community of practice - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

community of practice [Abk.: CoP]	das Expertennetzwerk  Pl.: die Expertennetzwerke
community of practice [Abk.: CoP]	die Praktikergemeinschaft  Pl.: die Praktikergemeinschaften
community of practice [Abk.: CoP]	praxisbezogene Gemeinschaft von Personen
Commission of the European Community [Abk.: CEC] [POL.]	Kommission der Europäischen Gemeinschaft [Abk.: KEG]
community of heirs	die Erbengemeinschaft  Pl.: die Erbengemeinschaften
community of values	die Wertegemeinschaft  Pl.: die Wertegemeinschaften
community of interest	die Interessengemeinschaft  Pl.: die Interessengemeinschaften
community of purpose	die Zweckgemeinschaft  Pl.: die Zweckgemeinschaften
practice of banking	gewohnte Verfahrensweise bei Banken
practice of subsidizing^AE; practice of subsidising^BE / subsidizing^BE	die Subventionierungspraxis
community of acquisitions [JURA][FINAN.]	die Zugewinngemeinschaft  Pl.: die Zugewinngemeinschaften   - gesetzlicher Güterstand in Deutschland
community of property [JURA]	die Gütergemeinschaft  Pl.: die Gütergemeinschaften
community of property   - acquired during marriage [JURA]	die Errungenschaftsgemeinschaft  Pl.: die Errungenschaftsgemeinschaften
community of states [POL.]	die Staatengemeinschaft  Pl.: die Staatengemeinschaften

Verben

to be out of practice	aus der Übung sein  | war, gewesen |
to get out of practice	aus der Übung kommen  | kam, gekommen |
to undermine the integrity and the coherence of the Community legal order [JURA]	die Integrität und Kohärenz der gemeinschaftlichen Rechtsordnung aushöhlen   [EU]
to practise^AE / practice^AE (sth.); to practise^BE (sth.)  | practised, practised / practiced, practiced |	(etw.^Akk.) üben  | übte, geübt |
to practise^AE / practice^AE (sth.); to practise^BE (sth.)  | practised, practised / practiced, practiced |	(etw.^Akk.) trainieren  | trainierte, trainiert |
to practise^AE / practice^AE sth.; to practise^BE sth.  | practised, practised / practiced, practiced |	etw.^Akk. betreiben  | betrieb, betrieben |
to practise^AE / practice^AE the violin/piano/clarinet; to practise^BE the violin/piano/clarinet  | practised, practised / practiced, practiced |	Geige/Klavier/Klarinette üben  | übte, geübt |
to practise^AE / practice^AE (sth.); to practise^BE (sth.)  | practised, practised / practiced, practiced |	(etw.^Akk.) praktizieren  | praktizierte, praktiziert |
to practise^AE / practice^AE (sth.); to practise^BE (sth.)  | practised, practised / practiced, practiced |	(etw.^Akk.) proben  | probte, geprobt |
to practise^AE / practice^AE; to practise^BE  | practised, practised / practiced, practiced |	ausnutzen  | nutzte aus, ausgenutzt |
to practise^AE / practice^AE sth.; to practise^BE sth.  | practised, practised / practiced, practiced |	etw.^Akk. ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to practise^AE / practice^AE sth.; to practise^BE sth.  | practised, practised / practiced, practiced |	etw.^Akk. einüben  | übte ein, eingeübt |
to practise^AE / practice^AE sth.; to practise^BE sth.  | practised, practised / practiced, practiced |	etw.^Akk. regelmäßig tun  | tat, getan |
to practise^AE / practice^AE gymnastics; to practise^BE gymnastics  | practised, practised / practiced, practiced |	turnen  | turnte, geturnt |

Definitionen

period of supervised practice for the purpose of qualification adjustment [BILDUNGSW.]	der Anpassungslehrgang  Pl.: die Anpassungslehrgänge
an equal balance provided by the community of insureds [VERSICH.]	Ausgleich im Kollektiv  Pl.: die Ausgleiche

Beispiele

the practice of doing sth.	die Gepflogenheit etw.^Akk. zu tun
It's just a matter of practice.	Das ist reine Übungssache.
which is standard practice	welches üblich ist
in line with the current practice	dem gegenwärtigen Handelsbrauch angepasst

Adjektive / Adverbien

practice-related  Adj.	anwendungsbezogen
intra-community  Adj.	innergemeinschaftlich
cross-community  Adj. [POL.]	über die Gemeindegrenzen hinweg
in practice	in der Praxis
in practice	praktisch
in practice	in Wirklichkeit
in practice	konkret
related to practice	praxisbezogen
run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  Adj.	alltäglich
run-of-the-mill  Adj.	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15
matter-of-fact  Adj.	nüchtern

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Phrasen

Practice makes perfect.	Übung macht den Meister.
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
the evolution in practice	die Entwicklung der Praxis

Aus dem Umfeld der Suche

association, commonality, biocoenosis, kin, public, biocenosis, commonalty, kindred