langsam kochen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to simmer  | simmered, simmered |	langsam kochen  | kochte, gekocht |
to boil (sth.)  | boiled, boiled |	(etw.^Akk.) kochen  | kochte, gekocht |
to cook (sth. for so. (oder: so. sth.))  | cooked, cooked |	(jmdm. etw.^Akk.) kochen  | kochte, gekocht |
to seethe  | seethed, seethed |	kochen  | kochte, gekocht |
to bubble  | bubbled, bubbled |	kochen  | kochte, gekocht |
to do the cooking	kochen  | kochte, gekocht |   - Essen zubereiten
to brew sth.  | brewed, brewed |	etw.^Akk. kochen  | kochte, gekocht |   - Kaffee, Tee
to broil sth.  | broiled, broiled | (Amer.)	etw.^Akk. kochen  | kochte, gekocht |
to refine sth.  | refined, refined |	etw.^Akk. kochen  | kochte, gekocht |
to do one's own cooking	selbst kochen  | kochte, gekocht |
to drive slowly  | drove, driven |	langsam fahren  | fuhr, gefahren |
to lag  | lagged, lagged |	langsam vergehen  | verging, vergangen |
to wear away  | wore, worn |	langsam vergehen  | verging, vergangen |
to fade  | faded, faded |	langsam verklingen  | verklang, verklungen |

Substantive

elixation	langsames Kochen
cooking	das Kochen  kein Pl.
boiling	das Kochen  kein Pl.
bubbling up	das Kochen  kein Pl.
digestion [TECH.]	das Kochen  kein Pl.
bubbling [TECH.]	das Kochen  kein Pl.
flutter [TECH.]	das Kochen  kein Pl.
bubble [TECH.]	das Kochen  kein Pl.   [Oberflächenbehandlung]
solar cooking	Kochen mit Sonnenenergie
slow wheel	langsam drehende Töpferscheibe
film boiling	Kochen unter Schutzschicht
indirect cooking	indirektes Kochen
stewing steak	Rindfleisch zum Kochen
inching mechanism [TECH.]	die Langsam-Näheinrichtung   [Nähmaschinen]

Adjektive / Adverbien

slow  Adj.	langsam
steady  Adj.	langsam
slowly  Adv.	langsam
laggard  Adj.	langsam
tardily  Adv.	langsam
tardy  Adj.   - sluggish	langsam
slow-going  Adj.	langsam
unhasty  Adj.	langsam
adagio  Adj. [MUS.]	langsam
andante  Adj. [MUS.]	langsam
slow-moving  Adj.	langsam gehend
slow acting	langsam wirkend
slow-acting  Adj.	langsam wirkend
slow-growing  Adj.	langsam wachsend

Präpositionen / Pronomen / ...

culinary  Adj.

Koch...

Phrasen

one step at a time	langsam!
slowly but surely	langsam, aber sicher
dead slow	sehr langsam
to be in a rage  | was, been |	vor Wut kochen [fig.]
The mills of God grind slowly.	Gottes Mühlen mahlen langsam.
Hold your horses!	Immer langsam mit den jungen Pferden!
enough already	jetzt reichts mir langsam!
to do one's own thing	sein eigenes Süppchen kochen [fig.]
dead slow ahead [NAUT.]	ganz langsam voraus
Slow down!	Langsamer fahren!
in a flaming temper	kochend vor Wut
Slow down!	Fahren Sie langsamer!
Things are never as bad as they seem.	Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird. [fig.]

Beispiele

it began to dawn on me that ...	langsam dämmerte es mir, dass ...
I'm no great shakes at cooking.	Kochen ist nicht meine Stärke.
Most of us enjoy cooking.	Die meisten von uns kochen gerne.
I would sooner do the dishes than cook.	Lieber würde ich das Geschirr spülen als zu kochen.
Demand is slow in picking up.	Die Nachfrage belebt sich^Akk. nur langsam.

Aus dem Umfeld der Suche

spät