four stroke - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

four stroke [ING.]	der Viertakt  Pl.: die Viertakte
four stroke cycles  Pl.	die Viertakte
four stroke principle [TECH.]	das Viertaktverfahren  Pl.: die Viertaktverfahren
four stroke cycle engine [TECH.]	der Viertaktmotor  Pl.: die Viertaktmotoren
four-stroke engine [AUTOM.]	der Viertaktmotor   auch: Viertakt-Motor  Pl.: die Viertaktmotoren, die Viertakt-Motoren
four-stroke engine [AUTOM.]	der Viertakter  Pl.: die Viertakter
four-stroke cycle engine	der Viertakt-Motor  Pl.: die Viertakt-Motoren
four-stroke medium speed engine [AUTOM.]	mittelschnell laufender Viertaktmotor
four-stroke spark-ignition engine [AUTOM.]	der Viertakt-Ottomotor®  Pl.: die Viertakt-Ottomotoren
four	die Vier  Pl.: die Vieren
stroke	der Strich  Pl.: die Striche
stroke	der Schlag  Pl.: die Schläge
stroke [MED.]	der Schlaganfall  Pl.: die Schlaganfälle   wiss.: Apoplexia cerebri
stroke	der Streich  Pl.: die Streiche

Verben

to stroke  | stroked, stroked |	streicheln  | streichelte, gestreichelt |
to stroke one's chin	sich^Akk. am Kinn kratzen [fig.]
to do a stroke  | did, done | [SPORT]	einen Zug machen   [Schwimmen]
to divide sth. into four parts	etw.^Akk. vierteilen  | vierteilte, viergeteilt |
to crawl on all fours  | crawled, crawled |	auf allen vieren kriechen

Adjektive / Adverbien

at a stroke	mit einem Schlag
stroke-dependent  Adj.	wegabhängig
short-stroke  Adj.	kurzhubig
long-stroke  Adj. [TECH.]	langhubig
four times	viermal  Adv.
four times	vierfach
four hundred	vierhundert  num.
four monthly	viermonatlich
with four grooves	vierrillig
at the stroke of midnight	um Punkt Mitternacht
four conditions [TELEKOM.]	vierwertig
four stranded [NAUT.]	vierkardelig
at one stroke	mit einem Schlag
four-sided  Adj.	vierseitig

Präpositionen / Pronomen / ...

four  num.	vier
twenty-four  num.	vierundzwanzig

Phrasen

four Ps	die vier Ps
a stroke of fortune	ein Glücksfall
a stroke of fortune   - of a person that comes into your life and makes it better	ein Glücksgriff   - Mensch
a stroke of luck   - of a person that comes into your life and makes it better	ein Glücksgriff   - Mensch
a stroke of luck	ein Glücksfall
a family of four	eine vierköpfige Familie
scattered to the four winds	in alle Winde verweht
scattered to the four winds	in alle Richtungen verstreut
a good stroke of business	ein gutes Geschäft
Different strokes for different folks. (Amer.)	Andere Länder, andere Sitten.
Different strokes for different folks. (Amer.)	Jedem das Seine.
Different strokes for different folks. (Amer.)	Jedem Tierchen sein Pläsierchen.

Beispiele

Four principles for building your fortune	Die vier Prinzipien des Vermögensaufbaus
Four weeks have elapsed since ...	Vier Wochen sind verstrichen seit ...
for four people you should plan on about two pounds of meat [KULIN.]	für vier Personen rechnet man mit ca. zwei Pfund Fleisch
one in four	einer von vieren
After four hours of driving, John got tired and asked Mary to spell him at the wheel.	Nach vier Stunden Fahrt wurde John müde und bat Mary, ihn am Steuer abzulösen.
No fewer than four cars were there.	Nicht weniger als vier Autos waren da.
It cuts into four areas	Es unterteilt sich^Akk. in vier Gebiete
The room accommodates four people.	Das Zimmer bietet Platz für vier Personen.
The tent sleeps four.	Das Zelt hat Platz für vier zum Schlafen.

Aus dem Umfeld der Suche

coup, blow, percussion, hit, strike, wham, slap, apoplexy