Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le fromage [KULIN.] | der Käse Pl. | ||||||
| le fromage puant | der Stinkadores [ugs.] [hum.] - stark riechender Käse | ||||||
| le (fromage de) brebis [KULIN.] | der Schafskäse Pl.: die Schafskäse | ||||||
| le (fromage de) chèvre [KULIN.] | der Ziegenkäse Pl.: die Ziegenkäse | ||||||
| le fromage affiné [KULIN.] | ausgereifter Käse | ||||||
| le fromage analogue [KULIN.] | der Analogkäse Pl. | ||||||
| le fromage analogue [KULIN.] | der Kunstkäse Pl. | ||||||
| le fromage blanc [KULIN.] | der Speisequark kein Pl. | ||||||
| le fromage blanc [KULIN.] | der Quark kein Pl. | ||||||
| le fromage cottage [KULIN.] | der Hüttenkäse Pl.: die Hüttenkäse | ||||||
| le fromage cottage [KULIN.] | körniger Frischkäse | ||||||
| le fromage demi-dur [KULIN.] | der Halbhartkäse Pl.: die Halbhartkäse | ||||||
| le fromage fondu [KULIN.] | der Schmelzkäse Pl.: die Schmelzkäse | ||||||
| le fromage persillé [KULIN.] | grün gesprenkelter Edelpilzkäse | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| faire du fromage | käsen | käste, gekäst | | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fromage de tête [KULIN.] | der Schwartenmagen Pl.: die Schwartenmägen | ||||||
| fromage blanc avec 40 % de matières grasses [KULIN.] | der Sahnequark kein Pl. | ||||||
| fromage blanc avec 40 % de matières grasses [KULIN.] | der Rahmquark kein Pl. hauptsächlich (Süddt.) | ||||||
| boulette à base de fromage blanc [KULIN.] | das Quarkklößchen | ||||||
| spécialité du Sud de l'Allemagne, avec de la pâte râpée et du fromage râpé, garnie d'oignons frits [KULIN.] | die Käsespätzle Pl., kein Sg. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| entre la poire et le fromage [fig.] | am Rande Adv. | ||||||
| entre la poire et le fromage [fig.] | nebenbei Adv. | ||||||
| faire un fromage de qc. [fig.] | einen Staatsakt aus etw.Dat. machen [fig.] | ||||||
| faire un fromage de qc. [fig.] | viel Lärm um etw.Akk. machen | machte, gemacht | | ||||||
| faire un fromage de qc. [fig.] [ugs.] | etw.Akk. mächtig aufbauschen [fig.] | ||||||
| faire (tout) un fromage de qc. [fig.] [ugs.] | ein Geschiss um etw.Akk. machen [derb] (Bayern) | ||||||
| en faire tout un fromage [fig.] [ugs.] | maßlos übertreiben | ||||||
| trouver un bon fromage [fig.] | einen ruhigen Posten finden | ||||||
| avoir un bon fromage [fig.] [ugs.] | an der Futterkrippe sitzen [fig.] [ugs.] | ||||||
| avoir un bon fromage [fig.] [ugs.] | an der Krippe sitzen [fig.] [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ce fromage a un goût prononcé. | Das ist ein pikanter Käse. | ||||||
| Le dessert sera un fromage blanc. | Zum Dessert gibt es eine Quarkspeise. | ||||||
| Je voudrais un fromage fort. | Ich möchte einen pikanten Käse. | ||||||
| Je voudrais une portion de strudel au fromage blanc. | Ich möchte eine Portion Quarkstrudel. | ||||||
| On en a parlé entre la poire et le fromage. | Man hat davon so nebenbei gesprochen. | ||||||
| Puis-je avoir encore un morceau de tarte au fromage blanc ? | Kann ich bitte noch ein Stück Quarktorte haben? | ||||||
| N'en fais pas tout un fromage ! [ugs.] | Mach doch nicht so 'nen Affentanz! [ugs.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| frometon | |
Werbung
