restriction export of - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

export restriction [KOMM.]	die Ausfuhrbeschränkung  Pl.: die Ausfuhrbeschränkungen
export restriction [KOMM.]	die Exportbeschränkung  Pl.: die Exportbeschränkungen
export restrictions  Pl. [KOMM.]	die Exportrestriktionen
restriction on exports [KOMM.]	die Ausfuhrbeschränkung  Pl.: die Ausfuhrbeschränkungen
restrictions on exports  Pl. [WIRTSCH.]	die Exportbeschränkungen
export of gold	die Goldausfuhr  Pl.: die Goldausfuhren
export of jobs [KOMM.]	Ausfuhr von Arbeitsplätzen
restriction of competition [KOMM.]	die Wettbewerbsbeschränkung  Pl.: die Wettbewerbsbeschränkungen
restriction of liability [JURA][FINAN.]	die Freizeichnung  Pl.: die Freizeichnungen
export of commodities [FINAN.]	die Warenausfuhr  Pl.: die Warenausfuhren
export of goods [KOMM.]	die Warenausfuhr  Pl.: die Warenausfuhren
restriction of access [TECH.]	Einschränkung des Zugangs   [Maschinensicherheit]
restriction of access [TECH.]	Einschränkung des Zugriffs   [Maschinensicherheit]
restriction of use [JURA]	die Benutzungsbeschränkungen

Adjektive / Adverbien

without restriction of any kind	ohne jegliche Einschränkung
under restriction of commensurability [JURA]	unter Vorbehalt der Verhältnismäßigkeit
export-oriented  Adj.	exportorientiert
made for export	für den Export bestimmt
without restriction	ohne Beschränkung
run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  Adj.	alltäglich
run-of-the-mill  Adj.	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15
matter-of-fact  Adj.	nüchtern
matter-of-fact  Adj.	sachlich
matter-of-fact  Adj.	neutral
matter-of-factly  Adv.	nüchtern

Verben

to authorize^AE export of the goods; to authorise^BE / authorize^BE export of the goods	Waren zur Ausfuhr freigeben  | gab frei, freigegeben |
to export  | exported, exported | [KOMM.]	ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to export  | exported, exported | [KOMM.]	exportieren  | exportierte, exportiert |
to export sth.  | exported, exported |	etw.^Akk. ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to export sth.  | exported, exported | [KOMM.]	etw.^Akk. ausschleusen  | schleuste aus, ausgeschleust |
to re-export   auch: reexport  | re-exported, re-exported / reexported, reexported |	wiederausführen  | führte wieder aus, wiederausgeführt |
to re-export   auch: reexport  | re-exported, re-exported / reexported, reexported |	reexportieren  | reexportierte, reexportiert |
to re-export   auch: reexport  | re-exported, re-exported / reexported, reexported |	rückexportieren  | -, rückexportiert |
to re-export   auch: reexport  | re-exported, re-exported / reexported, reexported |	wieder ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to re-export   auch: reexport  | re-exported, re-exported / reexported, reexported |	wieder exportieren  | exportierte, exportiert |
to ease restrictions  | eased, eased |	Einschränkungen lockern  | lockerte, gelockert |
to ease restrictions  | eased, eased |	die Beschränkungen lockern
to impose restrictions (on (oder: upon))  | imposed, imposed |   - rights deals	Auflagen machen  | machte, gemacht |
to place restrictions (on (oder: upon))  | placed, placed |   - rights deals	Auflagen machen  | machte, gemacht |

Definitionen

in Germany: follower of a protest movement against the Covid restrictions	der Querdenker | die Querdenkerin  Pl.: die Querdenker, die Querdenkerinnen   - in Deutschland: Anhänger der Protestbewegung "Querdenken", die sich^Akk. u. a. gegen die Coronamaßnahmen richtet
exportable goods	für den Export geeignete Ware

Beispiele

for the export of the goods	für den Export der Ware
no restrictions whatsoever	keinerlei Beschränkungen
is subject to restrictions	unterliegt Einschränkungen
this will encourage exports	dies wird Exporte fördern

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Phrasen

for export to ... [KOMM.]	zur Ausfuhr nach ...
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus

Aus dem Umfeld der Suche

reduction, curtailment, delimitation, narrowing, limit, constriction, limitation, limiting, constraint, necking