Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Massnahmen | |||||||
| die Maßnahme (Substantiv) | |||||||
| verkehrte | |||||||
| verkehren (Verb) | |||||||
| verkehrt (Adjektiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| prehension hauptsächlich [ZOOL.] | das Ergreifen kein Pl. | ||||||
| measures | die Maßnahmen | ||||||
| arrangements Pl. - plans, preparations | die Maßnahmen | ||||||
| policies Pl. | die Maßnahmen | ||||||
| provisions Pl. | die Maßnahmen | ||||||
| preventive measures Pl. | die Vorbeugemaßnahmen | ||||||
| accompanying measures Pl. | die Begleitmaßnahmen | ||||||
| consolidation measures | die Konsolidierungsmaßnahmen | ||||||
| disruptive action | die Störmaßnahmen | ||||||
| preventive measures Pl. | die Vermeidungsmaßnahmen | ||||||
| advisory measures Pl. | die Beratungsmaßnahmen | ||||||
| abatement measures Pl. | die Minderungsmaßnahmen | ||||||
| marketing operations Pl. | die Vertriebsmaßnahmen | ||||||
| preferential tariff measures Pl. [FINAN.] | die Zollpräferenzmaßnahmen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| amiss Adj. | verkehrt | ||||||
| inverted Adj. | verkehrt | ||||||
| wrong Adj. | verkehrt | ||||||
| perverse Adj. | verkehrt | ||||||
| preposterous Adj. | verkehrt | ||||||
| consorted Adj. | verkehrt | ||||||
| incorrect Adj. | verkehrt | ||||||
| arse about face (Brit.) [vulg.] | verkehrt herum | ||||||
| inversely proportional [MATH.] | verkehrt proportional veraltend (Österr.) | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to take to one's heels | das Hasenpanier ergreifen | ||||||
| to make a run for it [ugs.] | die Flucht ergreifen [ugs.] | ||||||
| precautions must be taken | vorbeugende Maßnahmen müssen getroffen sein | ||||||
| reverse stitch [TEXTIL.] | Occhi verkehrt | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| responsible for measures | für Maßnahmen verantwortlich | ||||||
| take such measures as ... | die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, wie ... | ||||||
| the appropriateness of our measures [VERSICH.] | die Richtigkeit unserer Maßnahmen | ||||||
| There is no alternative to this measurement. | Diese Maßnahme ist alternativlos. | ||||||
| Please advise us of any action taken. | Bitte informieren Sie uns über jede ergriffene Maßnahme. | ||||||
| in connection with any action | im Zusammenhang mit irgendeiner Maßnahme | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Mundvorrat, Vorbereitungen, Vorsorgemaßnahmen | |
Grammatik |
|---|
| sämtliche Nach sämtlich- wird ein Adjektiv im Singular schwach oder stark (wie sämtlich-) flektiert. |
| Funktion Mit sämtlich- wird eine Gesamtheit, eine Gesamtmenge bezeichnet. Es ist nachdrücklicher als das → Pronomen all, alle. Im Singular bezieht es sich auf die Gesamtheit von etwas Ungeg… |
| Die Anführungszeichen Aussagen in der direkten Rede¹ werden in Anführungszeichen gesetzt. Dabei können sowohl einfache (‘…’) als auch doppelte (“…”) Anführungszeichen² verwendet werden. Einfache Anführu… |
| Das Partizip Perfekt als Adjektiv Die Perfektpartizipien → transitiver Verben (Verben, die im Passiv stehen können) können auch als Adjektiveverwendet werden. |
Werbung
