command means - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

means
mean (Verb)

Substantive

command	das Kommando  Pl.: die Kommandos
command	die Herrschaft  kein Pl.
command   auch  [COMP.][ELEKT.]	der Befehl  Pl.: die Befehle
means  - Pl.: means	das Mittel  Pl.: die Mittel
command [MILIT.]	die Führung  Pl.: die Führungen
command	der Befehlsbereich  Pl.: die Befehlsbereiche
command	das Edikt  Pl.: die Edikte
command	das Gebot  Pl.: die Gebote
command	die Order  Pl.: die Ordern/die Orders
command	die Befehlsgewalt  Pl.: die Befehlsgewalten
command	der Führungsstab  Pl.: die Führungsstäbe
command	die Kommandantur  Pl.: die Kommandanturen   - als Funktion
command	das Machtwort  Pl.: die Machtworte
command	der Steuerbefehl  Pl.: die Steuerbefehle

Verben

to command (so.) (to do sth.)  | commanded, commanded |	(jmdm.) befehlen (etw.^Akk. zu tun)  | befahl, befohlen |
to command sth.  | commanded, commanded |	etw.^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to command so. (oder: sth.)  | commanded, commanded |	jmdn./etw. befehligen  | befehligte, befehligt |
to command so. (oder: sth.)  | commanded, commanded |	jmdn./etw. kommandieren  | kommandierte, kommandiert |
to command  | commanded, commanded |	anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to command sth.  | commanded, commanded |	über etw.^Akk. verfügen  | verfügte, verfügt |
to command (so. to do sth.)  | commanded, commanded |	(jmdm. etw.^Akk.) gebieten  | gebot, geboten | [form.]
to mean sth.  | meant, meant |	etw.^Akk. bedeuten  | bedeutete, bedeutet |
to mean sth.  | meant, meant |	etw.^Akk. meinen  | meinte, gemeint |
to mean sth.  | meant, meant |	etw.^Akk. im Sinne haben  | hatte, gehabt |
to mean it  | meant, meant |	es ernst meinen  | meinte, gemeint |
to mean sth.  | meant, meant |	etw.^Akk. besagen  | besagte, besagt |
to mean sth.  | meant, meant |	etw.^Akk. beabsichtigen  | beabsichtigte, beabsichtigt |
to mean sth.  | meant, meant |	etw.^Akk. sagen wollen  | sagte, gesagt |

Adjektive / Adverbien

command-controlled  Adj. [COMP.]	befehlsgesteuert
mean-spirited   - malicious  Adj.	niederträchtig
mean-spirited   - malicious  Adj.	bösartig
mean-spirited   - malicious  Adj.	böswillig
mean-spirited   - malicious  Adj.	fies
mean-spirited   - malicious  Adj.	gemein
mean-spirited   - petty  Adj.	engherzig
mean-spirited   - petty  Adj.	engstirnig
mean-reverting [Abk.: MR]  Adj.	zum Mittelwert zurückkehrend
without means	mittellos
without means	vermögenslos
by command	auf Befehl
beyond the means	jenseits der Möglichkeiten
without any means	ohne jegliche Mittel

Präpositionen / Pronomen / ...

by means of	mittels  Präp.  +Gen./Dat.
by means of	durch  +Akk.  Präp.
by means of	vermittels   auch: vermittelst  Präp.  +Gen.
by means of	mithilfe   auch: mit Hilfe  Präp.  +Gen.
by means of	mithilfe (auch: mit Hilfe) von  +Dat.
by means of	anhand  Präp.  +Gen.
by means of	anhand von  +Dat.
by means of	auf dem Wege
by means of	mittelst  Präp.  +Gen./Dat.   veraltend

Phrasen

a means of	ein Mittel zur
a means to an end	ein Mittel zum Zweck
ways and means	Mittel und Wege
By no means!	Auf keinen Fall!
By no means!	I wo!
Silence means consent.	Schweigen bedeutet Zustimmung.
Silence means consent.	Wer schweigt, stimmt zu.
to live beyond one's means	über seine Verhältnisse leben  | lebte, gelebt |
Your wish is my command.	Dein Wunsch sei (oder: ist) mir Befehl.
Attack is the best means of defense.^AE; Attack is the best means of defence.^BE	Angriff ist die beste Verteidigung.
The end justifies the means.	Der Zweck heiligt die Mittel.
to live within one's means	seinen Verhältnissen entsprechend leben
to live within one's means	sich^Akk. nach der Decke strecken
to live within one's means	nicht über seine Verhältnisse leben

Beispiele

She means the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
He means business.	Er meint es ernst.
It means a lot to me	Es liegt mir viel daran
It means a lot to me.	Es bedeutet mir viel.
She means business.	Sie meint es ernst.
This means you.	Sie sind gemeint.
... provides one means of ...	... ist eine Möglichkeit zu ...
by no means of the best quality	keineswegs von bester Qualität
He lives beyond his means.	Er lebt über seine Verhältnisse.
It is beyond our means	Es übersteigt unsere Mittel
by means of cash compensation [FINAN.]	mittels einer Barabfindung
by means of an endorsement (auch: indorsement) [FINAN.]	durch Indossament
with adequate means	mit angemessenen Mitteln
with inadequate means	ohne die nötigen Mittel

Aus dem Umfeld der Suche

order, instruction, direction