Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| data owner | der Dateneigentümer pl.: die Dateneigentümer | ||||||
| data owner [COMP.] | der Datenverantwortliche | die Datenverantwortliche pl.: die Datenverantwortlichen | ||||||
| data used with sg. or pl. verb | die Daten pl., no sg. | ||||||
| owner | der Besitzer | die Besitzerin pl.: die Besitzer, die Besitzerinnen | ||||||
| owner | der Eigentümer | die Eigentümerin pl.: die Eigentümer, die Eigentümerinnen | ||||||
| owner | der Inhaber | die Inhaberin pl.: die Inhaber, die Inhaberinnen | ||||||
| data used with sg. or pl. verb | die Angaben | ||||||
| data used with sg. or pl. verb | das Datenmaterial pl.: die Datenmaterialien | ||||||
| data used with sg. or pl. verb | die Werte | ||||||
| data used with sg. or pl. verb | die Informationen | ||||||
| data used with sg. or pl. verb | der Messwert pl.: die Messwerte | ||||||
| data used with sg. or pl. verb | die Unterlagen pl., no sg. | ||||||
| data used with sg. or pl. verb | das Zahlenmaterial pl. | ||||||
| data used with sg. or pl. verb | die Messwerte | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to collect data | collected, collected | | Daten erheben | ||||||
| to collect data | collected, collected | | Daten erfassen | ||||||
| to collect data | collected, collected | | Daten sammeln | ||||||
| to enter data | entered, entered | | Daten eingeben | ||||||
| to process data | processed, processed | | Daten verarbeiten | ||||||
| to store data | stored, stored | | Daten ablegen | ||||||
| to enter data | entered, entered | - into an existing database | Daten einpflegen | ||||||
| to record data | recorded, recorded | | Daten erfassen | ||||||
| to screen data | screened, screened | | Daten filtern | ||||||
| to screen data | screened, screened | | Daten prüfen | ||||||
| to input data | input/inputted, input/inputtedinput/inputted | | Daten einspielen | ||||||
| to analyzeAE data to analyseBE data | analyzed, analyzed / analysed, analysed | | Daten auswerten | ||||||
| to exchange data | exchanged, exchanged | | Daten austauschen | ||||||
| to add data to sth. | added, added | | Daten in etw.acc. einpflegen | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| data-addressed adj. | inhaltsadressiert | ||||||
| data-based adj. | datenbasiert | ||||||
| data-sensitive adj. | datenabhängig | ||||||
| data-driven adj. | datengestützt | ||||||
| owner-operated adj. | eigentümergeführt | ||||||
| data-dependent adj. [MATH.] | datenabhängig | ||||||
| owner-operated adj. [COMM.] | inhabergeführt | ||||||
| owner-managed adj. [COMM.] | inhabergeführt | ||||||
| data-intensive adj. [COMP.] | datenintensiv | ||||||
| at owner's risk | auf eigene Gefahr | ||||||
| for reasons of data protection | aus datenschutzrechtlichen Gründen | ||||||
| in line with exact demand data | nachfragegenau | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| land charge in favorAE of the owner [FINAN.] land charge in favourBE of the owner [FINAN.] | die Eigentümergrundschuld pl.: die Eigentümergrundschulden | ||||||
| right of owner or occupier of premises to undisturbed possession [LAW] | das Hausrecht pl. | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| data terminal ready [abbr.: DTR] [TECH.] | Datenendeinrichtung betriebsbereit | ||||||
| no sufficient data [abbr.: NSD] | es liegen keine ausreichenden Daten vor | ||||||
| data to be circulated | zur Weitergabe bestimmte Daten | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| data segment too large | Datensegment-Grenze überschritten | ||||||
| data thus obtained | so erhaltene Daten | ||||||
| I'm the owner of this firm and as such I have a right to know what's going on here. | Als Eigentümer dieses Unternehmens habe ich das Recht zu erfahren, was hier vor sichacc. geht. | ||||||
| enables data to be circulated | erlaubt die Weitergabe der Daten | ||||||
| Additional data is available from ... | Weitere Informationen erhalten Sie ... | ||||||
| Send us all available data. | Senden Sie uns alle verfügbaren Daten. | ||||||
| the use of such data | die Verwendung solcher Daten | ||||||
Related search terms | |
|---|---|
| builder-owner, possessor, holder, wallah, occupant, promoter, proprietrix, employer, constructor, proprietress, proprietor | |
Grammar |
|---|
| Fremdwörter Eine Reihe von Fremdwörtern wird trotz ihrer Pluralform meist als Singular verstanden und gebraucht. |
| 'Such' Das Pronomen such wird verwendet, um auf die grundlegenden Eigenschaften einer Position, eines Objekts o. Ä. hinzudeuten bzw. um in Verbindung mit and auf Ähnliches hinzuweisen. Le… |








