concerns picking - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

concerns
concern (Verb)
picking
pick (Verb)

Nouns

picking	die Kommissionierung  pl.: die Kommissionierungen
picking	das Abschnellen  no plural
picking	das Rupfen  no plural
picking	das Eintragen  no plural
picking	das Abklopfen  no plural
picking [COMM.]	die Warenentnahme  pl.: die Warenentnahmen
pickings plural noun   - scraps, leftovers	die Reste
pickings plural noun	die Ausbeute  pl.
pickings plural noun	die Beute  no plural
pickings plural noun	die Nachlese  pl.: die Nachlesen
pickup   or: pick-up   - improvement [ECON.]	die Erholung  pl.
pickup   or: pick-up   - collection	die Abholung  pl.: die Abholungen
pick-me-up	der Muntermacher  pl.: die Muntermacher
pick-me-up	das Stärkungsmittel  pl.: die Stärkungsmittel

Verbs

sth. concerns so.   infinitive: concern so.	etw.^nom. beunruhigt jmdn.   infinitive: jmdn. beunruhigen
sth. concerns so.   infinitive: concern so.	etw.^nom. interessiert jmdn.   infinitive: jmdn. interessieren
to concern so.  | concerned, concerned |	jmdn. angehen  | ging an, angegangen |
to concern so. (or: sth.)  | concerned, concerned |	jmdn./etw. betreffen  | betraf, betroffen |
to pick sth.  | picked, picked |	etw.^acc. auswählen  | wählte aus, ausgewählt |
to pick sth.  | picked, picked |	etw.^acc. wählen  | wählte, gewählt |
to pick  | picked, picked |	klauben  | klaubte, geklaubt |
to pick  | picked, picked |	picken  | pickte, gepickt |
to pick  | picked, picked |	scheiden  | schied, geschieden |
to pick  | picked, picked |	aufstocken  | stockte auf, aufgestockt |
to pick  | picked, picked |	ausspitzen  | spitzte aus, ausgespitzt |
to pick  | picked, picked |	hacken  | hackte, gehackt |
to pick  | picked, picked |	heraussuchen  | suchte heraus, herausgesucht |
to pick  | picked, picked |	kratzen  | kratzte, gekratzt |

Adjectives / Adverbs

nitpicking   or: nit-picking  adj.	kleinlich
nitpicking   or: nit-picking  adj.	spitzfindig
nitpicking   or: nit-picking  adj.	pingelig
picked up	aufgesammelt
freshly picked	frischgepflückt
insofar (or: in so far) as ... is concerned	in puncto ...
as concerns ventilation and air conditioning	raumlufttechnisch
as far as I am concerned	meinethalben  adv.
as far as ventilation and air conditioning is concerned	raumlufttechnisch

Prepositions / Pronouns

where ... is concerned	in puncto ...
where so. (or: sth.) is concerned	was jmdn./etw. anbelangt
as far as sth. is concerned	punkto  prep.  +gen.   archaic   or  (Austria; Switzerland)

Examples

It concerns me	Es betrifft mich
This concerns you.	Das geht Sie an.
It concerns the following ...	Es handelt sich^acc. um Folgendes ...
It concerns only the relations between	Es betrifft nur die Beziehungen zwischen
Demand is slow in picking up.	Die Nachfrage belebt sich^acc. nur langsam.
Pick your battles wisely!	Überleg dir gut, wofür du deine Energie einsetzen willst.
Pick your battles wisely!	Überleg dir gut, ob es sich^acc. lohnt, dafür zu kämpfen.
I'll pick you up at eight.	Ich hole dich um acht ab.
concerning the insurance	wegen der Versicherung
the committee concerned	der betroffene Ausschuss
an interview concerning ...	ein Gespräch betreffend ...
as far as I'm concerned	was mich betrifft
as far as the quality is concerned	was die Qualität betrifft
is primarily concerned with	befasst sich^acc. hauptsächlich mit

Phrases / Collocations

to pick so.'s brains [fig.]	jmdn. zu etw.^dat. befragen  | befragte, befragt |
to pick so.'s brains [fig.]	jmds. Ideen verwerten  | verwertete, verwertet |
to pick so.'s brains [fig.] [coll.]	jmdn. aushorchen  | horchte aus, ausgehorcht |
To whom it may concern   - opening statement in a certificate of employment	Arbeitszeugnis
To whom it may concern   - opening statement in a formal letter or email when you do not know who it should be addressed to	Sehr geehrte Damen und Herren   - Briefanrede bei unbekanntem Addressat
To whom it may concern   - opening statement in certain types of communication with public bodies etc.	An die zuständige Abteilung/Behörde/Stelle ...
to pick over the bones	Leichenfledderei betreiben  | betrieb, betrieben |
to have a bone to pick with so.	mit jmdm. ein Hühnchen zu rupfen haben
for account of whom it may concern [INSUR.]	für Rechnung „wen es angeht”
to have a crow to pick with so. [fig.]   regional   rare	mit jmdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [fig.]
customer pickup (or: pick-up) [abbr.: CPU] [COMM.]	Kunde holt selbst ab
as far as so. (or: sth.) is concerned	was jmdn./etw. anbelangt
as far as so. (or: sth.) is concerned	was jmdn./etw. anbetrifft
all parties concerned	alle beteiligten Parteien

Related search terms

intrigues