wave packet - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

packet
sich packen (Akkusativ-sich) (Verb)
packen (Verb)

Substantive

wave packet [PHYS.]	das Wellenpaket  Pl.: die Wellenpakete
wave	die Welle  Pl.: die Wellen
wave	die Woge  Pl.: die Wogen [form.]
packet	die Packung  Pl.: die Packungen
packet	das Päckchen  Pl.: die Päckchen
packet	die Schachtel  Pl.: die Schachteln
packet	das Paket  Pl.: die Pakete
packet	kleines Paket
packet	die Sendung  Pl.: die Sendungen   - Päckchen
packet	der Schweinefraß  kein Pl.
wave	das Winken  kein Pl.
wave	die Haarwelle  Pl.: die Haarwellen
wave	der Schwall  Pl.
wave	die Schwingung  Pl.: die Schwingungen

Verben

to wave (to so.)  | waved, waved |	(jmdm.) winken  | winkte, gewinkt/gewunken |
to packet  | packeted, packeted |	paketieren  | paketierte, paketiert |
to wave  | waved, waved |	flattern  | flatterte, geflattert |
to wave  | waved, waved |	wehen  | wehte, geweht |
to wave  | waved, waved |	schwanken  | schwankte, geschwankt |
to wave  | waved, waved |	sich^Akk. hin- und herbewegen
to wave  | waved, waved |	sich^Akk. wellen  | wellte, gewellt |
to wave sth.  | waved, waved |	etw.^Akk. wedeln  | wedelte, gewedelt |
to wave sth.  | waved, waved |	etw.^Akk. schwenken  | schwenkte, geschwenkt |
to wave  | waved, waved |   - move in waves   selten	wogen  | wogte, gewogt |
to wave  | waved, waved |	ondulieren  | ondulierte, onduliert |   veraltet
to pack (sth.)  | packed, packed |   auch  [TECH.]	(etw.^Akk.) packen  | packte, gepackt |
to seize sth.  | seized, seized |	etw.^Akk. packen  | packte, gepackt |
to pack in a box for shipping  | packed, packed |	packen  | packte, gepackt |

Adjektive / Adverbien

packet-switched  Adj. [COMP.]	paketvermittelt
packet-switching  Adj. [COMP.]	paketvermittelt
short-wave  Adj.	kurzwellig
long-wave  Adj. [TECH.]	langwellig
brimming  Adj.	voll gepackt
packed decimal	dezimal gepackt
on the crest of the wave [fig.]	auf dem Gipfel des Glücks
sine wave-form  Adj. [TECH.]	sinusförmig   [Elektroschweißen]
clamped in packets [TECH.]	paketweise gespannt

Phrasen

a packet [ugs.]	ein Haufen Geld [ugs.]
a packet of cigarettes	eine Schachtel Zigaretten
a packet of money	ein Bündel Geld
Give us a wave!	Wink doch mal!
to cost a packet [ugs.]	ein Heidengeld kosten [fig.] [ugs.]
to seize the opportunity  | seized, seized |	die Gelegenheit beim Schopfe packen
to jump at the opportunity  | jumped, jumped |	die Gelegenheit beim Schopfe packen
to snap at the chance	die Gelegenheit beim Schopfe packen
to take the bull by the horns [fig.]	den Stier bei den Hörnern packen

Beispiele

a packet of biscuits	eine Schachtel Kekse
a packet of crisps (Brit.)	eine Tüte Chips
She waved her hands in the air.	Sie hat mit den Händen gewunken.
We pre-pack goods.	Wir packen die Ware im Voraus.
I cannot deal with this.	Ich packe das nicht.
She's got the travel bug.	Die Reiselust hat sie gepackt.
Now he's got the bug. [ugs.]   - obsession	Jetzt hats ihn gepackt. [ugs.]
I've been bitten by the gardening bug. [ugs.] [fig.]	Mich hat Gärtnerfieber gepackt.
I've been bitten by the gardening bug. [ugs.] [fig.]	Mich hat die Lust am Gärtnern gepackt.
a wholesaler breaks bulk	ein Großhändler packt Ware kleiner ab

Aus dem Umfeld der Suche

parcel, package, pack