Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| play [THEA.] | das Theaterstück pl.: die Theaterstücke | ||||||
| play - dramatic performance on stage [THEA.] | das Stück pl.: die Stücke - Theaterstück | ||||||
| play | das Spiel pl.: die Spiele | ||||||
| play [TECH.] | der Spielraum pl.: die Spielräume | ||||||
| bypass or: by-pass | die Umleitung pl.: die Umleitungen | ||||||
| bypass or: by-pass | die Umfahrung pl.: die Umfahrungen | ||||||
| bypass or: by-pass | die Umfahrungsstrecke pl.: die Umfahrungsstrecken | ||||||
| bypass or: by-pass | die Ortsumgehung pl.: die Ortsumgehungen | ||||||
| bypass or: by-pass | die Überströmleitung pl.: die Überströmleitungen | ||||||
| bypass or: by-pass | der Nebenweg pl.: die Nebenwege | ||||||
| bypass or: by-pass | die Zufahrt pl.: die Zufahrten | ||||||
| validity | die Gültigkeit pl. | ||||||
| validity | die Stichhaltigkeit pl. | ||||||
| validity | die Validität no plural - Fachjargon | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| harmful adj. | schädlich | ||||||
| harmful adj. | gesundheitsschädlich | ||||||
| harmful adj. | gesundheitsgefährdend | ||||||
| harmful adj. | abträglich | ||||||
| fixed adj. | fix | ||||||
| bypass adj. | überbrückend | ||||||
| ecologically harmful | umweltfeindlich adj. | ||||||
| fast adj. | fix - schnell [coll.] | ||||||
| quick adj. | fix - schnell [coll.] | ||||||
| environmentally harmful [ENV.] | umweltfeindlich | ||||||
| harmful adj. | nachteilig | ||||||
| plug-and-play adj. | sofort betriebsbereit | ||||||
| frazzled adj. | fix und fertig - mit den Nerven | ||||||
| harmful to health | gesundheitsschädlich adj. | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| beat adj. [coll.] | fix und fertig | ||||||
| to play hangman | Galgenmännchen spielen | ||||||
| to play hangman | Galgenraten spielen | ||||||
| to play hangman | Hängemann spielen | ||||||
| to play for time | Zeit schinden | ||||||
| to play for time | Zeit gewinnen wollen | ||||||
| Harmful if swallowed. | Gesundheitsschädlich bei Verschlucken. | ||||||
| to play the schoolmaster | sichacc. schulmeisterlich aufführen | ||||||
| to play the schoolmaster | sichacc. schulmeisterlich aufspielen | ||||||
| worn to a frazzle | fix und fertig [coll.] | ||||||
| to play to the gallery [fig.] | sichacc. in Szene setzen | ||||||
| Play up! [coll.] [SPORT.] | Streng dich an! | ||||||
| Play up! [coll.] [SPORT.] | Leg los! | ||||||
| Play up! [coll.] [SPORT.] | Los, vorwärts! | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| We play for love. | Wir spielen um nichts. | ||||||
| The play premiered. | Das Stück wurde erstaufgeführt. | ||||||
| the play was resoundingly successful | das Stück war ein durchschlagender Erfolg | ||||||
| the validity of the arbitration clause | die Gültigkeit der Schiedsklausel | ||||||
| Do you play the piano? | Spielen Sie Klavier? | ||||||
| Let's play it safe. | Gehen wir auf Nummer Sicher. | ||||||
| The dignity of man is inviolable. To respect and protect it shall be the duty of all public authority. | Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt. | ||||||
| There aren't many games to play before the end of the season. | Bis zum Saisonende finden nicht mehr viele Spiele statt. | ||||||
| this will protect the consumer | das wird den Verbraucher schützen | ||||||
| He fixed the washing machine all by himself. | Er hat die Waschmaschine ganz alleine repariert. | ||||||
| It plays a prominent role | Es spielt eine bedeutende Rolle | ||||||
| with a fixed interest rate [FINAN.] | mit festem Zins | ||||||
| Being fixed on one type of person can negatively impact the process of finding a partner. | Ein bestimmtes Beuteschema kann die Partnersuche negativ beeinflussen. | ||||||
| the base value to be protected | der gesicherte Basiswert | ||||||
| Stop playing the sympathy card! [coll.] | Hör auf die Mitleidsnummer abzuziehen! [coll.] | ||||||
| Stop playing the sympathy card! [coll.] | Komm mir nicht auf die Mitleidstour! [coll.] | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| Der Wegfall der Konjunktion „that“ In vielen Fällen kann auf that – besonders im gesprochenen Englisch – zu Beginn eines Nebensatzes verzichtet werden. Das gilt besonders:→ nach Verben des Denkens und Meinens → nach… |
| Der Gebrauch des Adverbs im gesprochenen Englisch Drive slow / slowly here - there’s a radar trap coming up. |
| Der Apostroph bei Zeitangaben Der Apostroph wird bei Zeitangaben verwendet: • beim Ausdruck o’clock, mit dem die Uhrzeit wiedergegeben wird • als -’s bei Angaben zum Zeitpunkt wie today, yesterday, last week, M… |
| Der Gebrauch des Punkts bei Abkürzungen Der Punkt wird in der Regel eingesetzt, wenn nur der erste Teildes Wortes als Abkürzung und dies nur in der geschriebenen Spracheverwendet wird. Erscheint eine Abkürzung mit Punkt … |
Advertising







