los - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

lot	das Los  Pl.: die Lose   auch  [fig.]
fortune	das Los  Pl.: die Lose
batch [KOMM.]	das Los  Pl.: die Lose   - Fertigungslos
lot [KOMM.]	das Los  Pl.: die Lose   - Fertigungslos
batch [TECH.]	das Los  Pl.: die Lose   [Hebetechnik]
loss	der Verlust  Pl.: die Verluste
loss	die Einbuße  Pl.: die Einbußen
loss	der Ausfall  Pl.: die Ausfälle
loss	der Kursverlust  Pl.: die Kursverluste
loss	der Schwund  kein Pl.
loss	der Ausgleich  Pl.
loss	der Nachteil  Pl.: die Nachteile
loss	der Abgang  Pl.: die Abgänge
loss	die Minderung  Pl.: die Minderungen

Adjektive / Adverbien

slack  Adj.	lose   auch: los
by lot	durch das Los
by lot	durch Losen
without loss	verlustlos
without loss	verlustfrei
at a loss [FINAN.]	mit Verlust
in case of loss	im Falle des Verlusts
in case of loss	im Schadensfalle
involving loss	verlustbringend
for any loss	für alle Verluste
secure from loss	sicher vor Verlust
all over the place	ziellos drauf los
batch-fabricated  Adj.	in Losen gefertigt
in the event of loss	im Schadensfall (auch: Schadenfall)

Abkürzungen

Law of the Sea Convention [Abk.: LOS] [POL.]	die Seerechtskonvention
Law of the Sea Convention [Abk.: LOS] [POL.]	das Seerechtsübereinkommen [Abk.: SRÜ]

Phrasen

Go! [SPORT]	Los!   - Ruderkommando
What's the matter?	Was ist los?
Play up! [ugs.] [SPORT]	Los, vorwärts!
Get cracking!	Schieß los!
Go ahead!   - permission to start with talk, explanation	Schieß los!
Fire away!	Schieß los!
Shoot! [ugs.]	Schieß los!
Play up! [ugs.] [SPORT]	Leg los!
Let go! [NAUT.]	Schmeiß los!
Cast off! [NAUT.]	Leinen los!
Ready to row, row. [SPORT]	Fertigmachen und los.   - Ruderkommando
nothing doing   - nothing is happening [ugs.]   veraltend	nichts los [ugs.]
What is the matter?	Was ist los?
What's the pitch?	Was ist los?

Verben

to decide sth. by drawing lots	etw.^Akk. durch das Los entscheiden
to choose so. by lot	jmdn. durch das Los bestimmen
to assign by lot	durch das Los zuteilen
to be shot of so./sth. [ugs.] (Brit.)	jmdn./etw. los sein [ugs.]
to be rid of so./sth.	jmdn./etw. los sein [ugs.]
to get shot of so./sth. [ugs.] (Brit.)	jmdn./etw. los werden [ugs.]
to draw lots	Lose ziehen
to suffer loss	Verluste erleiden
to prevent loss	Verlust verhindern
to stop loss	Verlust vermeiden
to be at a loss	nicht mehr weiterwissen
to be at a loss	ratlos sein
to be at a loss	weder ein noch aus wissen
to be at a loss	in Verlegenheit sein

Beispiele

We've had a tough time.	Wir hatten kein leichtes Los.
I'll be off then   Infinitiv: be off	ich fahre dann mal los   Infinitiv: losfahren
I'll be off then   Infinitiv: be off	ich gehe dann mal los   Infinitiv: losgehen
What has come over you?	Was ist los mit dir?
What is wrong with you?	Was ist los mit dir?
What's wrong with you?	Was ist los mit dir?
It's all happening here. [ugs.]	Hier ist ganz schön was los.
There you go again! [ugs.]	Jetzt gehts schon wieder los!
Here we go again! [ugs.]	Jetzt geht das schon wieder los!
He's out of work.	Er ist arbeitslos.
We drew lots.	Wir zogen Lose.
causing an insured loss deliberately	vorsätzliche Herbeiführung eines Schadensfalles (auch: Schadenfalles)
considered a total loss	wird als Totalverlust angesehen
no liability can be accepted for loss or late delivery	Haftung für Verlust oder verspätete Lieferung kann nicht übernommen werden

Orthographisch ähnliche Wörter

lose, loss, lost, lots

Laos, lose

Aus dem Umfeld der Suche

entspannt, lose, Fertigungspartie, Warenposten, unbelebt, Schicksal, Menge, Partie, Abfüllcharge, lasch, Losgröße, Posten, Heidengeld, Glasmasse, Fertigungsreihe, Lieferposten, Charge, Losen, Batch, Landstück