direct push - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

push
pushen (Verb)

Verbs

to push  | pushed, pushed |	drücken  | drückte, gedrückt |
to push sth.  | pushed, pushed |	etw.^acc. schieben  | schob, geschoben |
to push  | pushed, pushed | [TECH.]	stoßen  | stieß, gestoßen |
to push  | pushed, pushed |	drängeln  | drängelte, gedrängelt |
to push  | pushed, pushed |	drängen  | drängte, gedrängt |
to direct  | directed, directed |   - to, at	richten  | richtete, gerichtet |   - nach, auf
to push sth.  | pushed, pushed |	etw.^acc. durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
to direct  | directed, directed |	lenken  | lenkte, gelenkt |
to direct  | directed, directed |	führen  | führte, geführt |
to direct  | directed, directed |	leiten  | leitete, geleitet |
to direct  | directed, directed |	anweisen  | wies an, angewiesen |
to direct  | directed, directed |	regeln  | regelte, geregelt |
to direct  | directed, directed |	verfügen  | verfügte, verfügt |
to direct  | directed, directed |	steuern  | steuerte, gesteuert |

Adjectives / Adverbs

direct  adj.  adv.	direkt
direct  adj.	gerade
direct  adj.	unmittelbar
direct  adj.	Direkt...
direct  adj.	produktiv
direct  adj.	konkret
direct  adj.	unverblümt
at a push	notfalls  adv.
at a push	im Notfall
direct-control  adj. [TELECOM.]	direktgesteuert
direct-coupled  adj. [TECH.]	direktgekoppelt
direct-release  adj. [TECH.]	einlösig
for direct reading	unmittelbar ablesbar
direct and straightforward	ohne Umschweife

Nouns

push	der Stoß
push	die Tatkraft  pl.: die Tatkräfte
push	der Schubs  pl.: die Schubse
push	der Stups  pl.: die Stupse
push	der Anstoß  pl.: die Anstöße
push	die Anstrengung  pl.: die Anstrengungen
push	der Antrieb  pl.: die Antriebe
push	die Bande  pl.: die Banden
push	die Bemühung  pl.: die Bemühungen
push	die Clique  pl.: die Cliquen
push	der Drang  pl.
push	das Drücken  no plural
push	die Energie  pl.: die Energien
push	kritischer Augenblick

Phrases / Collocations

to push back against sth.	sich^acc. gegen etw.^acc. zur Wehr setzen
to push back against sth.	sich^dat. etw.^acc. nicht gefallen lassen
to push one's luck	es darauf ankommen lassen
to push so.'s buttons	jmdn. bewusst in Rage bringen
to push the envelope [fig.]	alles herausholen
to push the envelope [fig.]	bis an die Grenze gehen
to push one's luck	hoch pokern [fig.]
Don't push!	Nicht drängeln!
to push the boat out [coll.] [fig.]	auf den Putz hauen [coll.] [fig.]
to push the boat out [coll.] [fig.]	ganz groß feiern [coll.] [fig.]
when push comes to shove	wenn es hart auf hart kommt
that's pushing it a bit	das ist etwas übertrieben [coll.]

Examples

Please direct your inquiry^AE to our friends.; Please direct your enquiry^BE to our friends.	Bitte fragen Sie bei unseren Freunden an.
Please direct your inquiry^AE to our friends.; Please direct your enquiry^BE to our friends.	Bitte wenden Sie sich^acc. mit Ihren Fragen an unsere Freunde.
stated at direct costs	bewertet zu Einzelkosten
valued at direct costs	bewertet zu Einzelkosten
The manager has three direct reports.	Der leitende Angestellte hat Personalverantwortung für drei Mitarbeiter.
He is willing to push the article.	Er ist bereit den Artikel voranzutreiben.
herewith we direct your attention to	hiermit lenken wir Ihre Aufmerksamkeit auf
is the direct consequence of	ist die unmittelbare Folge von
May I direct your attention to ...?	Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf ... lenken?
That is the direct opposite.	Das ist das genaue Gegenteil.
integrated into direct packaging procedure [PACK.]	in Verbindung mit dem direkten Verpackungsvorgang
I'm going to be hard pushed to find someone to help me move on Sunday.	Es wird schwierig sein, jemanden zu finden, der mir am Sonntag beim Umziehen helfen kann.

Related search terms

rule, directly, forthright, dispose, instruct, plumply, order, conn, guide, straightly, straight, pilot