ist klasse - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ist
sich sein (Dativ-sich) (Verb)
sein (Verb)

Verben

sth. rules [sl.]   Infinitiv: rule	etw.^Nom. ist klasse   Infinitiv: klasse sein
to be a notch above  | was, been |	eine Klasse besser sein als  | war, gewesen |
to be brilliant (at sth.)  | was, been |	(in etw.^Akk.) einsame Klasse sein  | war, gewesen |
to be a humdinger  | was, been | [ugs.]	große klasse sein  | war, gewesen |
sth. is abhorrent to so.	etw.^Nom. ist jmdm. zuwider
to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to be sth.  | was, been |	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to be in favor^AE of sth.; to be in favour^BE of sth.  | was, been |	für etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to be nobody  | was, been |	nichts sein  | war, gewesen |
to be akin to sth.  | was, been |	etw.^Dat. ähnlich sein  | war, gewesen |
to be set against sth.  | was, been |	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to disapprove of sth.  | disapproved, disapproved |	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to be opposed to sth.  | was, been |	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
not to hold with sth.  | held, held |	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |

Beispiele

That's great. [ugs.]	Das ist klasse. [ugs.]
She's a peach. [ugs.]	Sie ist klasse. [ugs.]
It's a peach. [ugs.] [fig.]   veraltend	Das ist klasse. [ugs.]
He's in ninth grade. (Amer.)	Er ist in der neunten Klasse.
He's in year nine. (Brit.)	Er ist in der neunten Klasse.
Lisa rules! [sl.]	Lisa ist klasse!
He's in a class of his own. [fig.]	Er ist eine Klasse für sich^Akk.. [fig.]
it is (auch: it's)	es ist
that is (auch: that's)	das ist
he is (auch: he's)	er ist
she is (auch: she's)	sie ist
he (oder: she, it) isn't	er (oder: sie, es) ist kein
is ready for loading	ist ladebereit
has not been settled	ist unbezahlt

Phrasen

to be in a class of one's own	eine Klasse für sich^Akk. sein
to be the laughingstock^AE of the street/the world/the class; to be the laughing stock^BE of the street/the world/the class	das Gespött der ganzen Straße/Welt/Klasse sein
What's the matter?	Was ist los?
excellent	klasse
'tis   - contraction of "it is" [poet.]   auch   veraltet	es ist
That's a horse of another color.^AE; That's a horse of another colour.^BE	Das ist etwas anderes.
That's a horse of a different color.^AE; That's a horse of a different colour.^BE	Das ist etwas anderes.
same difference	das ist ein und dasselbe
Great! (Brit.) [ugs.]	Klasse!
Swell! (Amer.) [ugs.]	Klasse!
sth. could do with improving	etw.^Nom. ist verbesserungswürdig
sth. can be experienced	etw.^Akk. ist erlebbar
sth. is in tatters	etw.^Nom. ist ruiniert
sth. is in tatters	etw.^Nom. ist zunichte

Substantive

class [BIOL.][BILDUNGSW.][SOZIOL.]	die Klasse  Pl.: die Klassen
category	die Klasse  Pl.: die Klassen
denomination	die Klasse  Pl.: die Klassen
grade	die Klasse  Pl.: die Klassen
group	die Klasse  Pl.: die Klassen
rating	die Klasse  Pl.: die Klassen
form [BILDUNGSW.]	die Klasse  Pl.: die Klassen
rank [SOZIOL.]	die Klasse  Pl.: die Klassen
accuracy class [METR.]	die Klasse  Pl.: die Klassen
grade (Amer.) [BILDUNGSW.]	die Klasse  Pl.: die Klassen
tutor group (Brit.) [BILDUNGSW.]	die Klasse  Pl.: die Klassen   - in britischen Schulen
actual amount [FINAN.]	das Ist  Pl.
cartoonist	der Cartoonist | die Cartoonistin  Pl.: die Cartoonistinnen
actual receipts  Pl.	die Isteinnahmen

Adjektive / Adverbien

brill  Adj. (Brit.)	klasse
neat  Adj. (Amer.) [ugs.]	klasse [ugs.]
champion  Adj. (Brit.) [ugs.]	klasse [ugs.]
brilliant  Adj.	klasse [ugs.]
great  Adj. [ugs.]	klasse [ugs.]
smashing  Adj. (Brit.) [ugs.]	klasse [ugs.]
swell  Adj. (Amer.) [ugs.]	klasse [ugs.]
mean  Adj. [ugs.]   - excellent	klasse [ugs.]
neato  Adj. (Amer.) [ugs.]   - neat	klasse [ugs.]
belting   - outstanding  Adj. [ugs.]   - used before noun (Brit.)	klasse [ugs.]
corking  Adj. [ugs.]	klasse
grouse  Adj. [ugs.]   - excellent(Aust.; N.Z.)	klasse [ugs.]
second-class  Adj.	zweiter Klasse   - nachgestellt
third-class  Adj.	dritter Klasse

Präpositionen / Pronomen / ...

actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
unless  Konj.	es sei denn
the point is	die Sache ist die
but for ...	wenn ... nicht wäre
it is imperative	es ist dringend notwendig
be that as it may	wie dem auch sei
how about	wie wäre es mit
but for so. (oder: sth.)	wenn jmd./etw. nicht gewesen wäre

Definitionen

economy class [AVIAT.]

zweite Klasse im Luftverkehr

Aus dem Umfeld der Suche

pfundig, Anspruchsklasse, Staffelungsstufe, Kategorie, toll, Grad, Güteklasse, Rang, Gruppe, super, Schulklasse, großartig, Dienstgrad, Prädikat, Zentesimalgrad, Inkohlungsgrad, Pfundig, Gütestufe, Rangstufe