dealing with - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dealing
deal (Verb)

Substantive

dealing with sth. [KOMM.]	die Abwicklung   auch: Abwickelung von etw.^Dat.  Pl.: die Abwicklungen, die Abwickelungen
drawing dealing with wearing parts [TECH.]	die Verschleißteilzeichnung  Pl.: die Verschleißteilzeichnungen
dealings with individuals	Verkehr mit Privatpersonen
dealing	die Behandlung  Pl.: die Behandlungen
dealing	die Handlungsweise  Pl.: die Handlungsweisen
dealing	der Handel  kein Pl.
dealings  Pl.	die Geschäfte
dealings  Pl.	die Geschäftsabschlüsse
dealings  Pl.	die Beziehungen
dealings  Pl.	geschäftliche Transaktionen
hole-and-corner dealings  mit Verb im Plural	der Betrug  kein Pl.
hole-and-corner dealings  mit Verb im Plural	die Gaunerei  Pl.: die Gaunereien
pre-market dealings	vorbörsliche Geschäfte
dealings [KOMM.]	der Verkehr  Pl.

Verben

to deal with sth.  | dealt, dealt |	etw.^Akk. erledigen  | erledigte, erledigt |
to deal with so. (oder: sth.)  | dealt, dealt |	sich^Akk. mit jmdm./etw. befassen
to deal with so. (oder: sth.)  | dealt, dealt |	sich^Akk. mit jmdm./etw. beschäftigen
to deal with so. (oder: sth.)  | dealt, dealt |	sich^Akk. mit jmdm./etw. auseinandersetzen
to deal with so. (oder: sth.)  | dealt, dealt |	mit jmdm./etw. zu tun haben
to deal with so. (oder: sth.)  | dealt, dealt |	mit jmdm./etw. umgehen  | ging um, umgegangen |
to deal with sth.  | dealt, dealt |	etw.^Akk. behandeln  | behandelte, behandelt |
to deal with sth.  | dealt, dealt |	sich^Akk. um etw.^Akk. kümmern  | kümmerte, gekümmert |
to deal with sth.  | dealt, dealt |	etw.^Akk. zum Thema haben  | hatte, gehabt |
to deal with sth.  | dealt, dealt |	mit etw.^Dat. handeln  | handelte, gehandelt |
to deal with sth.  | dealt, dealt |	etw.^Akk. abhandeln  | handelte ab, abgehandelt |   - wissenschaftlich darlegen
to deal with sth.  | dealt, dealt |	mit etw.^Dat. fertigwerden   auch: fertig werden  | wurde fertig, fertiggeworden/fertigworden / wurde, geworden/worden |
to deal with sth.  | dealt, dealt |	etw.^Akk. bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to deal with sth.  | dealt, dealt |	etw.^Akk. bewältigen  | bewältigte, bewältigt |

Adjektive / Adverbien

capable of dealing with conflict	konfliktfähig
with it	damit  Adv.
with it	dazu  Adv.
double-dealing  Adj.	falsch
double-dealing  Adj.	unaufrichtig
double-dealing  Adj.	doppelzüngig
death-dealing   - fatal  Adj.	fatal   - verderblich
death-dealing   - fatal  Adj.	verderblich
death-dealing   - fatal  Adj.	tödlich
a good deal	ziemlich viel
a good deal	(sehr) viel

Beispiele

There is no dealing with him.	Mit ihm kann man nicht zurechtkommen.
Deal with him kindly!	Geh freundlich mit ihm um!   Infinitiv: mit jmdm. umgehen
I've finished with you.	Mit Ihnen bin ich fertig.
on the dealing floor	auf dem Börsenparkett
I have a bone to pick with you.	Ich habe mit dir ein Hühnchen zu rupfen.
In compliance with your desire ...	Ihrem Wunsche nachkommend ...
In compliance with your instructions ...	Gemäß Ihren Weisungen ...
In compliance with your order ...	Ihrem Auftrag entsprechend ...
In compliance with your request ...	Gemäß Ihrer Bitte ...
In compliance with your request ...	Ihrem Wunsche nachkommend ...
In compliance with your wish ...	Gemäß Ihrer Bitte ...
In compliance with your wishes ...	Ihren Wünschen entsprechend ...
in option dealing [FINAN.]	im Optionshandel
in our dealings	bei unseren Geschäften

Phrasen

so. is itching to deal with sth. [fig.]	etw.^Nom. brennt jmdm. auf den Nägeln [fig.]
a square deal	eine reelle Sache
a good deal	eine ganze Menge
a good deal	eine Menge
a good deal	eine schöne Menge
a good deal	ein großer Anteil
no big deal	keine große Sache

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
with  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
with  Präp.	gegenüber  Präp.  +Dat.   - in Bezug auf
with  Präp.	zu  Präp.  +Dat.   - zusammen mit

Aus dem Umfeld der Suche

mongering