feuer abend - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

feuer
feuern (Verb)

Substantive

evening	der Abend  Pl.: die Abende
night	der Abend  Pl.: die Abende
fire	das Feuer  Pl.
e'en   - contraction of "evening" [poet.]   auch   veraltet	der Abend  Pl.: die Abende
eve	der Abend  Pl.: die Abende
blaze	das Feuer  Pl.
bonfire	das Feuer  Pl.
fieriness	das Feuer  Pl.
luster^AE / lustre^BE	das Feuer  Pl.
weeknight	der Abend  Pl.: die Abende   - unter der Woche
mettle	das Feuer  Pl. [fig.]   - Temperament
panache   - verve, style  kein Plural	das Feuer  kein Pl. [fig.]   - innerer Schwung, Begeisterung
abend [COMP.]	der Absturz  Pl.: die Abstürze   - eines Programms, des Systems
light signal [TECH.]	das Feuer  Pl.

Adjektive / Adverbien

in the evening	am Abend
full of spirits	voller Feuer
toward^AE evening; towards^BE evening	gegen Abend
every evening	jeden Abend
tonight  Adv.	heute Abend
last night	gestern Abend
fire-spitting  Adj.	feuerspeiend   auch: Feuer speiend
fire-resistant  Adj.	feuerhemmend   auch: Feuer hemmend
fire-resisting  Adj.	feuerhemmend   auch: Feuer hemmend
fire-retarding  Adj.	feuerhemmend   auch: Feuer hemmend
fire retardant	feuerhemmend   auch: Feuer hemmend
fire-breathing  Adj.	feuerspeiend   auch: Feuer speiend   - Drachen etc.
the night before	am Abend zuvor
the night before	am Abend davor

Verben

to fling  | flung, flung |	feuern  | feuerte, gefeuert |
to fuel  | fueled/fuelled, fueled/fuelledfueled/fuelled |	feuern  | feuerte, gefeuert |
to shoot  | shot, shot |	feuern  | feuerte, gefeuert |
to let so. go	jmdn. feuern  | feuerte, gefeuert |
to give so. the sack	jmdn. feuern  | feuerte, gefeuert |
to fire at so. (oder: sth.)  | fired, fired |	auf jmdn./etw. feuern  | feuerte, gefeuert |
to shoot at so. (oder: sth.)  | shot, shot |	auf jmdn./etw. feuern  | feuerte, gefeuert |
to sack so.  | sacked, sacked | [ugs.]	jmdn. feuern  | feuerte, gefeuert | [ugs.]
to fire so.  | fired, fired |   - sack so.	jmdn. feuern  | feuerte, gefeuert | [ugs.]
to can so.  | canned, canned | (Amer.) [ugs.] [fig.]   - fire	jmdn. feuern  | feuerte, gefeuert | [ugs.] [fig.]
to fire  | fired, fired |   - a nerve impulse [BIOL.]	feuern  | feuerte, gefeuert |   - Ladung einer Nervenzelle
to fire sth.  | fired, fired | [TECH.]	etw.^Akk. feuern  | feuerte, gefeuert |
to catch fire	Feuer fangen  | fing, gefangen |
to catch fire	Feuer fassen  | fasste, gefasst |

Präpositionen / Pronomen / ...

vespertine  Adj.

Abend...

Phrasen

Good evening!	Guten Abend!
Hold your fire!	Feuer einstellen!
red-hot  Adj. [fig.]	Feuer und Flamme [fig.]
Cease fire! [MILIT.]	Feuer einstellen!
Cease firing! [MILIT.]	Feuer einstellen!
to be all for it	Feuer und Flamme sein
to be hooked	Feuer und Flamme sein
It's not over till the fat lady sings.	Es ist noch nicht aller Tage Abend.
The evening crowns the day.	Es ist noch nicht aller Tage Abend.
It's not over till the fat lady sings. (Amer.)	Es ist noch nicht aller Tage Abend.
to vouch for so. (oder: sth.)  | vouched, vouched |	für jmdn./etw. die Hand ins Feuer legen
A burnt child dreads the fire.	Ein gebranntes Kind scheut das Feuer.
Once bitten, twice shy.	Ein gebranntes Kind scheut das Feuer.
Once bitten, twice shy.	Gebranntes Kind scheut das Feuer.

Beispiele

Do you have a light?	Haben Sie Feuer?
We're having pizza for dinner - care to join us?	Bei uns gibt es heute Abend Pizza zum Essen - Isst du mit?
I should prefer to wait until evening.	Ich warte lieber bis zum Abend.
I've nothing on tonight.   hauptsächlich  (Brit.)	Ich habe heute Abend nichts vor.
I've nothing planned for tonight.	Ich habe heute Abend nichts vor.
insured against fire	versichert gegen Feuer
I'll sack the lot of you if you don't turn up on time. [ugs.]	Ich werde euch allesamt feuern, wenn ihr nicht pünktlich da seid.

Aus dem Umfeld der Suche

Leuchtfeuer, Brillanz, Flamme, Brand