komme - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

komme
kommen (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
kommen (Verb)
sich kommen (Dativ-sich) (Verb)

Verben

to come  | came, come |	kommen  | kam, gekommen |
to turn up   - come, arrive	kommen  | kam, gekommen |
to arrive (at sth.)  | arrived, arrived |	(zu etw.^Dat.) kommen  | kam, gekommen |   - Ergebnis, Einigung etc.
to come from London/the Canary Islands/Switzerland  | came, come |	aus London/von den Kanarischen Inseln/aus der Schweiz kommen  | kam, gekommen |
to work sth. ⇔  out	hinter etw.^Akk. kommen  | kam, gekommen |
to get the hang of sth.	hinter etw.^Akk. kommen  | kam, gekommen |
to conceive (of) sth.  | conceived, conceived |	auf etw.^Akk. kommen  | kam, gekommen |
to flirt with sth.  | flirted, flirted |   - danger, death	etw.^Dat. gefährlich nahe kommen   - Gefahr, Tod
to get to the bottom of sth.	hinter etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |
to take after so.  | took, taken |	nach jmdm. kommen  | kam, gekommen |   - ähneln
to get down to sth.	zu etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |
to work round to sth.	zu etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |
to amount to sth.  | amounted, amounted |	zu etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |
to seek so. out	zu jmdm. kommen  | kam, gekommen |

Beispiele

We're coming.	Wir kommen.
Oh, come on ...	Ach komm ...
Are you coming?	Kommst du mit?
She's coming.	Sie kommt.
I can manage with less.	Ich komme mit weniger aus.
I'll be back.	Ich komme wieder.
I'll come at 8 or so.	Ich komme so um 8 Uhr.
I'll come at about 8.	Ich komme so um 8 Uhr.
I'll come back when you're less busy	ich komme wieder, wenn Sie mehr Zeit haben
I might possibly come a bit later.	Ich komme eventuell ein bisschen später.
I'll arrive a week tomorrow.	Ich komme morgen in acht Tagen.
I'll just drop in for a second.	Ich komme auf einen Sprung vorbei.
How do I get there?	Wie komme ich dahin?
Now you've lost me.	Da komme ich jetzt nicht mehr mit. [ugs.]

Phrasen

Come on! [Abk.: c'mon!]	Komm!
Come on! [Abk.: c'mon!]	Kommt!
Nothing comes from nothing.	Von nichts kommt nichts.
Do come!	Komm doch!
Come along!	Komm mit!
From nothing nothing comes.   - from Latin: Ex nihilo nihil fit. [poet.] [PHILOS.]	Von nichts kommt nichts.
come what may	komme, was (da) wolle
come hell or high water	komme, was da wolle
come rain or shine [fig.]	komme, was da wolle [fig.]
Let's get down to brass tacks!	Kommen wir zur Sache!
Do come in!	Kommen Sie doch herein!
Come on in!	Kommen Sie doch rein! [ugs.]
to get on to the track of so. (oder: sth.)	jmdm./etw. auf die Spur kommen
to cotton on to so.	jmdm. auf die Schliche kommen

Substantive

frumpy

aus der Mode gekommen

Orthographisch ähnliche Wörter

comme

comme, Kimme, Komet, Komma, kommen, Kommen, Rommé