outside radius - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

outside radius [TECH.]	der Außenradius  Pl.: die Außenradien
outside	die Außenseite  Pl.: die Außenseiten
outside	das Äußere  kein Pl.
outside	das Äußerste
radius  - Pl.: radii, radiuses   auch  [MATH.][TECH.]	der Radius  Pl.: die Radien
radius  - Pl.: radii, radiuses	der Umkreis  Pl.: die Umkreise
radius  - Pl.: radii, radiuses	der Bereich  Pl.: die Bereiche
arc radius	der Radius  Pl.: die Radien
Earth's radius	der Erdradius  Pl.: die Erdradien
radius  - Pl.: radii, radiuses [ANAT.]	die Speiche  Pl.: die Speichen   - Unterarmknochen
radius  - Pl.: radii, radiuses [ANAT.]	der Radius  Pl.: die Radien   - Unterarmknochen
radius  - Pl.: radii, radiuses [MATH.]	der Halbmesser  Pl.: die Halbmesser
bead seat radius [AUTOM.]	der Wulstsitzradius   - eines Reifens
radius of the centroid [TECH.]	der Flächenschwerpunktradius

Adjektive / Adverbien

outside  Adv.	draußen
outside  Adv.	nach draußen
outside  Adj.	außen  Adv.
outside  Adj.	außen liegend
outside  Adj.	äußerer | äußere | äußeres
outside  Adj.	äußerster | äußerste | äußerstes
outside   - non-company related  Adj.	betriebsfremd
from outside	auswärtig  Adj.
at the outside	höchstens  Adv.
at the outside	auf der Außenseite
at the outside	außen  Adv.
from the outside	von außen
from the outside	von außerhalb
outside court	außergerichtlich

Präpositionen / Pronomen / ...

outside  Präp.	außerhalb  Präp.  +Gen.
outside  Präp.   - with the exception of	außer  Präp.  +Dat./Akk./Gen.
outside  Präp.	vor  Präp.  +Dat.
outside  Präp.	draußen vor  +Dat.
outside	Außen...
outside of   - other than	abgesehen von  +Dat.
outside of	außerhalb  Präp.  +Gen.
within a radius of	im Umkreis von  +Dat.

Verben

to step outside  | stepped, stepped |	heraustreten  | trat heraus, herausgetreten |
to extend outside  | extended, extended | [TECH.]	überdecken  | überdeckte, überdeckt |   [Schleiftechnik]
sth. is outside so.'s province	etw.^Nom. ist nicht jmds. Aufgabe
to think outside the box	quer denken  | dachte, gedacht |
to think outside the box	um die Ecke denken  | dachte, gedacht |

Definitionen

smallest radius of curved track on which the vehicle can operate [TECH.]

kleinster befahrbarer Gleisbogenhalbmesser   [Eisenbahn]

Beispiele

outside our reference	außerhalb unserer Zuständigkeit
outside normal working hours	außerhalb der üblichen Geschäftszeiten
even outside business hours	auch außerhalb der Geschäftszeiten
We were sitting outside, chit-chatting about this and that.	Wir saßen draußen und plauderten über dies und jenes.
within a radius of 5 km	im Umkreis von 5 km
What to do when it's rainy and nasty outside?	Was tun, wenn draußen Schmuddelwetter herrscht?
That question is outside my province.	Dafür bin ich nicht zuständig.
That is outside our remit. [form.]	Das liegt außerhalb unseres Aufgabenbereiches.

Aus dem Umfeld der Suche

beyond, external, without, exterior, ambient, outwith, out, except, utmost