cost allocation - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

cost allocation [FINAN.]	die Kostenaufteilung  pl.: die Kostenaufteilungen
cost allocation [FINAN.]	die Kostenverteilung  pl.: die Kostenverteilungen
cost allocation [FINAN.]	die Kostenverrechnung  pl.: die Kostenverrechnungen
cost allocation [FINAN.]	die Kostenzuordnung  pl.: die Kostenzuordnungen
cost allocation [FINAN.]	die Umlagen
cost allocation [FINAN.]	die Kostenumlage  pl.: die Kostenumlagen
allocation of costs (or: cost) [FINAN.]	die Kostenaufteilung  pl.: die Kostenaufteilungen
allocation of costs (or: cost) [FINAN.]	die Kostenumlage  pl.: die Kostenumlagen
allocation of costs (or: cost) [FINAN.]	die Kostenzuordnung  pl.: die Kostenzuordnungen
allocation cost element	die Abrechnungskostenart  pl.: die Abrechnungskostenarten
allocation cost element [FINAN.]	die Verrechnungskostenart  pl.: die Verrechnungskostenarten   [Banking]
cost allocation sheet [FINAN.]	der Betriebsabrechnungsbogen  pl.: die Betriebsabrechnungsbogen/die Betriebsabrechnungsbögen
allocation of imputed costs (or: cost) [FINAN.]	Verrechnung kalkulatorischer Kosten
intra-plant cost allocation	interne Leistungsverrechnung

Verbs

to cost (so. sth.)  | cost, cost |	(jmdn. etw.^acc.) kosten  | kostete, gekostet |
to cost sth.  | cost, cost |	etw.^acc. erfordern  | erforderte, erfordert |
to cost sth.  | costed, costed | [COMM.]	etw.^acc. kalkulieren  | kalkulierte, kalkuliert |
to cost sth.  | costed, costed | [COMM.]	etw.^acc. veranschlagen  | veranschlagte, veranschlagt |
to cost sth.  | costed, costed | [COMM.]	etw.^acc. auspreisen  | preiste aus, ausgepreist |
to cost sth. ⇔  out	etw.^acc. durchkalkulieren  | kalkulierte durch, durchkalkuliert |
to cost sth. ⇔  out	etw.^acc. kalkulieren  | kalkulierte, kalkuliert |
to cost sth. ⇔  out	etw.^acc. kostenmäßig kalkulieren  | kalkulierte, kalkuliert |
to itemize^AE costs (or: cost); to itemise^BE / itemize^BE costs (or: cost)	Kosten aufgliedern
to bear the costs (or: cost)	die Kosten tragen
to defray the cost (or: costs) (of sth.)	die Kosten (für etw.^acc.) tragen
to defray the cost (or: costs) (of sth.)	die Kosten (für etw.^acc.) übernehmen
to defray the cost (or: costs) (of sth.)	die Kosten (für etw.^acc.) bestreiten
to reduce the cost of sth.	etw.^acc. verbilligen  | verbilligte, verbilligt |

Adjectives / Adverbs

at cost [FINAN.]	zum Anschaffungswert
cost-conscious  adj.	kostenbewusst
cost-efficient  adj.	kostengünstig
cost-efficient  adj.	rentabel
cost-intensive  adj.	kostenintensiv
cost-cutting  adj.	kostendämpfend   or: Kosten dämpfend
cost-cutting  adj.	kostensenkend
cost-cutting  adj.	einsparend
cost-accounting  adj.	kalkulatorisch
cost-effective  adj.	rentabel
cost-oriented  adj.	kostenorientiert
cost-saving  adj.	kostengünstig
cost-saving  adj.	kostensparend   or: Kosten sparend
cost-covering  adj.	kostendeckend

Prepositions / Pronouns

at the cost of

auf Kosten  +gen.

Definitions

revenue allocation between the Federation and the Länder [FINAN.]

vertikaler Finanzausgleich

Examples

at my cost	auf meine Kosten
stated at standard cost	bewertet zu Verrechnungspreisen
valued at standard cost	bewertet zu Verrechnungspreisen
not even at cost price	nicht einmal zum Selbstkostenpreis
stated at the lower of cost or replacement cost	bewertet zu Herstellungskosten oder niedrigeren Wiederherstellungskosten
valued at the lower of cost or replacement cost	bewertet zu Herstellungskosten oder niedrigeren Wiederherstellungskosten
at the least possible cost	zu geringsten Kosten
the buyer bears the full cost	der Käufer trägt alle Kosten
the cost involved	die damit verbundenen Kosten
cost per hundred	Preis je hundert Stück
cost per thousand	Preis je tausend Stück
the cost of air freight	die Kosten der Luftfracht
the cost of consular documents	die Kosten der Konsulatspapiere
any cost increases	irgendwelche Kostensteigerungen

Phrases / Collocations

to cost a bundle [coll.]	ein Haufen Geld kosten [fig.] [coll.]
to cost a bundle [coll.]	eine Stange Geld kosten [fig.] [coll.]
to cost a packet [coll.]	ein Heidengeld kosten [fig.] [coll.]
cost, insurance, freight [abbr.: cif] [COMM.]	Kosten, Versicherung, Fracht inbegriffen
whatever the cost	koste es, was es wolle
to cost a pretty penny	ins Geld gehen [fig.]
to cost a pretty penny	eine Stange Geld kosten [fig.]
no matter what the cost	koste es, was es wolle
no matter the cost	koste es, was es wolle
quotation free of cost to us and without any commitment on our part	unverbindliches, kostenloses Angebot
any costs	alle Kosten
any costs	jegliche Kosten
at all costs	auf Biegen und Brechen
it costs a pretty penny	es ist teuer

Related search terms

division, sharing, assignment, attribution, assignation, distribution, appropriation, allotment, classification, apportionment