fehler null - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

null
nullen (Verb)

Substantive

mistake	der Fehler  Pl.: die Fehler
error   auch  [MATH.][TECH.]	der Fehler  Pl.: die Fehler
fault	der Fehler  Pl.: die Fehler
failure [TECH.]	der Fehler  Pl.: die Fehler   - Versagen
bug [COMP.]	der Fehler  Pl.: die Fehler   - in einem Software-Programm
null	die Null  Pl.: die Nullen
demerit	der Fehler  Pl.: die Fehler
failing	der Fehler  Pl.: die Fehler
flaw	der Fehler  Pl.: die Fehler
lapse	der Fehler  Pl.: die Fehler
shortcoming	der Fehler  Pl.: die Fehler
blemish	der Fehler  Pl.: die Fehler
slip	der Fehler  Pl.: die Fehler
stumble	der Fehler  Pl.: die Fehler

Adjektive / Adverbien

zero  Adj.	null
null  Adj.	null
null  Adj.	nichtig
null  Adj.	ungültig
null  Adj.	Leer...
null  Adj.	nicht vorhanden
subzero   auch: sub-zero  Adj.	unter null
sub-zero  Adj.	unter null
below zero	unter null
above zero	über null
from scratch	von null
flawless  Adj.	ohne Fehler
flawed  Adj.	voller Fehler
at zero	bei null

Verben

to neutralize^AE; to neutralise^BE / neutralize^BE  | neutralized, neutralized / neutralised, neutralised |	nullen  | nullte, genullt |
to zero  | zeroed, zeroed |	nullen  | nullte, genullt |
to reset sth.  | reset, reset |	etw.^Akk. nullen  | nullte, genullt |
to clear faults	Fehler beseitigen  | beseitigte, beseitigt |
to troubleshoot  | troubleshooted, troubleshooted / troubleshot, troubleshot |	Fehler suchen  | suchte, gesucht |   - und eliminieren
to correct  | corrected, corrected |	Fehler beheben  | behob, behoben |
to be liable for defects	für Fehler haften  | haftete, gehaftet |
to add a zero  | added, added |	eine Null anfügen  | fügte an, angefügt |
to point out a mistake  | pointed, pointed |	auf einen Fehler hinweisen  | wies hin, hingewiesen |
to mark sth. wrong	etw.^Akk. als Fehler anstreichen  | strich an, angestrichen |
to call so. on sth.  | called, called |	jmdn. auf einen Fehler hinweisen  | wies hin, hingewiesen |
to call so. out on sth.  | called, called |	jmdn. auf einen Fehler hinweisen  | wies hin, hingewiesen |
to debug  | debugged, debugged | [COMP.]	Fehler beseitigen  | beseitigte, beseitigt |
to debug  | debugged, debugged | [COMP.]	Fehler suchen  | suchte, gesucht |

Präpositionen / Pronomen / ...

nil   - zero  num.	null
o  num.   - pronounced like the letter o, used for "zero" when spelling numbers	null   - Zahlwort
zero  Adj.	Null...
zilch  Pron. [ugs.]	null
nothing  Pron.   - "nought" in calculations [MATH.]	null
neutral  Adj. [ELEKT.]	Null...
zip (Amer.; Canad.)  Pron. [ugs.]	null
zippo (Amer.; Canad.)  Pron. [ugs.]	null

Definitionen

zero-hour (auch: zero-hours) contract   - especially in the UK [WIRTSCH.]	Arbeitsvertrag mit einer Mindestbeschäftigungszeit von null Stunden
disk seek error [COMP.]	Kopf-Positionierungsfehler auf Diskette oder Platte

Phrasen

my bad	mein Fehler
My bad. (Amer.) [ugs.]	Mein Fehler.
null and void	null und nichtig
in a blink [fig.]	in null Komma nichts [ugs.]
in the wink of an eye [fig.]	in null Komma nichts [ugs.]
in the blink of an eye [fig.]	in null Komma nichts [ugs.]
in a wink [fig.]	in null Komma nichts [ugs.]
Couldn't be buggered! (Brit.) [sl.]	Null Bock! [sl.]
Touché.	Eins zu null für dich.
from naught to sixty	von null auf hundert
to be a dead loss	eine totale Null sein
zero-zero conditions [METEO.]	Sicht Null-Null

Beispiele

a mistake on my part	ein Fehler meinerseits
a mistake of ours	ein Fehler unsererseits
a mistake in your statement	ein Fehler in Ihrer Abrechnung
by a slight mistake	durch einen kleinen Fehler
a mistake has slipped in	ein Fehler hat sich^Akk. eingeschlichen
a mistake in the packing department	ein Fehler, der sich^Akk. im Packraum ereignete
error in expression [COMP.]	Fehler innerhalb des Ausdrucks
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad unter null
at 30 degrees above zero	bei 30 Grad über null
4 points below zero	4 Grad unter null
there seems to be a mistake	da scheint ein Fehler vorzuliegen
a serious mistake of yours	ein ernsthafter Fehler Ihrerseits
between 0 and 1	zwischen null und eins
Take care that you don't make any mistake.	Achte darauf, keinen Fehler zu machen.

Aus dem Umfeld der Suche

Makel, Schlupfloch, Macke, Fehlerstelle, Versäumnis, Störung, Fehlfunktion, Defekt, Verwurf, Schichtenzerreißung, Fehlstelle, Irrung, Hautunreinheit, Manko, Fehlerfall, Fabrikationsfehler, Versehen, Ausfall, Schwäche, Verschulden