nichts Neues - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Neues
neu (Adjektiv)

Substantive

nothingness	das Nichts  kein Pl.
nothing	das Nichts  Pl.
nonentity	das Nichts  Pl.
cipher^AE [fig.]   - thing of no importance; cipher^BE / cypher^BE [fig.]   - thing of no importance	das Nichts  Pl.
a cipher [ugs.]   - of a person or thing	ein Nichts  Pl.
flake [ugs.]	ein Nichts  Pl. [pej.]
naught [poet.]  veraltet   - nothingness	das Nichts  Pl.
nicht (Scot.)	die Nacht  Pl.: die Nächte
entrant	neues Mitglied
new member	neues Mitglied
initiate	neues Mitglied
baby brother   - new-born brother	neues Brüderchen
baby sister   - new-born sister	neues Schwesterchen
new venture	neues Unternehmen

Adjektive / Adverbien

nowt  Adv.  Pron.   - northern English dialect: "nothing" (Brit.)	nichts
new  Adj.	neu
novel  Adj.	neu
recent  Adj.	neu
nouveau  Adj.	neu
fledgling   - used before noun   - new  Adj.	neu
in mint condition	wie neu
latest  Adj.	neuester | neueste | neuestes   auch: neuster | neuste | neustes
recent  Adj.	neuester | neueste | neuestes   auch: neuster | neuste | neustes
freshest  Adj.	neuester | neueste | neuestes   auch: neuster | neuste | neustes
anew  Adv.	aufs Neue
anew  Adv.	von neuem (auch: Neuem)
afresh  Adv.	von neuem (auch: Neuem)
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein neuer | eine neue | ein neues

Präpositionen / Pronomen / ...

nothing  Pron.	nichts
nil   - nothing	nichts
bubkes   auch: bupkes, bupkis, bupkus [ugs.]   jiddisch	nichts
re...   auch: re-...	neu...   - Präfix

Verben

to be faced with ruin	vor dem Nichts stehen  | stand, gestanden |
to reboil (sth.)  | reboiled, reboiled |	(etw.^Akk.) neu aufkochen  | kochte auf, aufgekocht |
to reschedule  | rescheduled, rescheduled |	neu planen  | plante, geplant |
to resharpen  | resharpened, resharpened |	neu spitzen  | spitzte, gespitzt |
to reconsider  | reconsidered, reconsidered |	neu überlegen  | überlegte, überlegt |
to retransmit  | retransmitted, retransmitted |	neu übertragen  | übertrug, übertragen |
to recreate  | recreated, recreated |	neu erschaffen  | erschuf, erschaffen |
to remake the booking	neu buchen  | buchte, gebucht |
to reassess sth.  | reassessed, reassessed |	etw.^Akk. neu bewerten  | bewertete, bewertet |
to revaluate sth.  | revaluated, revaluated |	etw.^Akk. neu bewerten  | bewertete, bewertet |
to redesign sth.  | redesigned, redesigned |	etw.^Akk. neu gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to remodel sth.  | remodeled/remodelled, remodeled/remodelledremodeled/remodelled |	etw.^Akk. neu gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to reform sth.  | reformed, reformed |	etw.^Akk. neu gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to reorganize^AE sth.; to reorganise^BE / reorganize^BE sth.  | reorganized, reorganized / reorganised, reorganised |	etw.^Akk. neu gestalten  | gestaltete, gestaltet |

Phrasen

What's the news?	Was gibt's Neues?
no such thing	nichts dergleichen
nothing of the sort	nichts dergleichen
none of that	nichts dergleichen
a mere ...	nichts als ...
No harm meant!	Nichts für ungut!
No offense^AE!; No offence^BE!	Nichts für ungut!
No offense^AE meant!; No offence^BE meant!	Nichts für ungut!
not a patch on sth. [fig.] [ugs.]	nichts gegen etw.^Akk.
to come out of the woodwork [fig.]	aus dem Nichts auftauchen [ugs.][fig.]
to crawl out of the woodwork [fig.]	aus dem Nichts auftauchen [ugs.][fig.]
Let's try again!	Auf ein Neues!
What's the news?	Was gibt es Neues?
Let's get out of here!	Nichts wie weg hier!

Beispiele

scarcely anything	fast nichts
What is the news?	Was gibt es Neues?
We play for love.	Wir spielen um nichts.
It doesn't pay	Es bringt nichts ein   Infinitiv: einbringen
We could think of nothing to say.	Es fiel uns nichts ein.
That will get you nowhere.	Das führt zu nichts.
That's no advantage to you!	Das nützt Ihnen nichts!
That won't hurt.	Das schadet nichts.
It's no use.	Es nützt nichts.
We could think of nothing to say.	Uns fiel nichts ein.
Her new album is a belter.	Ihr neues Album ist ein Hammer [ugs.]
It came to nothing	Es wurde nichts daraus
He stops at nothing.	Er schreckt vor nichts zurück.
He has no say.	Er hat nichts zu sagen.

Aus dem Umfeld der Suche

Nichtssein, nix, Flachspan, Nichtdasein, Flöckchen, Verschlüsseln, Null, Namenszeichen, Nullität, Flintabschlag