relevant push - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

push
pushen (Verb)

Verben

to push  | pushed, pushed |	drücken  | drückte, gedrückt |
to push sth.  | pushed, pushed |	etw.^Akk. schieben  | schob, geschoben |
to push  | pushed, pushed | [TECH.]	stoßen  | stieß, gestoßen |
to push  | pushed, pushed |	drängeln  | drängelte, gedrängelt |
to push  | pushed, pushed |	drängen  | drängte, gedrängt |
to push sth.  | pushed, pushed |	etw.^Akk. durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
to push  | pushed, pushed |	treiben  | trieb, getrieben |
to push  | pushed, pushed |	andrücken  | drückte an, angedrückt |
to push  | pushed, pushed |	übermäßig anpreisen  | pries an, angepriesen |
to push  | pushed, pushed |	durchführen  | führte durch, durchgeführt |
to push  | pushed, pushed |	sich^Akk. mächtig ins Zeug legen
to push  | pushed, pushed |	mit Rauschgift handeln  | handelte, gehandelt |
to push  | pushed, pushed |	sich^Akk. nähern  | näherte, genähert |
to push  | pushed, pushed |	sich^Akk. vorankämpfen  | kämpfte voran, vorangekämpft |

Adjektive / Adverbien

relevant  Adj.	maßgeblich
relevant  Adj.	erheblich
relevant  Adj.	fraglich
relevant  Adj.	entsprechend
relevant  Adj.	wichtig
pertinent  Adj.	relevant
relevant  Adj.	relevant
germane  Adj.	relevant
relevant  Adj.	sachdienlich
relevant  Adj.	einschlägig
relevant  Adj.	sachbezogen
relevant  Adj.	themenbezogen
relevant  Adj.	zur Sache gehörig
relevant  Adj.	zutreffend

Substantive

push	der Stoß
push	die Tatkraft  Pl.: die Tatkräfte
push	der Schubs  Pl.: die Schubse
push	der Stups  Pl.: die Stupse
push	der Anstoß  Pl.: die Anstöße
push	die Anstrengung  Pl.: die Anstrengungen
push	der Antrieb  Pl.: die Antriebe
push	die Bande  Pl.: die Banden
push	die Bemühung  Pl.: die Bemühungen
push	die Clique  Pl.: die Cliquen
push	der Drang  Pl.
push	das Drücken  kein Pl.
push	die Energie  Pl.: die Energien
push	kritischer Augenblick

Phrasen

to push back against sth.	sich^Akk. gegen etw.^Akk. zur Wehr setzen
to push back against sth.	sich^Dat. etw.^Akk. nicht gefallen lassen
to push one's luck	es darauf ankommen lassen
to push so.'s buttons	jmdn. bewusst in Rage bringen
to push the envelope [fig.]	alles herausholen
to push the envelope [fig.]	bis an die Grenze gehen
to push one's luck	hoch pokern [fig.]
Don't push!	Nicht drängeln!
to push the boat out [ugs.] [fig.]	auf den Putz hauen [ugs.] [fig.]
to push the boat out [ugs.] [fig.]	ganz groß feiern [ugs.] [fig.]
all relevant people	alle Betroffenen
all people relevant	alle Betroffenen
when push comes to shove	wenn es hart auf hart kommt
after consultation with the relevant Supreme State Authority [ADMIN.]	im Benehmen mit der zuständigen Obersten Landesbehörde
the relevant information	die betreffende Information
that's pushing it a bit	das ist etwas übertrieben [ugs.]

Beispiele

the relevant credit card [FINAN.]	die betreffende Kreditkarte
He is willing to push the article.	Er ist bereit den Artikel voranzutreiben.
in the relevant trade	in dem betreffenden Handel
I'm going to be hard pushed to find someone to help me move on Sunday.	Es wird schwierig sein, jemanden zu finden, der mir am Sonntag beim Umziehen helfen kann.

Aus dem Umfeld der Suche

pertinent, appropriate, important, weighty, suitably, applicable, significant, material, germane, suited

passend, sachdienlich, themenbezogen, einschlägig, sachbezogen