victim blame the - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to bear the blame	die Schuld tragen
to bear the blame	schuld sein  | war, gewesen |
to bear the blame	Verantwortung tragen  | trug, getragen |
to shift the blame	die Schuld abwälzen
to take the blame	etw.^Akk. ausbaden müssen [fig.]
to lay the blame on so. (for sth.)	jmdm. die Schuld (für etw.^Akk.) zuschieben  | schob zu, zugeschoben |
to lay the blame on so. (for sth.)	jmdm. die Schuld (für etw.^Akk.) in die Schuhe schieben
to lay the blame on so.	die Schuld auf jmdn. schieben
to place the blame on so.	die Schuld auf jmdn. schieben
to put the blame on so.	die Schuld auf jmdn. schieben
to put the blame on so.	jmdm. die Schuld in die Schuhe schieben
to put the blame on so. (for sth.)	jmdm. die Schuld (für etw.^Akk.) zuschieben  | schob zu, zugeschoben |
to put the blame on so. (for sth.)	die Schuld (an etw.^Dat.) auf jmdn. schieben
to accept part of the blame	einen Teil der Schuld auf sich^Akk. nehmen

Substantive

victims of the Holocaust [HIST.]	die Holocaustopfer
victim	das Opfer  Pl.: die Opfer
victim	der Leidtragende | die Leidtragende  Pl.: die Leidtragenden
blame	der Tadel  Pl.: die Tadel
blame	die Schuld  kein Pl.
blame	das Verschulden  kein Pl.
The Star-Spangled Banner	Nationalhymne der USA
victim of abuse	das Missbrauchsopfer  Pl.: die Missbrauchsopfer
victim of drowning	der Ertrunkene | die Ertrunkene  Pl.: die Ertrunkenen
victim of torture	das Folteropfer  Pl.: die Folteropfer
victim of circumstances	Opfer der Verhältnisse
The Hague [GEOG.]	Den Haag
victim protection [JURA]	der Opferschutz  kein Pl.
The Exchequer (Brit.) [ADMIN.][FINAN.]	die Staatskasse  Pl.: die Staatskassen

Beispiele

Why should I take the blame?	Warum sollte ich die Schuld auf mich nehmen?
Don't lay the blame on me.	Schieb mir nicht die Schuld in die Schuhe.
Don't lay the blame on me.	Schieben Sie die Schuld nicht auf mich.
Don't put the blame on me!	Schieb mir nicht die Schuld in die Schuhe!
Don't put the blame on me.	Schieb die Schuld nicht auf mich.
He is to blame for it.	Er ist daran schuld.
There's little point in blaming each other.	Es bringt doch nichts, sich^Akk. gegenseitig zu beschuldigen.

Adjektive / Adverbien

around-the-clock   auch: round-the-clock  Adj.	rund um die Uhr
around-the-clock   auch: round-the-clock  Adj.	Tag und Nacht
down-at-heel   auch: down-at-the-heel, down-at-the-heels  Adj.	abgerissen
down-at-heel   auch: down-at-the-heel, down-at-the-heels  Adj.	heruntergekommen
across-the-board  Adj.	pauschal
across-the-board  Adj.	allgemein
across-the-board  Adj.	klassenübergreifend
run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  Adj.	alltäglich
run-of-the-mill  Adj.	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15
state-of-the-art  Adj.	hochmodern
state-of-the-art  Adj.	hypermodern

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article

der, die, das

Phrasen

the ... the ...  Konj.	je ... desto ...
The Famous Five	Fünf Freunde   - Kinderbuchserie von Enid Blyton
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
(By) The Beautiful Blue Danube   (kurz: "Blue Danube") [MUS.]	An der schönen blauen Donau   (kurz: "Donauwalzer")   - Walzer von Johann Strauss
to be a dyed-in-the-wool ...	ein überzeugter Vertreter von ... sein  | war, gewesen |

Aus dem Umfeld der Suche

oblation