draft board - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

board
boarden (Verb)

Nouns

draft	der Entwurf  pl.: die Entwürfe
draft^AE / draught^BE	der Zug  pl.: die Züge   - Luftzug
board   - committee	das Gremium  pl.: die Gremien
board   - council, congress	die Kammer  pl.: die Kammern
board   - committee [POL.]	der Ausschuss  pl.: die Ausschüsse
board   - council [POL.]	der Rat  pl.: die Räte
board	die Platte  pl.: die Platten
board	die Anschlagtafel  pl.: die Anschlagtafeln
board	stärkere Platte
board	die Wand  pl.: die Wände
board   - piece of sawn timber	das Brett  pl.: die Bretter
board   - piece of sawn timber	die Holzplatte  pl.: die Holzplatten
draft	die Zeichnung  pl.: die Zeichnungen
draft	das Konzept  pl.: die Konzepte

Verbs

to draft  | drafted, drafted |	abfassen  | fasste ab, abgefasst |
to draft  | drafted, drafted |	ziehen  | zog, gezogen |
to board  | boarded, boarded |	an Bord gehen  | ging, gegangen |
to draft sth.  | drafted, drafted |	etw.^acc. entwerfen  | entwarf, entworfen |
to draft sth.  | drafted, drafted |	etw.^acc. skizzieren  | skizzierte, skizziert |
to draft sth.  | drafted, drafted |	etw.^acc. aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |
to draft sth.  | drafted, drafted |	etw.^acc. konzipieren  | konzipierte, konzipiert |
to draft sth.  | drafted, drafted |	etw.^acc. zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
to draft sth.  | drafted, drafted |	etw.^acc. formulieren  | formulierte, formuliert |
to draft sth.  | drafted, drafted |	etw.^acc. konzeptionieren  | konzeptionierte, konzeptioniert |   - planen, entwerfen
to draft sth.  | drafted, drafted |	etw.^acc. verfassen  | verfasste, verfasst |
to board sth.  | boarded, boarded |	in etw.^acc. einsteigen  | stieg ein, eingestiegen |   - in einen Zug, ein Flugzeug etc.
to board sth.  | boarded, boarded |	etw.^acc. besteigen  | bestieg, bestiegen |
to board sth.  | boarded, boarded |	auf etw.^acc. aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |

Adjectives / Adverbs

board-marked  adj. [TECH.]	schalungsrau
above-board   or: aboveboard  adj.   - used before noun	astrein
above-board   or: aboveboard  adj.   - used before noun	ehrlich
above-board   or: aboveboard  adj.   - used before noun	einwandfrei
above-board   or: aboveboard  adj.   - used before noun	korrekt
above-board   or: aboveboard  adj.   - used before noun	offen
above-board   or: aboveboard  adj.   - used before noun	offen und ehrlich
across-the-board  adj.	pauschal
across-the-board  adj.	allgemein
across-the-board  adj.	klassenübergreifend
across-the-board  adj.   - used before noun	global
cross-the-board  adj.	pauschal
on-board  adj.	bordseitig
across-the-board  adj. [FINAN.]	linear

Definitions

written decision of a recruiting board [LAW]

der Musterungsbescheid  pl.: die Musterungsbescheide

Examples

There's a draft.^AE; There's a draught.^BE	Es zieht.
There is a draft.^AE; There is a draught.^BE	Es zieht.
Bankruptcy and composition proceedings will be merged into one insolvency proceeding according to the Government draft of Nov. 21, 1991.	Nach dem Gesetzesentwurf vom 21.11.1991 gehen Konkurs- und Vergleichsverfahren künftig in ein einheitliches Insolvenzverfahren auf.
in order to load the goods on board	um die Ware an Bord zu verladen
upon acceptance of our draft	nach Akzeptierung unseres Wechsels
the goods are placed on board	die Ware wird an Bord des Schiffes verbracht
all drafts drawn on us	alle auf uns gezogenen Tratten
which is authorized^AE to accept drafts; which is authorised^BE / authorized^BE to accept drafts	die ermächtigt ist, Tratten zu akzeptieren
drafts drawn by the beneficiary	vom Begünstigten gezogene Tratten

Phrases / Collocations

there's a terrible draft^AE; there's a terrible draught^BE	es zieht wie Hechtsuppe
to sweep the board [fig.] (Brit.)	alle Spiele gewinnen [coll.] [fig.]
to sweep the board [fig.] (Brit.)	alles abräumen [coll.] [fig.]
forward draft^AE [NAUT.]; forward draught^BE [NAUT.]	Tiefgang vorne
there's a draft^AE / draught^BE in here	hier zieht es rein   infinitive: reinziehen
to board the gravy train	schnelles Geld machen  | machte, gemacht |
Are you in a draft^AE?; Are you in a draught^BE?	Zieht es Ihnen?
to stand there like a stiff board [coll.]	dastehen wie ein Stück Holz
to go by the board	unter den Tisch fallen [fig.]

Related search terms

draught, sketch, bill, compose, delineation, pencil, draw, design