data entry - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

data entry	die Datenerfassung  pl.: die Datenerfassungen
data entry [TECH.]	die Dateneingabe  pl.: die Dateneingaben
data entry form	der Erhebungsbogen  pl.: die Erhebungsbogen/die Erhebungsbögen
entry of quotation data	die Angebotsaufnahme  pl.: die Angebotsaufnahmen
data entry terminal [COMP.]	die Dateneingabestation  pl.: die Dateneingabestationen
data entry clerk [COMP.]	der Datenerfasser | die Datenerfasserin  pl.: die Datenerfasser, die Datenerfasserinnen
data entry keyboard [COMP.]	die Dateneingabetastatur
data entry station [COMP.]	die Dateneingabestation  pl.: die Dateneingabestationen
data set entry [COMP.]	der Datensatz-Eintrag  pl.: die Datensatz-Einträge
one-sided data entry	einseitige Erfassung
primary data entry	beleglose Datenerfassung
secondary data entry	Datenerfassung vom Urbeleg
source entry data	die Eingangsdaten pl., no sg.
source entry data	die Rohdaten pl., no sg.

Adjectives / Adverbs

upon entry	nach Eingang
data-addressed  adj.	inhaltsadressiert
data-based  adj.	datenbasiert
data-sensitive  adj.	datenabhängig
data-driven  adj.	datengestützt
data-dependent  adj. [MATH.]	datenabhängig
data-intensive  adj. [COMP.]	datenintensiv
pre-entry  adj.	vor der Einfuhr
for reasons of data protection	aus datenschutzrechtlichen Gründen
in line with exact demand data	nachfragegenau

Verbs

to collect data  | collected, collected |	Daten erheben
to collect data  | collected, collected |	Daten erfassen
to collect data  | collected, collected |	Daten sammeln
to enter data  | entered, entered |	Daten eingeben
to process data  | processed, processed |	Daten verarbeiten
to store data  | stored, stored |	Daten ablegen
to enter data  | entered, entered |   - into an existing database	Daten einpflegen
to record data  | recorded, recorded |	Daten erfassen
to screen data  | screened, screened |	Daten filtern
to screen data  | screened, screened |	Daten prüfen
to input data  | input/inputted, input/inputtedinput/inputted |	Daten einspielen
to analyze^AE data; to analyse^BE data  | analyzed, analyzed / analysed, analysed |	Daten auswerten
to exchange data  | exchanged, exchanged |	Daten austauschen
to restrict entry  | restricted, restricted |	den Zugang beschränken  | beschränkte, beschränkt |

Definitions

payment for current entry [ELEC.]	die Stromeinspeisevergütung
entry and exit of passengers at regularly scheduled stops [TECH.]	der Fahrgastwechsel  pl.: die Fahrgastwechsel   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]

Phrases / Collocations

data terminal ready [abbr.: DTR] [TECH.]	Datenendeinrichtung betriebsbereit
No entry	Zutritt verboten
No entry	Kein Zutritt
no sufficient data [abbr.: NSD]	es liegen keine ausreichenden Daten vor
data to be circulated	zur Weitergabe bestimmte Daten

Examples

data segment too large	Datensegment-Grenze überschritten
data thus obtained	so erhaltene Daten
30 days prior to entry	30 Tage vor der Einfuhr
enables data to be circulated	erlaubt die Weitergabe der Daten
Additional data is available from ...	Weitere Informationen erhalten Sie ...
Send us all available data.	Senden Sie uns alle verfügbaren Daten.
the use of such data	die Verwendung solcher Daten
the basis of a debit entry [FINAN.]	die Grundlage einer Lastschrift

Related search terms

recordation, adit, admittance, ingress, accession, inlet, admission, aditus, intake, entrance, recordal, input, access, counterentry, item, recording, cross-entry