【W22.My】Come indicizzare rapidamente gli articoli su Google.250922144805 - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to come  | came, come |	kommen  | kam, gekommen |
to come from London/the Canary Islands/Switzerland  | came, come |	aus London/von den Kanarischen Inseln/aus der Schweiz kommen  | kam, gekommen |
to come to  | came, come |	das Bewusstsein wiedererlangen  | erlangte wieder, wiedererlangt |
to come to  | came, come |	wieder zu sich^dat. kommen  | kam, gekommen |
to come to  | came, come |	wieder zu Bewusstsein kommen  | kam, gekommen |
to come to  | came, come |	munter werden  | wurde, geworden/worden |
to come into sth.  | came, come |   - inherit sth.	etw.^acc. erben  | erbte, geerbt |
to come from sth.  | came, come |	von etw.^dat. herrühren  | rührte her, hergerührt |
to come from sth.  | came, come |	in etw.^dat. seine Ursache haben  | hatte, gehabt |
to come from sth.  | came, come |	von etw.^dat. ausgehen  | ging aus, ausgegangen |
to come from sth.  | came, come |	von etw.^dat. kommen  | kam, gekommen |
to come from sth.  | came, come |	von etw.^dat. stammen  | stammte, gestammt |
to come to sth.  | came, come |	sich^acc. auf etw.^acc. belaufen  | belief, belaufen |
to come upon sth.  | came, come |	etw.^acc. vorfinden  | fand vor, vorgefunden |

Abbreviations / Symbols

strontium unit [abbr.: SU] [CHEM.]	die Strontiumeinheit   or: Strontium-Einheit  pl. [abbr.: SE]
sensitizing^AE units  pl. [abbr.: SU] [BIOL.][MED.]; sensitising^BE / sensitizing^BE units  pl. [abbr.: SU] [BIOL.][MED.]	sensibilisierende Einheiten [abbr.: SE]
see below	siehe unten [abbr.: s. u.]
vide infra   Latin	siehe unten [abbr.: s. u.]

Nouns

kingdom come	das Jenseits  no plural
comeback	das Comeback   or: Come-back  pl.: die Comebacks, die Come-backs
come-on [coll.]	die Anmache  no plural [coll.]
first-come	das Windhundprinzip  pl.: die Windhundprinzipien
first-come	das Windhundverfahren  no plural
Johnny-come-lately [coll.]	der Emporkömmling  pl.: die Emporkömmlinge
Johnny-come-lately [coll.]	der Nachzügler  pl.: die Nachzügler
Johnny-come-lately [coll.]	der Neuankömmling  pl.: die Neuankömmlinge
cut-and-come-again [BOT.]	die Sommerlevkoje  pl.: die Sommerlevkojen
come-up and come-down times [BIOL.]	die Aufwärm- und Abkühlzeiten

Adjectives / Adverbs

for years to come	auf Jahre hinaus
in days to come	dereinst  adv.   - in ferner Zukunft
in days to come  adv.	dermaleinst [form.]   archaic   - in ferner Zukunft

Phrases / Collocations

Come in!	Herein!
Come again?	Wie bitte?
Come along!	Komm mit!
come, come	aber was denn
Come on! [abbr.: c'mon!]	Komm!
Come on! [abbr.: c'mon!]	Kommt!
Come on! [abbr.: c'mon!]	Auf geht's!
Come on! [abbr.: c'mon!]	Mach schon!
Come off it!   - used to tell so. to stop doing or saying sth.	Jetzt mach mal einen Punkt!
Come off it!   - used to tell so. to stop doing or saying sth.	Jetzt hör doch mal auf!
come to think of it	wenn ich es mir recht überlege
come to think of it	wenn man es genau bedenkt
to come a cropper	auf die Nase fallen
to come as a bombshell	wie eine Bombe einschlagen

Examples

He couldn't come.	Er konnte nicht kommen.
He used to come.	Er pflegte zu kommen.
Oh, come on ...	Ach komm ...
He's certain to come.	Er kommt bestimmt.
He's certain to come.	Er kommt sicherlich.
Sadly, he didn't come.	Leider kam er nicht.
Come here this instant!	Komm sofort her!
Come on, this is ridiculous!	Ich bitte dich, das ist doch lächerlich!
Come on, this is ridiculous!	Ich bitte Sie, das ist doch lächerlich!
I'll come at 8 or so.	Ich komme so um 8 Uhr.
I'll come at about 8.	Ich komme so um 8 Uhr.
I'll come back when you're less busy	ich komme wieder, wenn Sie mehr Zeit haben
Come to see me sometime.	Besuchen Sie mich einmal.
she has just come out	sie hatte gerade ihr Coming-out