immediate effect - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

immediate effect	unmittelbare Wirkung
immediate effect	sofortige Wirkung
dismissal with immediate effect	fristlose Kündigung
effect	die Auswirkung  pl.: die Auswirkungen
effect	der Effekt  pl.: die Effekte
effect	die Wirkung  pl.: die Wirkungen
effect	der Eindruck  pl.: die Eindrücke
effect	der Einfluss  pl.: die Einflüsse
effect	die Einwirkung  pl.: die Einwirkungen
effect	die Folge  pl.: die Folgen
effect	das Ergebnis  pl.: die Ergebnisse
effect	die Wirkkraft  pl.: die Wirkkräfte
effect	die Wirkungsweise  pl.: die Wirkungsweisen
effect	die Ausbeute  pl.

Adjectives / Adverbs

with immediate effect	mit sofortiger Wirkung
with immediate effect	ab sofort
immediate  adj.	unmittelbar
immediate  adj.	direkt
immediate  adj.	umgehend
immediate  adj.	dringend
immediate  adj.	unverzüglich
immediate  adj.	sofortig
immediate  adj.	alsbaldig
immediate  adj.	unmittelbar erfolgend
immediate  adj.	sogleich  adv.
for immediate release	zur sofortigen Freigabe
for immediate retrial	zur sofortigen nochmaligen Erprobung
for immediate attention	zur sofortigen Beachtung

Verbs

to release so. from their duties with immediate effect	jmdn. sofort freistellen  | stellte frei, freigestellt |
to effect sth.  | effected, effected |	etw.^acc. bewirken  | bewirkte, bewirkt |
to effect sth.  | effected, effected |	etw.^acc. bewerkstelligen  | bewerkstelligte, bewerkstelligt |
to effect sth.  | effected, effected |	etw.^acc. herbeiführen  | führte herbei, herbeigeführt |
to effect sth.  | effected, effected |	etw.^acc. durchführen  | führte durch, durchgeführt |
to effect sth.  | effected, effected |	zustande (or: zu Stande) bringen  | brachte, gebracht |
to effect sth.  | effected, effected |	etw.^acc. hervorrufen  | rief hervor, hervorgerufen |
to effect sth.  | effected, effected |	etw.^acc. ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to effect sth.  | effected, effected |	etw.^acc. erbringen  | erbrachte, erbracht |
to effect sth.  | effected, effected |	etw.^acc. erwirken  | erwirkte, erwirkt |
to effect performance  | effected, effected |	Leistung erbringen  | erbrachte, erbracht |
to effect acceptance  | effected, effected |	Akzeptleistung vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |
to effect insurance  | effected, effected |	versichern  | versicherte, versichert |
to effect negotiation  | effected, effected |	Verhandlung vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |

Examples

He was released from his duties with immediate effect.	Er wurde sofort freigestellt.
I hereby revoke this power of attorney with immediate effect.	Diese Vollmacht widerrufe ich hiermit mit sofortiger Wirkung.
Immediate delivery is required.	Sofortige Lieferung ist erforderlich.
Please effect insurance at your end.	Bitte schließen Sie die Versicherung ab.
which will have our immediate attention	welchem wir uns sofort widmen werden
synergistic effect associated with simultaneous presence of different pesticides	sich^acc. aus dem gleichzeitigen Vorhandensein verschiedener Pestizide ergebender Synergieeffekt
the bank must give notice to this effect	die Bank muss dies mitteilen
with cash discount for immediate payment	mit Skonto für sofortige Zahlung
effect on employment	Auswirkung auf die Beschäftigung
effects of inflation	Auswirkungen der Inflation
delivery must be effected at once	die Anlieferung muss sofort erfolgen
detrimental effects on the environment	schädliche Einflüsse auf die Umwelt
this has fiscal effects	das hat steuerliche Auswirkungen
acceptance of the contract works effected by you	Abnahme Ihrer Leistungen

Prepositions / Pronouns

to the effect that	besagend, dass
something to the effect that	so etwas wie
or words to that effect	oder Worte ähnlicher Bedeutung
or words to this effect	oder Worte ähnlicher Bedeutung
or words of similar effect	oder Worte ähnlicher Bedeutung

Phrases / Collocations

immediate or cancel	sofort zu liefern, sonst kein Auftrag
or words to that effect	sinngemäß gesagt
to have a sobering effect (on so.)	wie eine kalte Dusche (auf jmdn.) wirken
through one's immediate superior [ADMIN.]	auf dem Dienstweg
with effect from	mit Wirkung vom

Related search terms

directly, instantaneous, immediately, firsthand, proximate, instantly, prompt, promptly, forthwith