get started - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

started
start (Verb)

Verben

to get started (on sth.)	(mit etw.^Dat.) loslegen  | legte los, losgelegt |
to get sth. started	etw.^Akk. ins Laufen bringen  | brachte, gebracht |
to get  | got, got/gotten |   - become	werden  | wurde, geworden/worden |
to get sth. (from so.)  | got, got/gotten |	etw.^Akk. (von jmdm.) erhalten  | erhielt, erhalten |
to get sth. (from so.)  | got, got/gotten |	etw.^Akk. (von jmdm.) bekommen  | bekam, bekommen |
to get to  + Ortsangabe  | got, got/gotten |	+ Ortsangabe hinkommen  | kam hin, hingekommen |
to get sth. (from (oder: off) so.)  | got, got/gotten |	etw.^Akk. (von jmdm.) kriegen  | kriegte, gekriegt | [ugs.]
to get  | got, got/gotten |   - obtain, receive	erlangen  | erlangte, erlangt |
to get sth.  | got, got/gotten |   - understand	etw.^Akk. mitbekommen  | bekam mit, mitbekommen |   - verstehen
to get sth.  | got, got/gotten |   - understand	etw.^Akk. verstehen  | verstand, verstanden |
to get sth.  | got, got/gotten |	etw.^Akk. abbekommen  | bekam ab, abbekommen |
to get sth.  | got, got/gotten |	etw.^Akk. abkriegen  | kriegte ab, abgekriegt |
to get sth.  | got, got/gotten |	etw.^Akk. erzielen  | erzielte, erzielt |   - Preis
to get sth.  | got, got/gotten |   - buy	etw.^Akk. besorgen  | besorgte, besorgt |

Substantive

get [JURA][REL.]	der Get   - Scheidebrief   [Judaismus]
start-up   auch: startup	junges Unternehmen
start-up   auch: startup	der Anlauf  Pl.: die Anläufe
start-up   auch: startup	die Ingangsetzung  kein Pl.
start-up   auch: startup [TECH.]	die Inbetriebnahme  Pl.: die Inbetriebnahmen
start-up   auch: startup [TECH.]	der Anlauf  Pl.: die Anläufe   [Maschinen]
start-up   auch: startup [TECH.]	die Inbetriebsetzung  Pl.: die Inbetriebsetzungen
start-up   auch: startup [TECH.]	das Anspringen  kein Pl.
start-up   auch: startup [TECH.]	das Anlaufen  kein Pl.
start-up   auch: startup [TECH.]	das Anfahren  kein Pl.
start-up   auch: startup [TECH.]	die Anfahrt  Pl.: die Anfahrten   [Turbinen und Generatoren]
start-up   auch: startup [TECH.]	das Inbetriebsetzen  kein Pl.
start-up   auch: startup [KOMM.][FINAN.]	das (auch: der) Start-up   auch: Startup  Pl.: die Start-ups
start-up   auch: startup [KOMM.]	die Existenzgründung  Pl.: die Existenzgründungen

Adjektive / Adverbien

at the start	eingangs  Adv.
at the start	zu Beginn
right from the start	gleich von Anfang an
to start with	anfangs  Adv.
start-up   auch: startup  Adj.	neu gegründet
single-start  Adj.	eingängig
three-start  Adj.	dreigängig
two-start  Adj.	doppelgängig
two-start  Adj. [TECH.]	zweigängig   - Schraubengewinde
started up [TECH.]	aufgerüstet
hard to get	schwer zu bekommen
hard to get	schwer zu kriegen
from the get-go [sl.]	von Anfang an
ready to start	startbereit

Phrasen

Get out!	Raus!
Get lost!	Verzieh dich!
Get lost!	Zieh Leine!
Get lost!	Hau ab!
Get lost!	Raus!
Get lost!	Verschwinde!
Get cracking!	Schieß los!
to get the runaround	hingehalten werden  | wurde, geworden/worden |
to get the runaround	von Pontius zu Pilatus geschickt werden
Get along with you!	Verschwinde!
Get a grip!	Nimm dich zusammen!
to get into a rut	in einen Alltagstrott verfallen
Get a life!	Hast du nichts Besseres zu tun?
to get stuck into sth.	sich^Akk. in etw.^Akk. verbeißen

Beispiele

I get it.	Ich verstehe schon.
Get me the file.	Holen Sie mir die Akte.
we get along wonderfully	wir verstehen uns glänzend
She started playing football when she was only five years old.	Mit nur fünf Jahren fing sie mit dem Fußballspielen an.
Get out of my life!	Verschwinde aus meinem Leben!
Get out of my life!	Zieh Leine und komm nicht wieder!
“I'll get this.” - “Whatever.”	„Ich zahle das.“ - „Wie du meinst.“
Get ready at once!	Mach dich sofort fertig!
Please get the bills discounted.	Bitte lassen Sie den Wechsel diskontieren.
They didn't get along well together.	Sie haben sich^Akk. nicht verstanden.
They didn't get along well together.	Sie sind nicht gut miteinander ausgekommen.
They didn't get on well together.	Sie haben sich^Akk. nicht verstanden.
don't get preachy	bitte keine Moralpredigten!
How do I get there?	Wie komme ich dahin?