common mouse - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

common mouse-ear [BOT.]	Gemeines Hornkraut   wiss.: Cerastium holosteoides ssp. vulgare
common mouse-ear [BOT.]	Gewöhnliches Hornkraut   wiss.: Cerastium fontanum
common mouse-ear [BOT.]	das Quell-Hornkraut  Pl.   wiss.: Cerastium fontanum
common mouse-ear [BOT.]	das Quellen-Hornkraut  Pl.   wiss.: Cerastium fontanum
common mouse-ear chickweed [BOT.]	Gewöhnliches Hornkraut   wiss.: Cerastium fontanum
common mouse-ear chickweed [BOT.]	das Quell-Hornkraut  Pl.   wiss.: Cerastium fontanum
common mouse-ear chickweed [BOT.]	das Quellen-Hornkraut  Pl.   wiss.: Cerastium fontanum
mouse  - Pl.: mice, mouses [COMP.]	die Maus  Pl.: die Mäuse
common   auch: commons	die Allmende  Pl.: die Allmenden
common	das Gemeindeland  kein Pl.
mouse   - shy person	das Mäuschen  Pl.: die Mäuschen [ugs.]   - Mädchen oder Frau
mouse [ugs.]	blaues Auge [ugs.]   - angeschwollenes Auge
a mouse [ugs.]	eine graue Maus [ugs.]
common   - gender of nouns in certain languages [LING.]	das Utrum  Pl.: die Utra   [Grammatik]

Adjektive / Adverbien

common  Adj.	gemeinsam
common  Adj.	normal
common  Adj.	üblich
common  Adj.	gewöhnlich
common  Adj.	allgemein
common  Adj.	verbreitet
common  Adj.	gemeinschaftlich
common  Adj.	gebräuchlich
common  Adj.	häufig
common  Adj.	einfach
common  Adj.	gemein
common  Adj.	bekannt
common  Adj.	gesamt
common  Adj.	alltäglich

Verben

to mouse  | moused, moused |	Mäuse fangen  | fing, gefangen |
to be common practice  | was, been |	gang und gäbe sein  | war, gewesen |
to be common practice  | was, been |	üblich sein  | war, gewesen |
sth. is common usage	etw.^Nom. ist allgemein üblich
to reduce sth. to a common denominator  | reduced, reduced |	etw.^Akk. auf einen gemeinsamen Nenner bringen  | brachte, gebracht |
to have sth. in common with so.  | had, had |	etw.^Akk. mit jmdm. gemein haben  | hatte, gehabt |
to play cat and mouse with so.	Katz und Maus mit jmdm. spielen  | spielte, gespielt |
to achieve a common purpose	ein gemeinsames Ziel erreichen  | erreichte, erreicht |
to display one's common sense  | displayed, displayed |	seinen Mutterwitz erkennen lassen
to have a lot in common  | had, had |	viel gemeinsam haben  | hatte, gehabt |
to make common cause with so.  | made, made |	mit jmdm. gemeinsame Sache machen  | machte, gemacht |
to find the least common denominator  | found, found | [MATH.]	den Hauptnenner finden  | fand, gefunden |
to find the least common denominator  | found, found | [MATH.]	den kleinsten gemeinsamen Nenner finden  | fand, gefunden |
to find the lowest common denominator  | found, found | [MATH.]	den Hauptnenner finden  | fand, gefunden |
to find the lowest common denominator  | found, found | [MATH.]	den kleinsten gemeinsamen Nenner finden  | fand, gefunden |
to run like a common thread through sth.	sich^Akk. wie ein roter Faden durch etw.^Akk. ziehen  | zog, gezogen |

Definitionen

person who follows the common herd

der Herdenmensch  Pl.: die Herdenmenschen

Phrasen

before the Common Era [Abk.: BCE]	vor Christus [Abk.: v. Chr.]
before the Common Era [Abk.: B. C. E., BCE]	vor unserer Zeitrechnung [Abk.: v. u. Z.]
poor as a church mouse	arm wie eine Kirchenmaus
to be as quiet as a mouse	keinen Mucks tun
(as) quiet as a mouse [ugs.] [hum.]	mäuschenstill  Adj. [ugs.]
(as) quiet as a mouse [ugs.] [hum.]	mucksmäuschenstill  Adj. [ugs.]
to find common ground [fig.]	einen gemeinsamen Nenner finden [fig.]
to find common ground [fig.]	zueinanderfinden   auch: zueinander finden  | -, zueinandergefunden / fand, gefunden |
When the cat's away, the mice will play.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse.
When the cat is away the mice will play.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
When the cat's away, the mice do play	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse

Beispiele

It's a matter of common knowledge.	Es ist allgemein bekannt.
They have a great deal in common.	Die Gemeinsamkeiten zwischen ihnen sind sehr groß.
We are united by many common interests.	Uns verbindet die Gemeinsamkeit unserer Interessen.
some abbreviations in common use	einige übliche Abkürzungen

Aus dem Umfeld der Suche

conjointly, usual, nomic, collective, normal, generic, general, collaborative, commonly, conventional, ordinary, customary