Let's try again! - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

Let's
let (Verb)

Phrases / Collocations

Let's try again!	Auf ein Neues!
try again	probier es noch mal
let's start again from scratch	lass uns noch mal ganz von vorn anfangen
Let's go!	Gehen wir!
Let's go!	Lass uns gehen!
Let's go!	Lass uns aufbrechen!
Let's go!	Lasst uns aufbrechen!
Let's go!	Lasst uns gehen!
let's say ...	sagen wir ...
Let's assume ...	Angenommen, ...
let's assume ...	angenommen ...
Let's face it	Machen wir uns doch nichts vor
Let's face it.	Seien wir ehrlich.
Let's hear it for ...	Applaus für ...

Verbs

to try again  | tried, tried |	einen neuen Anlauf machen
to try (sth.)  | tried, tried |	(etw.^acc.) versuchen  | versuchte, versucht |
to try sth.  | tried, tried |	etw.^acc. testen  | testete, getestet |
to try  | tried, tried |	sich^acc. bemühen  | bemühte, bemüht |
to try  | tried, tried |	Versuche machen  | machte, gemacht |
to try  | tried, tried |	einen Versuch machen
to try sth.  | tried, tried |	etw.^acc. ausprobieren  | probierte aus, ausprobiert |
to try sth.  | tried, tried |	etw.^acc. probieren  | probierte, probiert |
to try sth.  | tried, tried |	etw.^acc. verkosten  | verkostete, verkostet |
to try for sth.  | tried, tried |	sich^acc. um etw.^acc. bemühen  | bemühte, bemüht |
to try for sth.  | tried, tried |	sich^acc. um etw.^acc. bewerben  | bewarb, beworben |   - Stelle
to try so.  | tried, tried |	jmdn. vor Gericht stellen  | stellte, gestellt |
to try sth. (on so. (or: sth.))  | tried, tried |	etw.^acc. (an jmdm./etw.) erproben  | erprobte, erprobt |
to try sth.  | tried, tried | [LAW]	etw.^acc. verhandeln  | verhandelte, verhandelt |

Adjectives / Adverbs

again  adv.	wieder
again  adv.	noch einmal
again  adv.	noch mal   or: nochmal
again  adv.	nochmals
again  adv.	erneut
again  adv.	wiederum
again  adv.	neuerlich
again  adv.	abermals
again  adv.	außerdem
again  adv.	ferner
born again	wiedergeboren
again and again	immer wieder
again and again	wieder und wieder
never again	nimmer  adv. (Southern Germany; Austria)

Nouns

try  - pl.: tries	der Versuch  pl.: die Versuche
tryout   or: try-out	die Probevorstellung  pl.: die Probevorstellungen
tryout   or: try-out	die Prüfung  pl.: die Prüfungen
tryout   or: try-out (Brit.)	die Vorpremiere  pl.: die Vorpremieren   - Theater
try-out	die Probe  pl.: die Proben
try-on	die Anprobe  pl.: die Anproben
tryout   or: try-out [SPORT.]	das Probespiel  pl.: die Probespiele
tryout   or: try-out [SPORT.]	das Testspiel  pl.: die Testspiele
tryout   or: try-out [SPORT.]	das Probetraining  pl.: die Probetrainings   - als Bewerbung für ein Team
let (Brit.)   - property for rent	die Mietwohnung  pl.: die Mietwohnungen
let (Brit.)   - rental	die Vermietung  pl.: die Vermietungen   - einer Immobilie
let [SPORT.]	der Netzball  pl.: die Netzbälle   - nach Aufschlag; Tennis, Volleyball, Tischtennis, Badminton
let [SPORT.]	das Let  pl.: die Lets   - Netzball nach Aufschlag; Tennis, Volleyball, Tischtennis, Badminton
let [SPORT.]	das Let  pl.: die Lets   [Tennis]

Prepositions / Pronouns

in trying to

in dem Bestreben zu

Examples

let's	lasst uns
Let's split!	Lass uns abhauen!
Let's split!	Lass uns verschwinden!
She's herself again.	Sie ist wieder die Alte.
Try shaking it!	Versuch's mal mit Schütteln!
Please try to ...	Bitte versuchen Sie zu ...
again and yet again	immer und immer wieder
Let's not get ahead of ourselves.	Eins nach dem anderen (or: Anderen).
Let's play it safe.	Gehen wir auf Nummer Sicher.
Try on another one if you don't like that one.	Probier einen andern an, wenn dir der nicht gefällt.
Let's go to London.	Lasst uns nach London fahren.
Please try to make an attractive offer.	Bitte versuchen Sie ein attraktives Angebot zu machen.
I hope this will not happen again in future.	Ich hoffe, das wird in Zukunft unterbleiben.
I will call in again tomorrow.	Ich werde morgen nochmals vorbeikommen.