Allein - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

alone  adj.	allein   or: alleine
by oneself	allein   or: alleine
sole  adj.	allein
on one's own	allein
reclusive  adj.	allein
reclusively  adv.	allein
unescorted  adj.	allein
lone  adj.	allein
single-handedly  adv.	allein
solitarily  adv.	allein
solitary  adj.	allein
on its own	von allein
on its own	für sich^acc. allein
single-handed  adj.  adv.	selbstständig (or: selbständig) und allein

Prepositions / Pronouns

exclusive  adj.	Allein...
only  conj.   - but	allein   - aber, jedoch [form.]
but alas   chiefly [form.]   - unfortunately	allein  conj.   - jedoch [form.]

Phrases / Collocations

just for me	für mich allein
the very fact	die Tatsache allein
the very thought/idea	allein schon der Gedanke/die Vorstellung
all work and no play makes Jack a dull boy	Arbeit allein macht nicht glücklich
Fine words butter no parsnips.	Mit Worten allein ist nicht geholfen.
Man does not live by (or: on) bread alone.	Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.
Home sweet home.	Trautes Heim, Glück allein.

Nouns

single mother	alleinerziehende (or: allein erziehende) Mutter
single parent	alleinerziehende (or: allein erziehende) Mutter
single father	alleinerziehender (or: allein erziehender) Vater
single parent	alleinerziehender (or: allein erziehender) Vater
single parent	alleinerziehender (or: allein erziehender) Elternteil
stand-alone (Amer.) [COMP.]	allein operierendes Gerät
functional silo [COMM.]	allein stehende Abteilung
breakwater [ENGIN.]	allein stehender Hafendamm   [Hydraulic Engineering]
detached mole [ENGIN.]	allein stehender Hafendamm   [Hydraulic Engineering]

Verbs

to leave so. (or: sth.) alone  | left, left |	jmdn./etw. allein lassen  | ließ, gelassen |
to be out on a limb  | was, been | [fig.]	allein dastehen  | stand da, dagestanden |
to be solely responsible  | was, been |	allein verantwortlich sein  | war, gewesen |
to find oneself abandoned	plötzlich allein dastehen  | stand da, dagestanden |
to monopolize^AE the conversation; to monopolise^BE / monopolize^BE the conversation  | monopolized, monopolized / monopolised, monopolised |	das Gespräch allein bestreiten  | bestritt, bestritten |

Examples

the only true church [REL.]	die allein seligmachende (or: selig machende) Kirche
He came by himself.	Er kam allein.
I'll find my own way out	ich finde allein raus
He is a single father.	Er ist alleinerziehend (or: allein erziehend).
She is a single mother.	Sie ist alleinerziehend (or: allein erziehend).
I can do it by myself.	Ich kann es allein tun.
on the basis of the documents alone	allein aufgrund (or: auf Grund) der Dokumente

Orthographically similar words

alexin, all-in, Allen, allene, fallen

Alexin, alleine, Allen, Ballen, ballen, Fallen, fallen, Gallein, hallen, Lallen, lallen, wallen

Related search terms

einsam, alleinig, feudal, abschließend, abweisend, ausschließlich, einzeln, ausschließend, ausgewählt, einzig, alleine, exklusiv, zurückgezogen, dünkelhaft