datum plane - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

plane
der Plan (Substantiv)
planen (Verb)
plan (Adjektiv)

Substantive

datum plane	die Bezugsfläche  Pl.: die Bezugsflächen
datum plane [TECH.]	die Bezugsebene  Pl.: die Bezugsebenen
datum plane [TECH.]	das Bezugsniveau  Pl.: die Bezugsniveaus
datum plane [TECH.]	die Ausgangsebene  Pl.: die Ausgangsebenen
datum plane [TECH.]	die Grundebene  Pl.: die Grundebenen
datum plane [GEOL.]	die Höhenebene  Pl.: die Höhenebenen   - des Bildmittelpunktes im Stereopaar. Symbol: ho
datum medium plane [TECH.]	die Bezugsmittelebene  Pl.: die Bezugsmittelebenen
functionally important datum plane [TECH.]	funktionsbezogene Bezugsebene
date	das Datum  Pl.: die Daten
plane [AVIAT.]	das Flugzeug  Pl.: die Flugzeuge
plane	die Fläche  Pl.: die Flächen
plane [ING.][GEOG.][MATH.]	die Ebene  Pl.: die Ebenen
datum	die Bezugshöhe  Pl.: die Bezugshöhen
datum	das Datum  Pl.: die Daten

Adjektive / Adverbien

plane  Adj. [MATH.]	eben
plane  Adj.	flach
plane  Adj.	plan
dateless  Adj.	ohne Datum
plane  Adj. [MATH.]	flächig
plane  Adj. [TECH.]	glatt
undated  Adj.	ohne Datum
plane-parallel  Adj. [MATH.]	planparallel
in-plane  Adj.	auf gleicher Ebene
multi-plane  Adj.	auf mehreren Ebenen
square   - level  Adj.	plan
planar  Adj.	plan
according to schedule	nach Plan
on schedule	nach Plan

Verben

to plane  | planed, planed |	hobeln  | hobelte, gehobelt |
to plane  | planed, planed |	glätten  | glättete, geglättet |
to plane  | planed, planed |	einebnen  | ebnete ein, eingeebnet |
to plane  | planed, planed |	abrichten  | richtete ab, abgerichtet |
to plane  | planed, planed |	eben machen  | machte, gemacht |
to plane  | planed, planed |	schlichten  | schlichtete, geschlichtet |
to plane  | planed, planed | [AVIAT.][NAUT.]	gleiten  | glitt, geglitten |
to plane  | planed, planed | [AVIAT.]	segeln  | segelte, gesegelt |
to rough-plane	schrupphobeln  | -, schruppgehobelt |
to project  | projected, projected |	planen  | plante, geplant |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |
to plan sth.  | planned, planned |	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |
to scheme  | schemed, schemed |	planen  | plante, geplant |
to envisage  | envisaged, envisaged |	planen  | plante, geplant |

Präpositionen / Pronomen / ...

effective from	Datum ab
effective until	Datum bis
by the specified date	bis zum angegebenen Datum

Definitionen

date of sighting [FINAN.]	Datum der Vorlage eines Wechsels   [Bankwesen]
sanitization^AE [COMP.]; sanitisation^BE / sanitization^BE [COMP.]	Löschen von Daten auf temporär belegten Speichermedien
sanitizing^AE [COMP.]; sanitising^BE / sanitizing^BE [COMP.]	Löschen von Daten auf temporär belegten Speichermedien
scrubbing [COMP.]	Löschen von Daten auf temporär belegten Speichermedien

Beispiele

after this date	nach diesem Datum
the date of this notation	das Datum dieses Vermerks
the date slipped my mind	das Datum ist mir entfallen
effective date of the policy endorsement (auch: indorsement)	das Datum des Inkrafttretens der Vertragsänderung
beyond a certain date	nach einem bestimmten Datum
is withdrawn as from today	wird mit heutigem Datum zurückgenommen
in time to catch the plane	rechtzeitig für das Flugzeug
place and date of issue	der Ort und das Datum der Ausstellung
Please forward the goods by charter plane.	Bitte versenden Sie die Waren mit einem Charter-Flugzeug.
data segment too large	Datensegment-Grenze überschritten
data thus obtained	so erhaltene Daten
enables data to be circulated	erlaubt die Weitergabe der Daten
the use of such data	die Verwendung solcher Daten
Additional data is available from ...	Weitere Informationen erhalten Sie ...

Phrasen

plane and smooth	glatt und eben
What is today's date?	Welches Datum haben wir heute?
data terminal ready [Abk.: DTR] [TECH.]	Datenendeinrichtung betriebsbereit
no sufficient data [Abk.: NSD]	es liegen keine ausreichenden Daten vor
data to be circulated	zur Weitergabe bestimmte Daten
dunno	kein Plan
a well thought-out plan	ein wohldurchdachter (auch: wohl durchdachter) Plan
to follow through with a plan	einen Plan durchziehen
plans are afoot	Pläne werden geschmiedet

Aus dem Umfeld der Suche

flush, plain, aircraft, smooth, even, flat, gradient, run, incline

Wagenplane, Segeltuchplane, Garngewebe, Vorzelt, Fahrzeugplane, Wagendecke, Abdeckplane, Zeltstoff, Kreuzgewebe, Zelttuch, Segeltuchhaube, Teerleinwand, Zeltplane, Segelleinwand