Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| block setting [TECH.] | die Verklotzung Pl.: die Verklotzungen | ||||||
| setting block [TECH.] | der Verglasungsklotz Pl.: die Verglasungsklötze | ||||||
| block auch [TECH.] | der Block Pl.: die Blöcke | ||||||
| block hauptsächlich (Amer.) | der Häuserblock selten im Pl. | ||||||
| setting | die Situation Pl.: die Situationen | ||||||
| setting | der Aufbau Pl. | ||||||
| setting | der Hintergrund Pl.: die Hintergründe | ||||||
| block - of text | der Bereich Pl.: die Bereiche - Text | ||||||
| block hauptsächlich (Amer.) | der Block Pl.: die Blöcke - Häuserblock | ||||||
| setting | der Rahmen Pl.: die Rahmen - Hintergrund | ||||||
| setting | die Aufspannung Pl.: die Aufspannungen | ||||||
| setting | die Kulisse Pl.: die Kulissen | ||||||
| setting | das Milieu Pl.: die Milieus | ||||||
| setting | die Umgebung Pl.: die Umgebungen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| block Adj. [AVIAT.][AVIAT.] | blockzeitig | ||||||
| setting Adj. [TECH.] | abbindend | ||||||
| setting-up Adj. | Rüst... | ||||||
| chock-a-block Adj. - used after noun | vollgepfropft | ||||||
| chock-a-block Adj. - used after noun | dicht zusammen | ||||||
| hot-setting Adj. | warm abbindend | ||||||
| trendsetting auch: trend-setting Adj. | zukunftsweisend auch: zukunftweisend | ||||||
| trendsetting auch: trend-setting Adj. | richtungsweisend auch: richtungweisend | ||||||
| quick-setting Adj. | schnellbindend | ||||||
| quick-setting Adj. | raschbindend | ||||||
| quick-setting Adj. | schnelltrocknend | ||||||
| fast-setting Adj. | schnellhärtend | ||||||
| precedent-setting Adj. | einen Präzedenzfall schaffend | ||||||
| price-setting Adj. | preisbestimmend | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| set of observations measured in one telescope position only [GEOL.] | der Halbsatz Pl.: die Halbsätze [Vermessungswesen] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| before setting off on a journey | vor Fahrtbeginn | ||||||
| (as) deaf as a block | stocktaub Adj. | ||||||
| a chip off the old block | ganz die Mutter | ||||||
| a chip off the old block | ganz der Vater | ||||||
| so. is a chip off the old block | der Apfel fällt nicht weit vom Stamm | ||||||
| to be in the starting blocks [fig.] | in den Startlöchern sitzen [fig.] | ||||||
| to be in the starting blocks [fig.] | in den Startlöchern stehen [fig.] | ||||||
| That set a precedent. | Das hat Schule gemacht. | ||||||
| Set the boat. [SPORT] | Boot stellen! - Ruderkommando | ||||||
| tab set | Tabulator gesetzt | ||||||
| to set a fox to keep the geese | den Bock zum Gärtner machen | ||||||
| to set so.'s heart aflutter | jmds. Herz höherschlagen lassen | ||||||
| to set the Thames on fire - usually with negative (Brit.) | Großes leisten | ||||||
| to set the world on fire - usually with negative (Amer.) | Großes leisten | leistete, geleistet | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| He's a chip off the old block. | Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. | ||||||
| He's a chip off the old block. | Er ist ganz der Vater. | ||||||
| the drain is blocked | der Abfluss ist verstopft | ||||||
| the sink is blocked | der Abfluss ist verstopft | ||||||
| It was chock-a-block in town today. - full of people | In der Stadt war die Hölle los! - viele Menschen | ||||||
| He set the alarm for seven o'clock. | Er stellte den Wecker auf sieben Uhr. | ||||||
| He won't set the world on fire. (Amer.) | Er hat das Pulver nicht erfunden. | ||||||
| It set him back $10. | Es kostete ihn 10 $. | ||||||
| certain hours set apart for study | gewisse zum Studium bestimmte Stunden | ||||||
| is set up for each customer | wird für jeden Kunden eingerichtet | ||||||
| It is set out in writing | Es ist schriftlich festgelegt | ||||||
| He will never set the Thames on fire. (Brit.) | Er hat das Pulver nicht erfunden. | ||||||
| I set my watch an hour ahead. | Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor. | ||||||
| You can set your mind at rest. | Sie können beruhigt sein. | ||||||
| the rules set forth hereunder | die nachstehenden Regeln | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| rigging, configuration, adjustment, setup, calibration, set-up, adjusting, environment, justification | Schauplatz, Abbinden, Anberaumung, Schränken, Aufspannung, Einstellgröße, Szenerie, Justieren, Vertonung, Sacken, Einstellen, Milieu, Abbindung, Einschalen, Justierung, Situation, Erhärten, Erstarren, Beladung, Verhältnisse |
Werbung
