How come? - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Phrases / Collocations

How come? [coll.]	Warum?
Come in!	Herein!
How are you?	Wie geht es dir?
How are you?	Wie geht es Ihnen?
How are you?	Wie geht es euch?
How much are ...?	Was kosten ...?
How much is ...?	Was kostet ...?
How do you do? [form.] (Brit.)	Guten Tag!
How do you do? [form.] (Brit.)	Angenehm!
how?	wobei?
Come again?	Wie bitte?
How else?	Wie sonst?
Come along!	Komm mit!
come, come	aber was denn

Verbs

to come  | came, come |	kommen  | kam, gekommen |
to come from London/the Canary Islands/Switzerland  | came, come |	aus London/von den Kanarischen Inseln/aus der Schweiz kommen  | kam, gekommen |
to come to  | came, come |	das Bewusstsein wiedererlangen  | erlangte wieder, wiedererlangt |
to come to  | came, come |	wieder zu sich^dat. kommen  | kam, gekommen |
to come to  | came, come |	wieder zu Bewusstsein kommen  | kam, gekommen |
to come to  | came, come |	munter werden  | wurde, geworden/worden |
to come into sth.  | came, come |   - inherit sth.	etw.^acc. erben  | erbte, geerbt |
to come from sth.  | came, come |	von etw.^dat. herrühren  | rührte her, hergerührt |
to come from sth.  | came, come |	in etw.^dat. seine Ursache haben  | hatte, gehabt |
to come from sth.  | came, come |	von etw.^dat. ausgehen  | ging aus, ausgegangen |
to come from sth.  | came, come |	von etw.^dat. kommen  | kam, gekommen |
to come from sth.  | came, come |	von etw.^dat. stammen  | stammte, gestammt |
to come to sth.  | came, come |	sich^acc. auf etw.^acc. belaufen  | belief, belaufen |
to come upon sth.  | came, come |	etw.^acc. vorfinden  | fand vor, vorgefunden |

Adjectives / Adverbs

how  adv.  conj.	wie
how  adv.	inwiefern
how far	inwieweit  adv.
for years to come	auf Jahre hinaus
in days to come	dereinst  adv.   - in ferner Zukunft
in days to come  adv.	dermaleinst [form.]   archaic   - in ferner Zukunft

Nouns

how	das Wie  no plural
how to	wie man
how it happened	der Unfallhergang  pl.: die Unfallhergänge
kingdom come	das Jenseits  no plural
comeback	das Comeback   or: Come-back  pl.: die Comebacks, die Come-backs
come-on [coll.]	die Anmache  no plural [coll.]
know-how	das Fachwissen  no plural
know-how	das Know-how   or: Knowhow  pl.: die Know-hows, die Knowhows
know-how	die Fachkenntnis usually in pl. die Fachkenntnisse
know-how	praktische Erfahrung
know-how	praktisches Wissen
know-how	die Erfahrung  pl.: die Erfahrungen
know-how	das Erfahrungswissen  no plural
know-how	die Sachkenntnis  pl.: die Sachkenntnisse

Prepositions / Pronouns

how many	wie viele
how much	wie viel
how about	wie wäre es mit

Examples

He couldn't come.	Er konnte nicht kommen.
He used to come.	Er pflegte zu kommen.
Oh, come on ...	Ach komm ...
He's certain to come.	Er kommt bestimmt.
He's certain to come.	Er kommt sicherlich.
Sadly, he didn't come.	Leider kam er nicht.
How do I get there?	Wie komme ich dahin?
How much time will that require?	Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?
How to build wealth in five simple steps	In fünf einfachen Schritten zum Vermögensaufbau
Come here this instant!	Komm sofort her!
How many people turned up on time?	Wie viele Leute waren rechtzeitig da?
How long ago?	Wie lange ist es her?
How old are you?	Wie alt bist du?
Come on, this is ridiculous!	Ich bitte dich, das ist doch lächerlich!

Related search terms

stem, originate