Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to establish a connection | established, established | | eine Verbindung herstellen | stellte her, hergestellt | | ||||||
| to release a connection | released, released | [TELEKOM.] | eine Verbindung abbauen | baute ab, abgebaut | | ||||||
| to be a failure | was, been | | missraten | missriet, missraten | | ||||||
| to prove a failure | proved, proved/proven | | sichAkk. nicht bewähren | bewährte, bewährt | | ||||||
| to be doomed to failure | was, been | | zum Scheitern verurteilt sein | ||||||
| to be a miserable failure | was, been | | kläglich versagen | versagte, versagt | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| suitable for connection | anschließbar | ||||||
| ready for connection [TECH.] | anschlussfertig | ||||||
| ready-for-connection Adj. | anschlussfertig | ||||||
| tight-connection Adj. [BAU.] | zugfest [Schalungsbau] | ||||||
| failure safe | betriebssicher | ||||||
| free of failure | schadensfrei Adj. | ||||||
| susceptible to failure | reparaturanfällig | ||||||
| failure-free Adj. | störungsfrei | ||||||
| in this connection | in diesem Zusammenhang | ||||||
| in this connection | hierbei Adv. | ||||||
| wired ready for connection [ELEKT.] | anschlussfertig | ||||||
| in case of failure [AVIAT.] | im Falle eines Fehlers | ||||||
| by failure of a weld or braze [TECH.] | durch Versagen einer Schweiß- oder Lötverbindung | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in connection with | im Anschluss an - mit Bezug auf | ||||||
| in connection with | in Verbindung mit | ||||||
| in connection with | in Zusammenhang mit | ||||||
| in connection with sth. | im Zusammenhang mit etw.Dat. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| In what connection? | In welchem Zusammenhang? | ||||||
| In what connection? | In welcher Verbindung? | ||||||
| train wreck of justice system failures | Kette von Fehlern im Rechtssystem | ||||||
| I missed the connection. | Ich habe den Anschluss verpasst. | ||||||
| in connection with the present contract | aus dem gegenwärtigen Vertrag | ||||||
| in connection with the proceedings | im Zusammenhang mit dem Verfahren | ||||||
| in connection with any action | im Zusammenhang mit irgendeiner Maßnahme | ||||||
| in connection with such protest | im Zusammenhang mit einem solchen Protest | ||||||
| our extensive connections | unsere ausgedehnten Verbindungen | ||||||
| our good connections | unsere guten Verbindungen | ||||||
| Bad workmanship was responsible for the failure. | Schlecht ausgeführte Arbeit war für das Versagen verantwortlich. | ||||||
| He was responsible for the failure. | Er war an dem Versagen schuld. | ||||||
| because of such failure | sichAkk. aus dem Versäumnis ergebend | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| union, relationship, continuity, combination, fitting, lead-out, connector, relation, interconnexion, access, link-up, relatedness, link, hook-up, alliance, adaptor, connecter, adapter, coupling, joint | |
Grammatik |
|---|
| Verkehrsmittel Werden Verkehrsmittel in der Verbindung mit by als allgemeine Transportmöglichkeit angesehen, so stehen sie ohne the.Ansonsten wird bei Verkehrsmitteln der bestimmte Artikel wie i… |
| 'early / late' Die Adverbien early bzw. late stehen normalerweise am Ende des Satzes bzw. Satzteils. Ausnahme: Wenn der Satz mehrere Adverbien oder adverbielle Bestimmungen aus verschiedenen Kate… |
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






