content with - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to content oneself with sth.	sich^Akk. mit etw.^Dat. begnügen  | begnügte, begnügt |
to content oneself with little	sich^Akk. mit wenig zufriedengeben
to be content with	zufrieden sein mit  | war, gewesen |
to be content with sth.	sich^Akk. mit etw.^Dat. begnügen  | begnügte, begnügt |
to be content with little	mit wenig zufrieden sein  | war, gewesen |
to content  | contented, contented |	zufriedenstellen   auch: zufrieden stellen  | stellte zufrieden, zufriedengestellt / stellte, gestellt |
to be contented  | was, been |	zufrieden sein  | war, gewesen |
to be content to do sth.	sich^Akk. damit zufriedengeben, etw.^Akk. zu tun  | gab zufrieden, zufriedengegeben |
not to hold with sth.  | held, held |	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to do sth. to one's heart's content	etw.^Akk. nach Herzenslust tun  | tat, getan |
to draw with a fanning action   - a welding nozzle [TECH.]	fächelnd führen  | führte, geführt |   [Schweißen]

Adjektive / Adverbien

with regards to content	inhaltlich
with high fat content	fettreich
with high oxygen content	sauerstoffreich
with a high labor^AE content; with a high labour^BE content	lohnintensiv
with regard to contents	inhaltlich
content  Adj.	zufrieden
content-addressed  Adj.	inhaltsadressiert
with it	damit  Adv.
with it	dazu  Adv.
to the heart's content	nach Herzenslust
lacking in content	inhaltsleer
lacking in content	inhaltslos
rich in content	inhaltsreich
rich in content	gehaltvoll

Beispiele

issued in 2 copies with identical content	in zwei gleichwertigen Exemplaren ausgefertigt
I've finished with you.	Mit Ihnen bin ich fertig.
I have a bone to pick with you.	Ich habe mit dir ein Hühnchen zu rupfen.
In compliance with your desire ...	Ihrem Wunsche nachkommend ...
In compliance with your instructions ...	Gemäß Ihren Weisungen ...
In compliance with your order ...	Ihrem Auftrag entsprechend ...
In compliance with your request ...	Gemäß Ihrer Bitte ...
In compliance with your request ...	Ihrem Wunsche nachkommend ...
In compliance with your wish ...	Gemäß Ihrer Bitte ...
In compliance with your wishes ...	Ihren Wünschen entsprechend ...
all other contents   - furniture & fixtures  Pl.	die Einrichtungsgegenstände

Substantive

content (of sth.)	der Gehalt (von etw.^Dat.)  Pl.
content	der Inhalt  Pl.: die Inhalte
content	das Fassungsvermögen  kein Pl.
content	der Rauminhalt  Pl.: die Rauminhalte
content	der Anteil  Pl.: die Anteile
content	der Prozentsatz  Pl.: die Prozentsätze
content   - state of happiness	die Zufriedenheit  Pl.
CO2 content   - natural gas [CHEM.]	der Kohlendioxidgehalt  Pl.: die Kohlendioxidgehalte
content [GEOL.]	der Metallgehalt  Pl.: die Metallgehalte
content [GEOL.]	der Erzgehalt  Pl.: die Erzgehalte
content [GEOL.]	der Erzmetallgehalt  Pl.: die Erzmetallgehalte
contents  Pl.	der Inhalt  Pl.: die Inhalte
contents  Pl.	das Inhaltsverzeichnis  Pl.: die Inhaltsverzeichnisse
contents	der Gehalt  Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
with  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
with  Präp.	gegenüber  Präp.  +Dat.   - in Bezug auf
with  Präp.	zu  Präp.  +Dat.   - zusammen mit

Phrasen

to one's heart's content	nach Herzenslust
contents may settle during shipment	Füllhöhenschwankungen sind transportbedingt

Aus dem Umfeld der Suche

percentage, grade, tenor, meat, volume, runs, capacity