strong+custom - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

custom	der Brauch  Pl.: die Bräuche
custom	die Sitte  Pl.: die Sitten
custom	der Gebrauch meist im Pl.: die Gebräuche
custom	die Gewohnheit  Pl.: die Gewohnheiten
custom	der Usus  kein Pl.
custom	die Gepflogenheit  Pl.: die Gepflogenheiten
custom	die Kundschaft  kein Pl.
custom	die Regel  kein Pl.
custom [FINAN.]	die Usanz  Pl.: die Usanzen
custom [FINAN.]	die Usance  Pl.: die Usancen
custom	der Handelsbrauch  Pl.: die Handelsbräuche
custom tailor (Amer.)	der Maßschneider | die Maßschneiderin  Pl.: die Maßschneider, die Maßschneiderinnen
strong breeze	starker Wind
strong point	starke Seite

Adjektive / Adverbien

strong  Adj.	kräftig
strong  Adj.	stark
strong  Adj.	fest
strong  Adj.	hart
strong  Adj.	stabil
strong  Adj.	geharnischt
strong  Adj.	kampfstark
strong  Adj.	derb
strong  Adj.	gehaltreich
strong  Adj.	haltbar
strong  Adj.	solide
strong  Adj.	überzeugend
custom  Adj.   - used before noun	maßgeschneidert
custom  Adj.   - used before noun	kundenspezifisch

Verben

to custom-assemble  | custom-assembled, custom-assembled |	aus Standardteilen zusammenstellen  | stellte zusammen, zusammengestellt |
to custom-tailor sth.	etw.^Akk. maßschneidern  | -, maßgeschneidert |
to custom-tailor sth.	etw.^Akk. auf individuelle Bedürfnisse anpassen  | passte an, angepasst |
to go strong  | went, gone |	auftrumpfen  | trumpfte auf, aufgetrumpft |
to be going strong  | was, been |	erfolgreich sein  | war, gewesen |
to be still going strong  | was, been |	noch immer erfolgreich sein  | war, gewesen |
to take a strong line on sth.	einen harten Kurs bei etw.^Dat. fahren
so. has strong feelings about sth.	jmdm. ist es ernst mit etw.^Dat.
to retain an old custom  | retained, retained |	alten Brauch beibehalten  | behielt bei, beibehalten |

Beispiele

He's going strong.	Er ist gut in Form.
a strong leaning toward^AE ...; a strong leaning towards^BE ...	ein starker Hang zu ...
in particular commercial custom	insbesondere Handelsbrauch
Empathy is not his strong suit.	Empathie ist nicht seine Stärke.
It is not our custom to	Wir pflegen nicht zu
That's not his strong point.	Das ist nicht seine starke Seite.
unless it is the custom	sofern es nicht Handelsbrauch ist
Her strongest suit is her ability to make something out of nothing.	Ihre größte Stärke ist es selbst aus nichts noch etwas zu machen.

Phrasen

(as) strong as a horse	baumstark  Adj.
to be as strong as an ox	Bärenkräfte haben
That's coming on strong.	Das ist ein starkes Stück.
What doesn't kill you makes you stronger.	Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.
What doesn't kill you makes you stronger.	Was nicht umbringt, härtet ab.
What doesn't kill you makes you stronger.	Was uns nicht umbringt, macht uns stärker.
free border, not cleared through customs [KOMM.]	frei Grenze, unverzollt

Aus dem Umfeld der Suche

solidly, cash-rich, stiff, strongly, stable, solid, sound, firmly, powerful, sturdy, firm, robust, vigorous, tight, soundly