freight receipt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

freight receipt [KOMM.]	die Frachtempfangsbescheinigung  Pl.: die Frachtempfangsbescheinigungen
receipt [KOMM.]	die Quittung  Pl.: die Quittungen
receipt	die Entgegennahme  kein Pl.
receipt	der Erhalt  kein Pl.
receipt	der Beleg  Pl.: die Belege
receipt	der Empfang  Pl.: die Empfänge
receipt	die Empfangsbestätigung  Pl.: die Empfangsbestätigungen
receipt	der Kassenzettel  Pl.: die Kassenzettel
receipt	der Abholschein  Pl.: die Abholscheine
receipt	die Empfangsbescheinigung  Pl.: die Empfangsbescheinigungen
receipt	der Kassenbon  Pl.: die Kassenbons
receipt	der Wareneingang  Pl.: die Wareneingänge
receipt	die Annahme  Pl.: die Annahmen
receipt	der Eingang  Pl.: die Eingänge

Verben

to freight  | freighted, freighted |	verfrachten  | verfrachtete, verfrachtet |
to freight  | freighted, freighted |	befrachten  | befrachtete, befrachtet |
to receipt sth.  | receipted, receipted |	etw.^Akk. quittieren  | quittierte, quittiert |
to receipt sth.  | receipted, receipted |	den Empfang von etw.^Dat. bescheinigen  | bescheinigte, bescheinigt |
to receipt a payment  | receipted, receipted |	eine Zahlung quittieren  | quittierte, quittiert |
to acknowledge receipt	den Empfang bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
to acknowledge receipt of sth.	den Empfang einer Sache bestätigen  | bestätigte, bestätigt |   - mit Genitiv
to acknowledge receipt of sth.	den Erhalt einer Sache quittieren  | quittierte, quittiert |   - mit Genitiv
to retain the receipt	die Quittung aufbewahren
to sign a receipt  | signed, signed |	eine Quittung unterschreiben  | unterschrieb, unterschrieben |
to advance freight	die Frachtkosten vorschießen
to give a receipt for sth.  | gave, given |	etw.^Akk. quittieren  | quittierte, quittiert |
to acknowledge receipt of a letter	den Empfang eines Briefes bescheinigen  | bescheinigte, bescheinigt |
to make out a receipt  | made, made |	eine Quittung ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |
to bear and pay the freight	die Fracht übernehmen und bezahlen

Adjektive / Adverbien

upon receipt	nach Erhalt
against receipt	gegen Quittung
upon receipt	nach Eingang
freight forward	unfrei  Adj.
freight collect [KOMM.]	unfrei  Adj.
freight paid [KOMM.]	frachtfrei  Adj.
freight prepaid [KOMM.]	franko   auch: franco  Adv.
freight paid to   - a named place [KOMM.]	Fracht gezahlt an   [Logistik]
freight prepayable	Fracht vorauszahlbar
freight paid to	frachtfrei bis
freight paid [KOMM.]	Fracht bezahlt
freight paid insured	frachtfrei versichert
freight and insurance paid to	frachtfrei versichert bis
by air freight	per Luftfracht

Präpositionen / Pronomen / ...

on receipt of

nach Eingang

Phrasen

freight prepaid	Fracht vorausbezahlt
freight prepaid [KOMM.]	frachtfrei  Adj.
freight payable at ... [KOMM.]	Fracht zahlbar in ...
cost, insurance, freight [Abk.: cif] [KOMM.]	Kosten, Versicherung, Fracht inbegriffen
freight to be prepaid	Fracht im Voraus zu zahlen
Please acknowledge receipt of this letter.	Bitte bestätigen Sie den Erhalt dieses Schreibens.
Please acknowledge receipt of this order.	Bitte bestätigen Sie den Auftragseingang.
to snore like a freight train [ugs.]	Holz sägen [ugs.]   - laut schnarchen
freight forward	Fracht am Zielort zahlbar
freight forward (Brit.)	Empfänger bezahlt die Fracht
freight prepaid	Fracht im Voraus bezahlt
freight collect [KOMM.]	Fracht vom Empfänger einzuziehen
freight collect (Amer.) [KOMM.]	Empfänger bezahlt die Fracht
freight unpaid [KOMM.]	Fracht unbezahlt
freight payable at destination	Fracht zahlbar am Bestimmungsort

Beispiele

a written receipt	eine schriftliche Empfangsbestätigung
please acknowledge receipt	bitte bestätigen Sie den Eingang
with the exception of the freight	mit Ausnahme der Fracht
until the freight has been paid	bis die Fracht bezahlt ist
upon receipt of the deposit	nach Zahlung der Einlage
upon receipt of the money	nach Eingang des Geldes
upon receipt of your instructions	nach Eingang Ihrer Weisungen
on receipt of this letter	bei Erhalt dieses Schreibens
Invoice payable upon receipt into account below.	Zahlbar nach Rechnungserhalt an die u. a. Kontoverbindung.
costs additional to the freight charges  Pl.	zusätzlich zur Fracht anfallende Kosten
Give us your lowest rate of freight for ...	Geben Sie uns die niedrigste Fracht für ...
on receipt of your invoice	bei Eingang Ihrer Rechnung
please acknowledge receipt of this letter	bitte bestätigen Sie den Erhalt dieses Briefes
Please forward the goods by air freight.	Bitte versenden Sie die Waren mit Luftfracht.

Aus dem Umfeld der Suche

receival, acceptance, voucher