Frieden - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Frieden
der Friede (Substantiv)

Substantive

la paix	der Frieden   auch: Friede  Pl.
la paix juridique [JURA]	der Rechtsfrieden   auch: Rechtsfriede  Pl.
le traité de Westphalie [HIST.]	der Westfälische Frieden   - geschlossen in Münster
le havre de paix [fig.] [poet.]  h aspiré	Insel des Friedens

Adjektive / Adverbien

en paix

in Frieden

Präpositionen / Pronomen / ...

pacifiste  m./f.  Adj.   - manifestation, mouvement

Friedens...

Verben

faire la paix	Frieden schließen
laisser qn. en paix	jmdn. in Frieden lassen  | ließ, gelassen |
faire la paix avec qn.	mit jmdm. Frieden schließen  | schloss, geschlossen |
soupirer après la paix   veraltet	sich^Akk. nach Frieden sehnen
pacifier un pays	Frieden, Ruhe und Ordnung in einem Land wieder herstellen

Phrasen

Repose en paix !	Ruhe in Frieden!
Fiche-moi la paix ! [ugs.]	Lass mich in Frieden!
Qu'il/elle/... repose en paix !	Möge er/sie/... in Frieden ruhen!
Paix à ses cendres !	Friede seiner Asche!
Que la paix soit avec vous ! [REL.]	(Der) Friede sei mit euch!   [Christentum]
La paix du Christ. [REL.]   - geste de paix durant la messe	Friede sei mit Dir.   [Christentum]   - Katholizismus
Tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil. [ugs.]	Friede, Freude, Eierkuchen. [ugs.]

Beispiele

L'Inde et le Pakistan considèrent le processus de paix comme irréversible.

Indien und Pakistan sehen den Friedensprozess als unumkehrbar.

Orthographisch ähnliche Wörter

Fremden, fremden, Friede, frieren, Frieren

Aus dem Umfeld der Suche

Friede