Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| issue number | die Heftnummer pl.: die Heftnummern | ||||||
| goods receipt/issue slip number [COMM.] | die Warenbegleitscheinnummer | ||||||
| number also [MATH.] | die Zahl pl.: die Zahlen | ||||||
| number [abbr.: No., no.] | die Nummer pl.: die Nummern [abbr.: Nr.] | ||||||
| issue | die Angelegenheit pl.: die Angelegenheiten | ||||||
| issue | die Ausgabe pl.: die Ausgaben - Zeitung, etc. | ||||||
| issue | das Problem pl.: die Probleme | ||||||
| issue | das Thema pl.: die Themen | ||||||
| number (of) also [TECH.] | die Anzahl (von) pl. | ||||||
| issue | die Frage pl.: die Fragen - Problem | ||||||
| issue | der Sachverhalt pl.: die Sachverhalte | ||||||
| issue | der Ausfluss pl.: die Ausflüsse | ||||||
| issue | die Causa pl.: die Causae | ||||||
| issue | das Ergebnis pl.: die Ergebnisse | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at issue | uneinig | ||||||
| at issue | anstehend | ||||||
| number-theoretic adj. | zahlentheoretisch | ||||||
| issue-related adj. | sachbezogen | ||||||
| whole-number adj. [MATH.] | ganzzahlig | ||||||
| numb adj. | benommen | ||||||
| numb adj. | gefühllos | ||||||
| numb adj. | taub - z. B. Gliedmaßen | ||||||
| numb adj. | betäubt | ||||||
| numb adj. | starr | ||||||
| A number one adj. | erstklassig | ||||||
| a number of times | mehrfach | ||||||
| a number of times | mehrmals adv. | ||||||
| without number | zahllos | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a number of | etliche num. | ||||||
| quite a number of | eine ganze Menge | ||||||
| in numbers | viele num. | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| multidigit number with all digits identical | die Schnapszahl pl.: die Schnapszahlen [hum.] - wohl nach der Vorstellung, dass ein Betrunkener beim Lesen einfache Ziffern doppelt sieht | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a number of things | Etliches num. | ||||||
| a controversial issue | eine kontroverse Streitfrage | ||||||
| a limited number of | eine begrenzte Anzahl von | ||||||
| to have so.'s number [fig.] | jmdn. durchschauen | durchschaute, durchschaut | | ||||||
| I've got your number! [fig.] | Ich habe Dich durchschaut! | ||||||
| I've got your number! [fig.] | Ich kenne dich! | ||||||
| for any number of reasons | aus den unterschiedlichsten Gründen | ||||||
| a large number of voters | eine große Wählerzahl | ||||||
| a large number of voters | viele Wähler | ||||||
| to have a cushy number [coll.] (Amer.) | eine ruhige Kugel schieben [coll.] | ||||||
| sth. is a burning issue to so. [fig.] | etw.nom. brennt jmdm. auf den Nägeln [fig.] | ||||||
| the Court issues the following order | es ergeht folgender Beschluss | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a number of reservations | eine Reihe von Reservierungen | ||||||
| the entire issue | die ganze Emission | ||||||
| a specific number | eine bestimmte Anzahl | ||||||
| That's not the issue. | Darum handelt es sichacc. nicht. | ||||||
| seeded number one [SPORT.] | als Nummer eins gesetzt [Tennis] | ||||||
| Issue prices are variable. | Die Ausgabepreise sind variabel. | ||||||
| His number is up. | Jetzt ist er dran. | ||||||
| a number of local dishes | eine Anzahl heimischer Gerichte | ||||||
| a number of picturesque places | eine Reihe malerischer Orte | ||||||
| number of observations falling into a specified class | Anzahl der Beobachtungswerte, die zu einer gegebenen Klasse gehören [Statistics] | ||||||
| over 20 in number | über 20 an der Zahl | ||||||
| Money is not an issue. | Geld spielt keine Rolle. | ||||||
| Have you got her phone number by any chance? | Haben Sie zufällig ihre Telefonnummer? | ||||||
| It's no longer an issue. | Die Sache ist vom Tisch. | ||||||
Related search terms | |
|---|---|
| count | |
Grammar |
|---|
| 'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of' Außer bei several (= mehrere)ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht. |
| Der Gebrauch des Punkts bei Abkürzungen Der Punkt wird in der Regel eingesetzt, wenn nur der erste Teildes Wortes als Abkürzung und dies nur in der geschriebenen Spracheverwendet wird. Erscheint eine Abkürzung mit Punkt … |
