personal in-depth stable apple - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

apple	der Apfel  Pl.: die Äpfel
staff  used with sg. or pl. verb	das Personal  kein Pl.
personnel	das Personal  kein Pl.
stable	der Stall  Pl.: die Ställe
stable	der Pferdestall  Pl.: die Pferdeställe
stable	die Stallung meist im Pl.: die Stallungen
employees  Pl.	das Personal  kein Pl.
workforce   auch: work force  used with sg. or pl. verb	das Personal  kein Pl.
crew	das Personal  kein Pl.
manpower	das Personal  kein Pl.
labor^AE / labour^BE	das Personal  kein Pl.
field service personnel	das Personal  kein Pl.   - Montage
apple   - tree [BOT.]	der Kulturapfel   auch: Kultur-Apfel  Pl.   wiss.: Malus domestica, Malus pumila
apple   - tree [BOT.]	der Gartenapfel   auch: Garten-Apfel  Pl.   wiss.: Malus domestica, Malus pumila

Adjektive / Adverbien

stable  Adj.	dauerhaft
stable  Adj.	fest
stable  Adj.   auch  [ING.][MATH.]	stabil
personal  Adj.	persönlich
personal  Adj.	privat
personal  Adj. [LING.]	persönlich   [Grammatik]
stable  Adj.	standfest
stable  Adj.	haltbar
stable  Adj.	tragfähig
stable  Adj.	gleichbleibend   auch: gleich bleibend
stable  Adj.	standsicher
stable  Adj.	stet
stable  Adj.	ausgeglichen
stable  Adj.	solide

Verben

to stable  | stabled, stabled |	einstallen  | stallte ein, eingestallt |   - Pferd
to stable  | stabled, stabled |	aufstallen  | stallte auf, aufgestallt |   - Pferd
to stable  | stabled, stabled |	abstellen  | stellte ab, abgestellt |
to staff  | staffed, staffed |	mit Personal versorgen  | versorgte, versorgt |
to apple-polish so.  | apple-polished, apple-polished | [ugs.]	jmdm. in den Hintern kriechen  | kroch, gekrochen | [ugs.]
to apple-polish so.  | apple-polished, apple-polished | (Amer.)   selten	sich^Akk. bei jmdm. lieb Kind machen
to bear apples  | bore, borne/born |	Äpfel tragen  | trug, getragen |
to give sth. a personal touch	etw.^Dat. eine persönliche Note geben  | gab, gegeben |
to give sth. a personal touch	etw.^Dat. eine persönliche Note verleihen  | verlieh, verliehen |
to lock the stable door after the horse has bolted	den Brunnen zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist
to lock the stable door after the horse has bolted	den Brunnen zudecken, wenn das Kind ertrunken ist

Präpositionen / Pronomen / ...

personnel  Adj.

Personal...

Definitionen

early dessert apple variety [BOT.]	der Klarapfel  Pl.: die Klaräpfel
usually aisled house combining living quarters and stables	das Wohnstallhaus  Pl.: die Wohnstallhäuser   [Archäologie]

Beispiele

a personal share	ein persönlicher Anteil
all personnel	das gesamte Personal
personal bias in reading analog^AE instruments; personal bias in reading analogue^BE instruments	personell bedingte systematische Abweichungen beim Ablesen analoger Messgeräte
monetary value remains stable	der Geldwert hält sich^Akk.
remaining core personnel during evacuation	letztlich verbliebenes Personal bei Evakuierung
I gave him the apple.	Ich habe ihm den Apfel gegeben.
if prices remain stable [FINAN.]	wenn der Kurs sich^Akk. hält
if prices remain stable [FINAN.]	wenn die Preise sich^Akk. halten
allowance for personal needs	die Zugabe für persönliche Bedürfnisse

Phrasen

as American as apple pie	durch und durch amerikanisch
all chattels personal	aller persönlicher Sachbesitz
in apple-pie order	in bester Ordnung
in apple-pie order	picobello  Adj.
in apple-pie order	in Butter
apples to apples	Ergebnisse auf vergleichbarer Basis
to compare apples and oranges [fig.]	Äpfel mit Birnen vergleichen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

individual-related, private, face-to-face, personally

Mitarbeiterstab, Arbeitskraft, Arbeitskräfte, Liniensystem, Stab, Arbeiterschaft, Humanvermögen, Crew, Angriffstrupp, Fahrpersonal, Notenlinien, Arbeitsreserven, Gipsfaserstoff, Lehrerkollegium, Erwerbspersonen, Arbeitspotenzial, Personalbestand, Arbeitspotential, Belegschaft, Humanressourcen