current income - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

current income [FINAN.]	laufende Erträge
current income [FINAN.]	gegenwärtiges Einkommen
current income [FINAN.]	jetziges Einkommen
current income [FINAN.]	laufendes Einkommen
current income taxes [FINAN.]	laufende Ertragssteuern
current	der Lauf  Pl.: die Läufe
current   auch  [ELEKT.]	der Strom  Pl.: die Ströme
current [ELEKT.]	elektrischer Strom
current   - of water, air, or gas [PHYS.]	die Strömung  Pl.: die Strömungen
income [FINAN.]	das Einkommen  Pl.: die Einkommen
current	die Strömung  Pl.: die Strömungen
current	das Fließen  kein Pl.
current	der Fluss  Pl.: die Flüsse
income	der Ertrag  Pl.: die Erträge

Adjektive / Adverbien

current  Adj.	aktuell
current  Adj.	derzeitig
current  Adj.	gegenwärtig
current  Adj.	jetzig
current  Adj.	momentan
current  Adj.	augenblicklich
current  Adj.	gängig
current  Adj.	geläufig
current  Adj.	laufend
current  Adj.	fortlaufend
current  Adj.	bestehend
current  Adj.	gebräuchlich
current  Adj.	geltend
current  Adj.	herrschend

Verben

to derive income  | derived, derived |	Einkommen beziehen
to contribute to an income  | contributed, contributed |   - of a person	mitverdienen  | verdiente mit, mitverdient |
to supplement one's income  | supplemented, supplemented |	sein Einkommen aufbessern  | besserte auf, aufgebessert |
to supply the current  | supplied, supplied |	laden  | lud, geladen |
to bring an income  | brought, brought |	Gewinn bringen  | brachte, gebracht |
to swim against the current  | swam, swum | [fig.]	gegen den Strom schwimmen  | schwamm, geschwommen | [fig.]
to supply with current  | supplied, supplied | [ELEKT.]	Strom einspeisen  | speiste ein, eingespeist |
to be liable for income tax	der Einkommensteuer unterliegen
to overdraw the current account  | overdrew, overdrawn |	das Kontokorrentkonto überziehen  | überzog, überzogen |
to carry armature current  | carried, carried | [ELEKT.]	den Ankerstrom aushalten  | hielt aus, ausgehalten |
to move along without current  | moved, moved | [TECH.]	stromlos mitlaufen  | lief mit, mitgelaufen |   - im Abschleppfall   [Eisenbahn]
to chart ocean currents  | charted, charted | [GEOG.]	die Strömungen kartographisch (auch: kartografisch) erfassen

Definitionen

payment for current entry [ELEKT.]	die Stromeinspeisevergütung
payment for electric current delivered into the electric power net [ELEKT.]	die Stromeinspeisevergütung
resistance to corrosion caused by parasitic current [TECH.]	die Streustrom-Korrosionsfestigkeit   [Eisenbahn]

Phrasen

against the current	gegen den Strom
to float with the current	mit dem Strom schwimmen
a sizeable (auch: sizable) income	ein beträchtliches Einkommen

Beispiele

at the current prices  Pl.	zu den gegenwärtigen Preisen
at the current price [FINAN.]	zum laufenden Preis
My income is taxed at 30%.	Ich bezahle 30% Einkommensteuer.
allowable against income tax	anrechenbar auf die Einkommensteuer
the wayward ocean current	die unberechenbare Meeresströmung
by the current state of scientific knowledge	nach dem heutigen Stand der Wissenschaft
given the current situation in your private life	angesichts der Situation in Ihrem Privatleben
in line with the current practice	dem gegenwärtigen Handelsbrauch angepasst
a list of our current prices	eine Liste der neuesten (auch: neusten) Preise
A third of my income will go in tax.	Ein Drittel meines Einkommens geht ans Finanzamt.
What is your current price for ...?	Was ist Ihr laufender Preis für ...?
Premium income is down on last year. [VERSICH.]	Das Beitragsaufkommen ist gegenüber dem Vorjahr rückläufig.

Aus dem Umfeld der Suche

present, stream, electricity, currently, tide, prevalent, power, flow