Kommen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to come  | came, come |	kommen  | kam, gekommen |
to turn up   - come, arrive	kommen  | kam, gekommen |
to arrive (at sth.)  | arrived, arrived |	(zu etw.^Dat.) kommen  | kam, gekommen |   - Ergebnis, Einigung etc.
to come from London/the Canary Islands/Switzerland  | came, come |	aus London/von den Kanarischen Inseln/aus der Schweiz kommen  | kam, gekommen |
to work sth. ⇔  out	hinter etw.^Akk. kommen  | kam, gekommen |
to get the hang of sth.	hinter etw.^Akk. kommen  | kam, gekommen |
to conceive (of) sth.  | conceived, conceived |	auf etw.^Akk. kommen  | kam, gekommen |
to flirt with sth.  | flirted, flirted |   - danger, death	etw.^Dat. gefährlich nahe kommen   - Gefahr, Tod
to get to the bottom of sth.	hinter etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |
to take after so.  | took, taken |	nach jmdm. kommen  | kam, gekommen |   - ähneln
to get down to sth.	zu etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |
to work round to sth.	zu etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |
to amount to sth.  | amounted, amounted |	zu etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |
to seek so. out	zu jmdm. kommen  | kam, gekommen |

Substantive

commensal [BIOL.]	der Kommensale   - tierischer oder pflanzlicher Organismus, der zusammen mit einem anderen Organismus von der gleichen Nahrung lebt, ohne diesen zu schädigen
career advancement	berufliches Weiterkommen
occupational advancement	berufliches Weiterkommen
professional advancement	berufliches Weiterkommen
frumpy	aus der Mode gekommen
continual coming and going	beständiges Kommen und Gehen

Beispiele

We're coming.	Wir kommen.
Oh, come on ...	Ach komm ...
Are you coming?	Kommst du mit?
She's coming.	Sie kommt.
He couldn't come.	Er konnte nicht kommen.
He used to come.	Er pflegte zu kommen.
see me tomorrow	kommen Sie morgen zu mir
Do they meet their liabilities?	Kommen sie ihren Verbindlichkeiten nach?   Infinitiv: nachkommen
Do they meet their obligations?	Kommen sie ihren Verbindlichkeiten nach?   Infinitiv: nachkommen
Where do you come from?	Woher kommen Sie?
Three of us are coming together.	Wir kommen zu dritt.
Do you get many foreign visitors here at the museum?	Kommen viele ausländische Besucher hier ins Museum?
please send for the doctor	bitte lass den Arzt kommen
Owing to the rain we couldn't come.	Infolge des Regens konnten wir nicht kommen.

Phrasen

Come on! [Abk.: c'mon!]	Komm!
Come on! [Abk.: c'mon!]	Kommt!
Nothing comes from nothing.	Von nichts kommt nichts.
Do come!	Komm doch!
Come along!	Komm mit!
From nothing nothing comes.   - from Latin: Ex nihilo nihil fit. [poet.] [PHILOS.]	Von nichts kommt nichts.
Let's get down to brass tacks!	Kommen wir zur Sache!
Do come in!	Kommen Sie doch herein!
Come on in!	Kommen Sie doch rein! [ugs.]
to get on to the track of so. (oder: sth.)	jmdm./etw. auf die Spur kommen
to cotton on to so.	jmdm. auf die Schliche kommen
to get on to so.	jmdm. auf die Schliche kommen
to see through so.'s game	jmdm. auf die Schliche kommen
to get on to so.	jmdm. auf die Spur kommen

Orthographisch ähnliche Wörter

kommend, Komment, Kämmen, kämmen