im+selben+Ton+singen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Ton
tonen (Verb)

Verben

to chorus sth.  | chorused, chorused |	etw.^Akk. im Chor singen  | sang, gesungen |
to duet  | duetted, duetted |   - song [MUS.]	im Duett singen  | sang, gesungen |
to sing (sth.)  | sang, sung |	(etw.^Akk.) singen  | sang, gesungen |
to chant  | chanted, chanted |	singen  | sang, gesungen |
to vocalize^AE; to vocalise^BE / vocalize^BE  | vocalized, vocalized / vocalised, vocalised |	singen  | sang, gesungen |
to sing about sth.  | sang, sung |	von etw.^Dat. singen  | sang, gesungen |
to tone  | toned, toned |	tonen  | tonte, getont |
to leave clay to weather	Ton auswintern  | winterte aus, ausgewintert |
to stain  | stained, stained |	Ton einfärben  | färbte ein, eingefärbt |   - mit Farbkörpern oder Oxiden
to fashion clay	Ton formen  | formte, geformt |
to shape clay	Ton formen  | formte, geformt |
to cut clay in a pit	Ton graben  | grub, gegraben |
to break into song  | broke, broken |	zu singen anfangen
to blunge  | blunged, blunged |	Ton anmachen  | machte an, angemacht |   [Keramik]

Substantive

bloating	Blasenbildung im Ton   [Keramik]
clay inclusion [GEOL.]	Nest im Ton
clay pocket [GEOL.]	Nest im Ton
pocket deposit [GEOL.]	Nest im Ton
ton	die Tonne  Pl.: die Tonnen
sound	der Ton  Pl.: die Töne
tone	der Ton  Pl.: die Töne
clay [MIN.][GEOL.]	der Ton  Pl.: die Tone
note [MUS.]	der Ton  Pl.: die Töne
singing	das Singen  kein Pl.
argil [MIN.][GEOL.]	der Ton  Pl.: die Tone
potter's clay [GEOL.]	der Ton  Pl.: die Tone
tonal sound [TECH.]	der Ton  Pl.: die Töne   [Akustik]
audio equipment	die Tongeräte

Adjektive / Adverbien

tonelessly  Adv.	ohne einen Ton
in retrospect	im Nachhinein  Adv.
with hindsight	im Nachhinein  Adv.
after the event	im Nachhinein  Adv.
in hindsight	im Nachhinein  Adv.
by hindsight	im Nachhinein  Adv.
with the benefit of hindsight	im Nachhinein  Adv.
furthermore  Adv.	im Weiteren
moreover  Adv.	im Weiteren
in the broader sense	im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.]
in a broader sense	im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.]
in a wider sense	im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.]
at 10-minute intervals	im 10-Minuten-Takt
afterward^AE / afterwards^AE  Adv.; afterwards^BE  Adv.	im Nachhinein

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "in" and article "dem"	im
audio...	Ton...
oneself  Pron.	selber [ugs.]
in one's own right	selber
herself  Pron.	selber [ugs.]
himself  Pron.	selber [ugs.]
itself  Pron.	selber [ugs.]
myself  Pron.	selber [ugs.]
yourself  Pron.	selber [ugs.]
oneself  Pron.	sich selber

Abkürzungen

infrastructure manager [Abk.: IM]	der Fahrwegbetreiber  Pl.: die Fahrwegbetreiber
injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]; injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht  Pl.: die Sofortnachrichten
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]

Phrasen

a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
It's not what you say, but how you say it.	Der Ton macht die Musik.
whistling past the graveyard	das Pfeifen im Walde
I take exception to your tone! (Brit.)	Ich verbitte mir diesen Ton!
Language, sir! (Brit.)	Achten Sie bitte auf Ihren Ton!
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	tonnenweise  Adv. [ugs.] [fig.]
Did you ever!	Hast du Töne!
to shoot the bull	große Töne spucken [ugs.]

Beispiele

At the sound of the last tone it will be 10 o'clock.   - radio	Beim letzten Ton ist es 10 Uhr.
I can tell you a thing or two about it.	Ich weiß ein Lied davon zu singen.
Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.	Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]
vehicles up to 3 1/2 tons	Fahrzeuge bis 3,5 t
a stock of 10 tons	ein Lagerbestand von 10 Tonnen
He talks big. [ugs.]	Er spuckt große Töne.

Aus dem Umfeld der Suche

Gesang, besingen, Pfeifen, Resonanz, Vielfachreflexion