actions depend - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

actions
action (Verb)

Nouns

action	das Handeln  no plural
action	die Handlung  pl.: die Handlungen
action	die Tat  pl.: die Taten
action	die Aktion  pl.: die Aktionen
action	die Maßnahme  pl.: die Maßnahmen
action [LAW]	die Klage  pl.: die Klagen
action [LAW]	der Prozess  pl.: die Prozesse
action [LAW]	das Verfahren  pl.: die Verfahren
action	die Tätigkeit  pl.: die Tätigkeiten
action	die Action  no plural
action	die Bedienungsmaßnahme  pl.: die Bedienungsmaßnahmen
action	das Tun  no plural
action	das Vorgehen  no plural
action	das Eingreifen  no plural

Verbs

to action sth.  | actioned, actioned |	etw.^acc. ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to action sth.  | actioned, actioned |	etw.^acc. verwirklichen  | verwirklichte, verwirklicht |
to depend on so. (or: sth.)  | depended, depended |	von jmdm./etw. abhängen  | hing ab, abgehangen |
to depend on so. (or: sth.)  | depended, depended |	von jmdm./etw. abhängig sein  | war, gewesen |
to depend on so. (or: sth.)  | depended, depended |	auf jmdn./etw. angewiesen sein  | war, gewesen |
to depend on so. (or: sth.)  | depended, depended |	auf jmdn./etw. ankommen  | kam an, angekommen |
to depend on so.  | depended, depended |	sich^acc. auf jmdn. verlassen
to depend on sth.  | depended, depended |	auf etw.^acc. beruhen  | beruhte, beruht |
it depends on whether ...   infinitive: depend	es kommt darauf an, ob ...   infinitive: darauf ankommen
sth. depends on sth.   infinitive: depend	etw.^nom. benötigt etw.^acc.   infinitive: benötigen
to take action	etwas unternehmen  | unternahm, unternommen |
to take action	handeln  | handelte, gehandelt |
to take action	Maßnahmen ergreifen  | ergriff, ergriffen |
to take action	eingreifen  | griff ein, eingegriffen |

Adjectives / Adverbs

double-action  adj.	zweifachwirkend
delayed-action  adj.	mit Zeitzünder
double-action  adj.   - used before noun [MUS.]	gleichtöniger | gleichtönige | gleichtöniges
single-action  adj.   - used before noun [MUS.]	wechseltönig
depending on	in Abhängigkeit von
in action	im Einsatz
in action	in Aktion
in action	tätig
missing in action [abbr.: MIA]	vermisst
fit for action	kampffähig
out of action	außer Betrieb
out of action	ausgeschaltet
ready for action	einsatzbereit
incapable of action	handlungsunfähig

Prepositions / Pronouns

depending on	abhängig von  +dat.
depending on	je nach
depending on whether ...	je nachdem, ob ...
depending on what ...	je nachdem, was ...

Definitions

action requesting a change of a legal right or status [LAW]

die Gestaltungsklage  pl.: die Gestaltungsklagen

Phrases / Collocations

actions speak louder than words	Taten zählen mehr als Worte
Actions speak louder than words.	Die Tat wirkt mächtiger als das Wort.
The action lies. [LAW]	Die Klage ist zulässig.
Ready for action!	Klar zum Gefecht!
a piece of the action [coll.] [fig.]	ein Stück vom Kuchen [fig.]
the action is admissible [LAW]	Klage ist zulässig
the action is well founded [LAW]	Klage ist begründet
This is where the action is.	Hier spielt die Musik.
Clear the decks for action!	Klar zum Gefecht!

Examples

no actions have been taken	es wurde nichts unternommen
no actions have been taken	es wurden keine Schritte unternommen
Whether they'll win will depend on how they are feeling that day.	Ob sie gewinnen hängt von ihrer Tagesform ab.
They have little sympathy for those actions.	Sie haben wenig Verständnis für diese Taten.
She is not responsible for her actions.	Sie ist für ihre Handlungen nicht voll verantwortlich.
It depends.	Es kommt darauf an.
That depends.	Es kommt darauf an.   infinitive: ankommen
It depends on you.	Es hängt von dir ab.   infinitive: abhängen
That depends on you.	Das kommt auf dich an.   infinitive: ankommen
It depends largely upon you	Es hängt in hohem Maß von Ihnen ab   infinitive: abhängen
depending on a change	in Abhängigkeit von einer Veränderung
depends on the strategy	hängt von der Strategie ab
That depends on whether or not you want to.	Das kommt darauf an ob du willst oder nicht.   infinitive: ankommen
That depends on whether you want to or not.	Das kommt darauf an ob du willst oder nicht.   infinitive: ankommen