pack akku - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

pack
sich packen (Akkusativ-sich) (Verb)
packen (Verb)

Verben

to pack (sth.)  | packed, packed |   auch  [TECH.]	(etw.^Akk.) packen  | packte, gepackt |
to pack sth.  | packed, packed |	etw.^Akk. einpacken  | packte ein, eingepackt |
to pack  | packed, packed |	verpacken  | verpackte, verpackt |
to pack  | packed, packed |	verfüllen  | verfüllte, verfüllt |
to pack  | packed, packed |	zukippen  | kippte zu, zugekippt |
to pack  | packed, packed |	verdichten  | verdichtete, verdichtet |
to pack  | packed, packed |	bepacken  | bepackte, bepackt |
to pack  | packed, packed |	binden  | band, gebunden |
to pack  | packed, packed |	dichten  | dichtete, gedichtet |
to pack  | packed, packed |	dichtpacken  | -, dichtgepackt |
to pack  | packed, packed |	füllen  | füllte, gefüllt |
to pack  | packed, packed |	paketieren  | paketierte, paketiert |
to pack  | packed, packed |	komprimieren  | komprimierte, komprimiert |
to pack  | packed, packed | (Amer.)	etw.^Akk. tragen  | trug, getragen |

Substantive

pack	die Packung  Pl.: die Packungen
pack	die Meute  Pl.: die Meuten
pack	das Bündel  Pl.: die Bündel
pack	die Rotte  Pl.: die Rotten
pack	das Rudel  Pl.: die Rudel
pack	der Stapel  Pl.: die Stapel
pack	das Marschgepäck  kein Pl.
pack	das Pack  kein Pl.
pack	der Packen  Pl.: die Packen
pack	das Paket  Pl.: die Pakete
pack	die Tasche  Pl.: die Taschen
pack (Amer.)	das Päckchen  Pl.: die Päckchen
battery   - rechargeable	der Akku  Pl.: die Akkus
rechargeable battery	der Akku  Pl.: die Akkus

Abkürzungen

rechargeable battery pack	der Akkumulator  Pl.: die Akkumulatoren [Abk.: Akku]
storage battery	der Akkumulator  Pl.: die Akkumulatoren [Abk.: Akku]
accumulator [TECH.]	der Akkumulator  Pl.: die Akkumulatoren [Abk.: Akku]
rechargeable battery [TECH.]	der Akkumulator  Pl.: die Akkumulatoren [Abk.: Akku]
storage battery [TECH.]	der Akkumulator  Pl.: die Akkumulatoren [Abk.: Akku]
accumulator battery [ING.]	der Akkumulator  Pl.: die Akkumulatoren [Abk.: Akku]
nickel-cadmium battery   (kurz: nicad) [ELEKT.]	der Nickel-Kadmium-Akkumulator   fachspr.: Nickel-Cadmium-Akkumulator  Pl.: die Nickel-Kadmium-Akkumulatoren, die Nickel-Cadmium-Akkumulatoren [Abk.: Akku]

Adjektive / Adverbien

packing included	einschließlich Verpackung
packing excluded	ausschließlich Verpackung
packing extra	zuzüglich Verpackung
packed out [ugs.]	gerammelt voll [ugs.]
including packing	einschließlich Verpackung
packing included	die Verpackung eingeschlossen
brimming  Adj.	voll gepackt
packed decimal	dezimal gepackt
packed like sardines in a can (Amer.)	wie Sardinen in der Büchse
packed like sardines in a tin (Brit.)	wie Sardinen in der Büchse
including postage and packing	einschließlich Porto und Verpackung

Definitionen

ration pack of the German Federal Armed Forces [MILIT.]

die Einmannpackung [Abk.: EPA]

Phrasen

Pack off!	Scher dich fort!
a pack of cards	ein Spiel Karten
Pack it in!	Hör auf damit!
a pack of lies	Lug und Trug
a pack of lies	ein Haufen Lügen
a pack of lies	ein Sack voll Lügen
a pack of hounds	eine Meute von Jagdhunden
a pack of nonsense	eine Menge Unsinn
to pack a punch   - drink [ugs.] [fig.]	reinhauen  | haute rein, reingehauen | [ugs.] [fig.]
to pack a wallop   - have a strong effect [ugs.] [fig.]   hauptsächlich  (Amer.)	reinhauen  | haute rein, reingehauen | [ugs.] [fig.]
lock, stock and barrel	mit Sack und Pack
the whole kit and caboodle	mit Sack und Pack
with bag and baggage	mit Sack und Pack
to run with the pack [fig.]	mit den Wölfen heulen [fig.]

Beispiele

Shall we pack the vase in a cardboard box?	Sollen wir die Vase in einem Karton verpacken?
see that the goods are carefully packed	achten Sie auf sorgfältige Verpackung
We all packed into the car.	Wir quetschten uns alle in das Auto.
We pre-pack goods.	Wir packen die Ware im Voraus.
I cannot deal with this.	Ich packe das nicht.
She's got the travel bug.	Die Reiselust hat sie gepackt.
Now he's got the bug. [ugs.]   - obsession	Jetzt hats ihn gepackt. [ugs.]
I've been bitten by the gardening bug. [ugs.] [fig.]	Mich hat Gärtnerfieber gepackt.
I've been bitten by the gardening bug. [ugs.] [fig.]	Mich hat die Lust am Gärtnern gepackt.
a wholesaler breaks bulk	ein Großhändler packt Ware kleiner ab

Aus dem Umfeld der Suche

bundle, packet, bunch, fill, parcel, backfill, package, drywall

Paket, Bündel, Packen, Parasiten, Gebund, Schädlinge, Insekten, Geschmeiß