blame t - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to blame so.  | blamed, blamed |	jmdm. Vorwürfe machen  | machte, gemacht |
to blame so. for sth.  | blamed, blamed |	jmdm. die Schuld an etw.^dat. geben  | gab, gegeben |
to blame so. for sth.  | blamed, blamed |	jmdm. etw.^acc. vorwerfen  | warf vor, vorgeworfen |
to blame so. for sth.  | blamed, blamed |	jmdm. die Schuld für etw.^acc. geben  | gab, gegeben |
to blame so. for sth.  | blamed, blamed |	jmdn. etw.^gen. beschuldigen  | beschuldigte, beschuldigt |
to blame sth. upon so. (or: sth.)  | blamed, blamed |	jmdm./etw. die Schuld für etw.^acc. geben
to blame sth. on so. (or: sth.)  | blamed, blamed |	jmdm./etw. die Schuld für etw.^acc. geben
to assign blame	Schuld zuweisen  | wies zu, zugewiesen |
to attach blame	sich^acc. beschweren  | beschwerte, beschwert |
to be to blame for sth.	an etw.^dat. Schuld haben  | hatte, gehabt |
to be to blame for sth.	an etw.^dat. schuld sein  | war, gewesen |
to bear the blame	die Schuld tragen
to bear the blame	schuld sein  | war, gewesen |
to bear the blame	Verantwortung tragen  | trug, getragen |

Nouns

blame	der Tadel  pl.: die Tadel
blame	die Schuld  no plural
blame	das Verschulden  no plural
T [TECH.]	das T-Stück  pl.: die T-Stücke
T-bone steak	das T-Bone-Steak  pl.: die T-Bone-Steaks
T-adapter   or: T-adaptor [TECH.]	der T-Stutzen  pl.: die T-Stutzen
t-fixture [TECH.]	der T-Nutenstein  pl.: die T-Nutensteine
Student's t-distribution [MATH.]	die Student-t-Verteilung  pl.: die Student-t-Verteilungen   [Statistics]
Student's t-distribution [MATH.]	die Student-Verteilung  pl.: die Student-Verteilungen   [Statistics]
Student's t-distribution [MATH.]	Studentsche (or: studentsche, Student'sche) t-Verteilung   [Statistics]
t interrupt	die Grenzstelle  pl.: die Grenzstellen
t-distribution   or: t distribution, T distribution [MATH.]	die T-Verteilung  pl.: die T-Verteilungen   [Statistics]
t-distribution   or: t distribution, T distribution [MATH.]	die Student-Verteilung  pl.: die Student-Verteilungen   [Statistics]
t-distribution   or: t distribution, T distribution [MATH.]	Studentsche (or: studentsche, Student'sche) t-Verteilung   [Statistics]

Abbreviations / Symbols

tritium [CHEM.]	das Tritium  no plural   symbol: T
tesla [PHYS.]	das Tesla  pl.: die Tesla   symbol: T   - abgeleitete SI-Einheit der magnetischen Flussdichte
trade date [abbr.: T] [FINAN.]	der Abschlusstag  pl.: die Abschlusstage
mean equivalent noise temperature   - of a linear two-port device [TELECOM.]	mittlere äquivalente Rauschtemperatur   - eines linearen Zweitors   symbol: T
mean noise temperature   - of a linear two-port device [TELECOM.]	mittlere Rauschtemperatur   - eines linearen Zweitors   symbol: T
a teaspoonful of [abbr.: t., tsp.]	ein Teelöffel  pl.: die Teelöffel   - Maßeinheit; entspricht 4,9 ml [abbr.: TL]
teaspoon [abbr.: t., tsp.]	Teelöffel  pl.: die Teelöffel   - Maßeinheit; entspricht ca. 4,9 ml [abbr.: TL]
with respect to so. (or: sth.) [abbr.: w. r. t.]	in Bezug auf jmdn./etw.
with respect to so. (or: sth.) [abbr.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbelangt
with respect to so. (or: sth.) [abbr.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbetrifft
with respect to [abbr.: w. r. t.]	aus Rücksicht auf  +acc.
with respect to [abbr.: w. r. t.]	bezüglich [abbr.: bzgl., bez.]  prep.  +gen.
with respect to [abbr.: w. r. t.]	in Beziehung zu  +dat.
with respect to [abbr.: w. r. t.]	mit Bezug auf  +acc.

Adjectives / Adverbs

on a time and material basis   (short form: T&M basis)

nach Aufwand

Definitions

single bevel butt weld with root face at inclined T-joint welded with two fillets [TECH.]

HY-Naht mit Kehlnähten am Schrägstoß   [Welding]

Phrases / Collocations

That's Peter/Anna ... to a T.	Das ist Peter/Anna ... wie er (or: sie) leibt und lebt.
to dot the i's and cross the t's	etw.^acc. auf das i-Tüpfelchen genau machen  | machte, gemacht |
to dot the i's and cross the t's	sehr sorgfältig sein  | war, gewesen |

Examples

He is to blame for it.	Er ist daran schuld.
vehicles up to 3 1/2 tons	Fahrzeuge bis 3,5 t
Why should I take the blame?	Warum sollte ich die Schuld auf mich nehmen?
Don't lay the blame on me.	Schieb mir nicht die Schuld in die Schuhe.
Don't lay the blame on me.	Schieben Sie die Schuld nicht auf mich.
Don't put the blame on me!	Schieb mir nicht die Schuld in die Schuhe!
Don't put the blame on me.	Schieb die Schuld nicht auf mich.
There's little point in blaming each other.	Es bringt doch nichts, sich^acc. gegenseitig zu beschuldigen.

Related search terms

objurgation, guilt, reproach