peter oder herr - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

Mr (Brit.)   - Mister	Herr  Pl.: die Herren   - Anrede mit Namen
Mr. (Amer.)   - Mister	Herr  Pl.: die Herren   - Anrede mit Namen
gentleman  - Pl.: gentlemen	der Herr  Pl.: die Herren
master	der Herr  Pl.: die Herren
sir	der Herr  Pl.: die Herren
Mister   (kurz: Mr., Mr)  - Pl.: Messrs., Messrs	Herr  Pl.: die Herren [Abk.: Hr.]
lord	der Herr  Pl.: die Herren
gent	der Herr  Pl.: die Herren
monsieur  - Pl.: messieurs [Abk.: Messrs]	der Herr  Pl.: die Herren
mister	der Herr  Pl.: die Herren
Mister [ugs.]	mein Herr   - Anrede
Oder [GEOG.]	die Oder  kein Pl.   - Fluss
the Lord   - God, Jesus Christ [REL.]	der Herr  Pl.: die Herren   [Christentum]
amphibious bistort [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium

Adjektive / Adverbien

amirite [ugs.]  Adv.   - used at the end of a sentence to invite agreement	oder   - nachgestellt, drückt aus, dass Zustimmung erwartet wird
or something [ugs.]	oder was
dominical  Adj. [REL.]	den Herrn treffend
make-or-break  Adj.   - used before noun	alles oder nichts
exclusive of VAT and/or taxes	ausschließlich Mehrwertsteuer und/oder Steuern
lordly  Adj.	einem vornehmen Herrn gleichend

Verben

to peter  | petered, petered |	ausdünnen  | dünnte aus, ausgedünnt |
to peter  | petered, petered |	auskeilen  | keilte aus, ausgekeilt |
to peter  | petered, petered |	verdrücken  | verdrückte, verdrückt |
to peter  | petered, petered |	verdünnen  | verdünnte, verdünnt |
to peter  | petered, petered | [TECH.]	ausschwänzen  | schwänzte aus, ausgeschwänzt |
to peter  | petered, petered | [TECH.]	schmaler werden  | wurde, geworden/worden |
to peter out	auslaufen  | lief aus, ausgelaufen |
to peter out	ausdünnen  | dünnte aus, ausgedünnt |
to peter out	verdünnen  | verdünnte, verdünnt |
to peter out	versanden  | versandete, versandet |
to peter out	versickern  | versickerte, versickert |
to peter out	im Sande verlaufen [fig.]
to peter out	auskeilen  | keilte aus, ausgekeilt |
to peter out	verdrücken  | verdrückte, verdrückt |

Präpositionen / Pronomen / ...

or  Konj.	oder  Konj.
go/no-go type	Entweder/Oder...
gents ...   - in shop titles (Brit.)	Herren...
either ... or  Konj.	entweder ... oder
whether ... or	ob ... oder

Phrasen

sir [form.]	mein Herr
Lord of Creation	der Herr der Schöpfung
Lordy! [ugs.]	Herr Gott!
Lord have mercy. [REL.]	Herr, erbarme dich.
Lord, have mercy on (oder: upon) us! [REL.]	Herr, erbarme dich unser!
milord	gnädiger Herr
to be master in one's own house [fig.]	Herr im eigenen Hause sein [fig.]
all or nothing	alles oder nichts
Praise the Lord!	Gelobt sei der Herr!
my goodness!	mein lieber Herr Gesangsverein!
Like master like man.	Wie der Herr, so's Gscherr.
to be one's own master [fig.]	sein eigener Herr sein [fig.]
to leave so. holding the baby	jmdm. den schwarzen Peter zuschieben [fig.]
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus

Beispiele

Mr Fisher is an avowed Marxist.	Herr Fisher ist ein erklärter Marxist.
Mr Frutiger is currently not at his desk.	Herr Frutiger ist gerade nicht am Platz.
Peter has a friend waiting to see him.	Auf Peter wartet ein Freund.
Lord have mercy on (oder: upon) us	der Herr sei uns gnädig
How do you know Peter?	Woher kennst du Peter?
Alice wants a divorce from Peter.	Alice will sich^Akk. von Peter scheiden lassen.
Alice wants to divorce Peter.	Alice will sich^Akk. von Peter scheiden lassen.
Pay to me or my order.	Zahlen Sie an mich oder meine Order.
Pay to us or our order.	Zahlen Sie an uns oder unsere Order.
on or before the expiry date	am oder vor dem Verfalldatum
the servant attends his master	der Diener wartet seinem Herrn auf

Aus dem Umfeld der Suche

die, taper, lens, thin, wedge, pinch, end