er liest - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

liest
lesen (Verb)

Beispiele

He reads a good deal.	Er liest viel.
I've read every book he has written.	Ich habe jedes Buch von ihm gelesen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
He satisfied me that ...	Er überzeugte mich, dass ...
he has a lucid mind	er hat einen klaren Verstand
He has bats in the belfry.	Er hat einen Vogel.
He always has to be the odd one out.	Er will immer eine Extrawurst gebraten haben.
He's round the bend.	Er hat einen Klaps.
He parts his hair down the middle.	Er hat einen Mittelscheitel.
He has a very keen mind.	Er hat einen sehr scharfen Verstand.
He always expects to get special treatment.	Er muss immer eine Extrawurst gebraten haben.
He is completely cracked.	Er hat einen Rappel.
He likes the occasional cigar.	Er raucht gelegentlich ganz gern eine Zigarre.
He always keeps a level head.	Er behält immer einen klaren Kopf.

Verben

to read (sth.)  | read, read |	(etw.^Akk.) lesen  | las, gelesen |
to gather  | gathered, gathered |	lesen  | las, gelesen |
to pluck  | plucked, plucked |	lesen  | las, gelesen |   - z. B. Trauben
to read about sth.  | read, read |	von etw.^Dat. lesen  | las, gelesen |
to lecture  | lectured, lectured | [BILDUNGSW.]	lesen  | las, gelesen |
to detect  | detected, detected | [TECH.]	lesen  | las, gelesen |   - Signale
to lecture on sth.  | lectured, lectured |   - at a university [BILDUNGSW.]	etw.^Akk. lesen  | las, gelesen |   - über ein Fachgebiet an einer Uni dozieren
to proofread (sth.)  | proofread, proofread |	(etw.^Akk.) Korrektur lesen  | las, gelesen |
to reread  | reread, reread |	wieder lesen  | las, gelesen |
to misread  | misread, misread |	falsch lesen  | las, gelesen |
to read aloud  | read, read |	laut lesen  | las, gelesen |
to correct proofs	Korrektur lesen  | las, gelesen |
to reread sth.  | reread, reread |	etw.^Akk. nochmals lesen  | las, gelesen |
to scan sth.  | scanned, scanned |	etw.^Akk. flüchtig lesen  | las, gelesen |

Substantive

pilaster strip [ARCHIT.]	die Lesene   [Archäologie]
literacy	Fähigkeit zu lesen  Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

he  Pron.	er
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.

Abkürzungen

emergency room [Abk.: ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
erbium [CHEM.]	das Erbium  kein Pl.   Symbol: Er
one-directional car [TECH.]	der Einrichtungswagen  Pl.: die Einrichtungswagen/die Einrichtungswägen [Abk.: ER]   [Eisenbahn]
external relations [Abk.: ER] [KOMM.][POL.]	die Außenbeziehungen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  Pl.: die Notfallstationen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  Pl.: die Notfallstationen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen

Adjektive / Adverbien

easy to read	einfach zu lesen
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn

Phrasen

er (Brit.)	äh
He met his Waterloo.	Er erlitt eine vernichtende Niederlage.
to call so. over the coals	jmdm. die Leviten lesen
to drag so. over the coals	jmdm. die Leviten lesen
to haul so. over the coals	jmdm. die Leviten lesen
to rake so. over the coals	jmdm. die Leviten lesen
to tell so. where to get off	jmdm. die Leviten lesen
to read so. the riot act [ugs.]	jmdm. die Leviten lesen [ugs.]
to give so. a talking-to [ugs.]	jmdm. die Leviten lesen [fig.] [ugs.]
to give so. a telling-off [ugs.]	jmdm. die Leviten lesen [fig.] [ugs.]
to read the riot act to so. [fig.] [ugs.]	jmdm. die Leviten lesen [fig.] [ugs.]
to give so. a ticking-off  | gave, given | [sl.]	jmdm. die Leviten lesen [fig.] [ugs.]
to be able to read music [MUS.]	Noten lesen können
last not least   veraltend	last, not least [form.]