reference ambient temperature - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

ambient temperature	die Raumtemperatur  Pl.: die Raumtemperaturen
ambient temperature [TECH.]	die Umgebungstemperatur  Pl.: die Umgebungstemperaturen
ambient temperature [TECH.]	die Außentemperatur  Pl.: die Außentemperaturen
reference temperature [TECH.]	die Bezugstemperatur  Pl.: die Bezugstemperaturen
ambient air temperature [TECH.]	die Umgebungstemperatur  Pl.: die Umgebungstemperaturen
ambient temperature controller [TECH.]	der Raumtemperaturregler  Pl.: die Raumtemperaturregler
ambient temperature limit [TECH.]	zulässige Umgebungstemperatur
ambient temperature sensor [TECH.]	der Raumluftfühler  Pl.: die Raumluftfühler
reference heat temperature [TECH.]	die Bezugswärmebehandlung
room ambient temperature	die Raumtemperatur  Pl.: die Raumtemperaturen
maximum ambient temperature [ELEKT.]	höchste Umgebungstemperatur
minimum ambient temperature [ELEKT.]	niedrigste Umgebungstemperatur
operating temperature ambient [TECH.]	die Betriebstemperaturumgebung  Pl.: die Betriebstemperaturumgebungen
permissible ambient temperature [TECH.]	zulässige Umgebungstemperatur

Verben

to reference sth.  | referenced, referenced |	etw.^Akk. referenzieren  | referenzierte, referenziert |
to reference sth.  | referenced, referenced |	auf etw.^Akk. hinweisen  | wies hin, hingewiesen |
to reference sth.  | referenced, referenced |	sich^Akk. auf etw.^Akk. beziehen  | bezog, bezogen |
to reference  | referenced, referenced | [TECH.]	Verweise anbringen  | brachte an, angebracht |
to cross-reference	referieren  | referierte, referiert |
to bear reference	Bezug haben  | hatte, gehabt |
to have a temperature  | had, had |	Fieber haben  | hatte, gehabt |
to have a temperature  | had, had |	fiebern  | fieberte, gefiebert |
to raise the temperature  | raised, raised |	hochheizen  | heizte hoch, hochgeheizt |   - Brennofen
to raise the temperature  | raised, raised |	die Temperatur erhöhen
to raise the temperature  | raised, raised |	aufheizen  | heizte auf, aufgeheizt |
to raise the temperature  | raised, raised |	hochfahren  | fuhr hoch, hochgefahren |   - Brennofen
to reduce the temperature  | reduced, reduced |	die Temperatur herabsetzen
to take so.'s temperature  | took, taken |	bei jmdm. die Temperatur messen

Adjektive / Adverbien

ambient  Adj.	umgebend
ambient  Adj.	Umgebungs...
ambient  Adj.	Raum...
ambient  Adj.	umfließend
ambient  Adj.	außen  Adv.
ambient  Adj.	Außen...
ambient  Adj.	bei Raumtemperatur
ambient  Adj. [KOMM.]	ungekühlt   - Regalprodukte
temperature sensitive	temperaturempfindlich
at ambient conditions	unter normalen Umgebungsbedingungen
at room temperature	bei Raumtemperatur
temperature-dependent  Adj.	temperaturabhängig
temperature-sensitive  Adj.	temperaturabhängig
temperature-controlled  Adj.	temperaturgeregelt

Präpositionen / Pronomen / ...

with reference to	Bezug nehmend (auch: bezugnehmend) auf  +Akk.
with reference to	mit Bezug auf  +Akk.
with reference to	unter Berufung auf  +Akk.
with reference to	unter Bezugnahme auf  +Akk.
with reference to	Betreff [Abk.: Betr.]   - in einem Brief
with reference to	beziehentlich  Präp.  +Gen.   - Amtssprache
with reference to	bezüglich [Abk.: bzgl., bez.]  Präp.  +Gen.
with reference to	in Bezug auf  +Akk.
with reference to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbelangt
with reference to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
in reference to	unter Bezugnahme auf  +Akk.
in reference to	hinsichtlich  Präp.  +Gen.
in reference to	in Bezug auf  +Akk.
in reference to	mit Bezug auf  +Akk.
under reference to	unter Berufung auf  +Akk.
by reference to [AVIAT.]	unter Bezug auf  +Akk.

Beispiele

our reference	unser Zeichen
your reference	Ihr Zeichen
a temperature of about	eine Temperatur von etwa
with reference to your quotation of	mit Bezug auf Ihr Angebot vom
outside our reference	außerhalb unserer Zuständigkeit
He has a temperature.	Er hat Fieber.
He has a temperature.	Er fiebert.
contains a reference to ...	enthält einen Hinweis auf ...
Does she have a high temperature?	Hat sie Fieber?
at neutral temperature the middle of the locking device must align with the hole in the tongue [TECH.]	Mitte Verschlussstück muss bei Normaltemperatur mit Mitte Zungenbohrung fluchten
cooling medium temperature higher than solidification point of the product [TECH.]	Temperatur des Kühlmediums höher als Erstarrungspunkt des Produktes
radar reference line coinciding with a leading line [NAUT.]	Radarlinie identisch mit Richtlinie
with adjustable temperature and water limitation [TECH.]	mit einstellbarer Temperatur- und Wassermengenbegrenzung   [Sanitär]
reference to such contracts	der Bezug auf solche Verträge